OBH Nordica 7097 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 7097
  6. Instruction manual

OBH Nordica 7097 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
7097_IDV_UVN_1015.indd 1
2015-10-16 11:28:43

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7097 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for OBH Nordica 7097

Summary of Contents for OBH Nordica 7097

  • Page 1 7097_IDV_UVN_1015.indd 1 2015-10-16 11:28:43...
  • Page 2 Brugsanvisning – svenska ....sida 3 – 8 Bruksanvisning – dansk ...... side 9 – 14 Bruksanvisning – norsk ....... side 15 – 20 Käyttöohjeet – suomi ......sivu 21 – 26 Instruction manual – english ..page 27 – 32 7097_IDV_UVN_1015.indd 2 2015-10-16 11:28:43...
  • Page 3 Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Handdammsugaren får bara laddas med den medföljande laddaren och får endast anslutas till 230V växelström. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om problem uppstår, efter användning, när det sätts på...

  • Page 4: Innan Användning

    10. Apparaten får endast användas under uppsyn. 11. Apparaten får inte användas utomhus. 12. Använd endast originalfilter, batterier och adapter från OBH Nordica. 13. Förvara handdammsugaren torrt och frostfritt. 14. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande. 15. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning.
  • Page 5 Beskrivning av handdammsugaren 1. Uppsamlingsbehållare 2. Knapp för borttagning av dammbehållare 3. Lampa (lyser under laddning) 4. Strömbrytare 5. Motordel 6. Batterilucka 7. Gummimunstycke till våtsugning 8. Cykloniskt våt- och torrfilter 9. Filter Anslutning av adapter till väggfäste Adaptern är i förväg monterad i väggfästet, men om adapterns kontakt ramlar ur kan man göra på...
  • Page 6 VIKTIGT! Får att full batterieffekt ska uppnås, ska den första laddningen pågå minst 16 timmar. Handdammsugaren ska inte användas innan denna första laddning är avslutad. Den röda lampan på motordelen indikerar att uppladdning pågår och lyser så länge handdammsugaren är placerad i väggfästet med strömmen tillsluten. Det rekommenderas att handdammsugaren inte laddas i mer än 3 dagar i sträck då...

  • Page 7: Rengöring Och Underhåll

    Nu kan det nya batteripacket fästas till hållarna genom att skruva medsols. När batteripacket är fastsatt på batterihållarna placeras de i batteriutrymmet. Sätt tillbaka batterilocket igen och placera handdammsugaren i väggfästet för laddning. Använd endast OBH Nordica original batteripack. VARNING! Använd aldrig batterier som inte är uppladdningsbara i handdammsugaren.
  • Page 8 Maximal användnings tid per laddning ca. 10 min. Munstycke Gummimunstycke Utbytbart batteripack Adapter till 230V växelström Urtagbart och tvättbart filter Väggfäste och skruvar Batterier Extra tillbehör som kan köpas separat Original batteripack OBH Nordica Rätt till löpande ändringar förbehålles. 7097_IDV_UVN_1015.indd 8 2015-10-16 11:28:44...
  • Page 9 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Håndstøvsugeren må kun oplades med den tilhørende adapter, der kun må tilsluttes 230 volt vekselstrøm. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, før rengøring og vedligeholdelse samt ved udskiftning af batterierne.
  • Page 10 11. Adapteren er ikke beregnet til udendørs brug. 12. Anvend kun originale OBH Nordica filtre, batteripakker og adaptere. 13. Opbevar håndstøvsugeren tørt og frostfrit. 14. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende. 15. Efterse altid apparat, adapter, ledning og stik for beskadigelse før brug.
  • Page 11 Beskrivelse af støvsugeren 1. Opsamlingsbeholder 2. Knap for aftagning af beholder 3. Lampe (lyser under opladning) 4. Tænd/sluk knap 5. Motordel 6. Batteridæksel 7. Gummimundstykke til vådstøvsugning 8. Cyklonisk våd- og tørfilter 9. Filter Tilslutning af adapter til vægbeslag Adapteren er på forhånd monteret i vægbeslaget, men hvis adapterens stik skulle være faldet ud, skal man blot følge nedenstående vejledning: 1.
  • Page 12 VIGTIGT! For at opnå fuld batteri-effekt skal første opladning være på mindst 16 timer. Håndstøvsugeren må ikke anvendes før denne første opladning er afsluttet. Den røde lampe på motordelen vil lyse som tegn på, at opladningen er i gang, og vil i øvrigt lyse, så længe håndstøvsugeren er placeret i vægbeslaget med strømmen tilsluttet.

