Related Manuals for Svan SVCH102DDC
Summary of Contents for Svan SVCH102DDC
- Page 1 SVCH102DDC SVCH152DDC SVCH202DDC SVCH301DDC MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas Español...
-
Page 2: Información De Seguridad Y De Advertencia
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA 1-7 NOMBRE Y FUNCION DE LAS PARTES ------------------12 MODO DE EMPLEO --------------------------------------------------- REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Y DESCONGELAMIENTO /PRIMER USO E INSTALACIÓN - 9 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ------------------------------ EN CASO DE QUE OCURRA LO SIGUIENTE ------------- 10-11 ELIMINACIÓN DEL APARATO -------------------------------------14 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA Por su propia seguridad... - Page 3 instrucciones acerca del uso del ADVERTENCIA: No aparato por parte de una persona almacene sustancias responsable de su seguridad. explosivas, como latas de Mantenga todo el material aerosol con un propulso de embalaje lejos del inflamable, en este aparato. alcance de los niños, ya que ADVERTENCIA: Si el cable existe riesgo de asfixia.
- Page 4 Refrigerante DVERTENCIA: El refrigerante y el aislamiento El circuito de refrigerante del aparato contiene refrigerante son inflamables. Para isobuteno (R600a), un gas desechar el aparato, llévelo natural con un alto nivel de a un centro autorizado de compatibilidad eliminación de residuos. No medioambiental, que sin lo expongan a llamas.
- Page 5 Es peligroso alterar las Regulador automático de especificaciones o modificar tensión de más de 350 W en el producto de cualquier la nevera. La nevera debe modo. utilizar una toma eléctrica Los daños en el cable especial en lugar de una podrían provocar un compartida con otros cortocircuito, incendio y/o...
- Page 6 almacenamiento del fabricante. por congelación. Consulte las instrucciones de Nunca utilice la base, los almacenamiento pertinentes. cajones, las puertas, etc. No coloque bebidas con gas para subirse o como apoyo. o burbujas en el No debe volver a congelar compartimento congelador, los alimentos congelados ya que creará...
- Page 7 trasera del producto no ¡Notas importantes de la instalación! debe estar cerca de la Para realizar correctamente pared para evitar que las las conexiones eléctricas, piezas cálidas (compresor, siga las instrucciones condensador) la toquen y contenidas en este manual. evitar el riesgo de incendios. Desembale el aparato y Siga las instrucciones compruebe si tiene algún...
- Page 8 Se debe tener cuidado al refrigerar alimentos. La cristalería no debe estar en contacto directo con la superficie interna de la caja. Cuando se congelan alimentos, para evitar la pérdida de humedad y evitar el mal olor, se deben sellar y almacenar alimentos separados, y solo se deben usar materiales de sellado no tóxicos, inodoros, herméticos y herméticos.
- Page 9 MODO DE EMPLEO ● No use la unidad para almacenar agua o comida que necesite agua como medio de almacenaje. Nunca coloque mariscos frescos que contengan agua directamente en la unidad