  • Page 13: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Nu kan den nye batteripakke fæstnes til de to samlemuffer, som skrues med uret. Når batteripakken er påsat samlemufferne, placeres den forsigtigt i batterihuset. Herefter lukkes batteridækslet igen, og håndstøvsugeren sættes til opladning. Det anbefales, at man kun bruger original OBH Nordica batteripakke. ADVARSEL! Isæt ALDRIG ikke-genopladelige batterier i håndstøvsugeren...

  • Page 14: Bortskaffelse Af Apparatet

    Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indlevres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Delta Park 37 2665 Vallensbæk Strand Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk...
  • Page 15 Sikkerhet og el- apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Håndstøvsugeren må kun laddes i laderen som følger med og tilkobles kun til 230V vekselstrøm. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten etter bruk, hvis det oppstår problemer, når det settes deler på...
  • Page 16 12. Bruk kun originalfilter, batterier og adapter fra OBH Nordica. 13. Oppbevar apparatet tørt og frostfritt. 14. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende. 15. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandleren eller autorisert serviceverksted for å...
  • Page 17 Beskrivelse av støvsugeren 1. Oppsamlingsbeholder 2. Knapp for å ta av beholder 3. Lampe (lyser under ladding) 4. Av/på knapp 5. Motordel 6. Batterideksel 7. Gummimunnstykke til støvsuging av væske 8. Cyklonisk våt- og tørrfilter 9. Filter Tilkobling av adapter til veggbeslag Adapteret er på...

  • Page 18: Rengjøring Og Vedlikehold

    Den røde lampen på motordelen vil lyse som tegn på at oppladingen har startet og vi lyse så lenge håndstøvsugeren er plassert i oppladingsbasen med strømmen tilkoblet. Det anbefales å kun ha håndstøvsugeren i lader og tilkoblet maks 3 dager i strekk, da kontinuerlig opplading over lengre periode kan ødelegge batteriene.
  • Page 19 Når batteripakken er satt på klippsene settes den på plass i batterihuset og batteridekselet settes på plass igjen. Nå settes håndstøvsugeren til lading. Det anbefales at man kun bruker original OBH Nordica batteripakke. ADVARSEL! Sett ALDRI ikke oppladbare batterier i håndstøvsugeren.
  • Page 20 Maksimal brukstid pr. opplading ca. 10 min. Munnstykke Gummimunnstykke Avtagbar batteripakke Adapter til 230V vekselstrøm Avtagbart vaskbart filter Veggbeslag og skruer Batterier Ekstra tilbehør som kan kjøpes separat Original batteripakke OBH Nordica Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes. 7097_IDV_UVN_1015.indd 20 2015-10-16 11:28:45...
  • Page 21 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Rikkaimuria saa ladata ainoastaan laitteen mukana toimitetulla verkkolaitteella, jonka saa liittää ainoastaan 230 V:n verkkovirtaan. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina toimintahäiriön yhteydessä, laitteen käytön jälkeen, ennen puhdistusta ja huoltoa sekä...

  • Page 22: Ennen Käyttöä

    11. Verkkolaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. 12. Käytä ainoastaan alkuperäisiä OBH Nordican suodattimia, akkupakkauksia ja verkkolaitteita. 13. Säilytä rikkaimuri kuivassa ja lämpimässä tilassa. 14. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. 15. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet.
  • Page 23 voivat sytyttää laitteen tuleen. Tästä aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin. Rikkaimurin kuvaus 1. Säiliö 2. Säiliön irrotuspainike 3. Merkkivalo (palaa latauksen ajan) 4. Virtakytkin 5. Moottoriosa 6. Akkukotelon kansi 7. Märkäimurointiin tarkoitettu kumisuutin 8. Sykloninen märkä- ja kuivasuodatin 9. Suodatin Verkkolaitteen liittäminen seinätelineeseen Verkkolaite on kiinnitetty valmiiksi seinätelineeseen, mutta jos verkkolaitteen pistoke on pudonnut pois paikoiltaan, on toimittava alla olevan ohjeen mukaan:...

  • Page 24: Puhdistus Ja Hoito

    TÄRKEÄÄ! Täyden akkutehon saavuttamiseksi laitetta on ladattava ensimmäisen kerran vähintään 16 tuntia. Rikkaimuria ei saa käyttää, ennen kuin ensimmäinen lataus on saatettu päätökseen. Moottoriosan punainen merkkivalo palaa osoituksena siitä, että lataus on käynnissä. Se palaa aina rikkaimurin ollessa seinätelineessä, johon on kytketty virta.

  • Page 25: Laitteen Hävittäminen

    Älä käytä bensiiniä tai muita vaarallisia aineita rikkaimurin osien puhdistamiseen. Pyyhi laitteen osat nihkeällä liinalla. Mitään osia ei saa pestä astian- tai pyykinpesukoneessa. Moottoriosaa ja verkkolaitetta ei saa missään tapauksessa upottaa veteen tai päästää kosketuksiin veden kanssa. Rikkaimurin ilmanottoaukkoa ei saa peittää käytön aikana, ja se on puhdistettava säännöllisin väliajoin pienellä...
  • Page 26 Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita tuote tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot...

  • Page 27: Safety Instructions

    Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. The vacuum cleaner must only be charged with the accompanying charger, which must only be plugged to a household outlet of 230V. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when disorder is experienced, when not in use and before cleaning and maintenance and when replacing batteries.
  • Page 28 10. The appliance should only be used under supervision. 11. The adapter is not for outdoor use. 12. Use only original OBH Nordica filters, NimH batteries and chargers. 13. Store the vacuum cleaner in a dry and frost-free place. 14. Do not place the appliance on or near hotplates, open fire or the like.
  • Page 29 Use the handheld vacuum cleaner to suck up dust and dirt from the floor and tables, furniture, mattresses, cloths and carpets. You can also use it to remove cold ash from the fireplace. However, it is important to make sure that there are no sparks or embers in the ash as this might cause self-ignition. Such damage is not covered by the warranty. Description of the vacuum cleaner 1.
  • Page 30 Position the vacuum cleaner vertically in the wall fitting with the container facing upwards and the handle downwards. Now the vacuum cleaner is fixed and the charging starts automatically once the adapter has been plugged. IMPORTANT! In order to get full battery effect the first charging should be on for at least 16 hours. Do not use the vacuum cleaner until this first charging has been completed. The red lamp on the motor part will be on to indicate that charging is ongoing and will also be on as long as the vacuum cleaner is positioned in the wall fitting with the current on. We recommend that the vacuum cleaner is not connected to the mains for more than 3 days on end, as continuous charging for a long period may damage the batteries.

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    Close the battery cover and the handheld vacuum cleaner is ready for charging. We recommend that you use only an original OBH Nordica battery pack. WARNING! NEVER insert non-rechargeable batteries in the handheld vacuum cleaner.

  • Page 32: Warranty

    Max operation time a charging Approx. 10 min. Nozzles Rubber nozzle Demountable battery pack Adapter for 230V AC Demountable and washable filter Wall fitting and screws Batteries Optional equipment for separate Original OBH Nordica battery pack purchase These instructions are subject to alterations or improvements. 7097_IDV_UVN_1015.indd 32 2015-10-16 11:28:46...
  • Page 33 7097_IDV_UVN_1015.indd 33 2015-10-16 11:28:46...
  • Page 34 7097_IDV_UVN_1015.indd 34 2015-10-16 11:28:46...
  • Page 35 7097_IDV_UVN_1015.indd 35 2015-10-16 11:28:46...
  • Page 36 SE/IDV/7097/UVN/161015 7097_IDV_UVN_1015.indd 36 2015-10-16 11:28:48...

Table of Contents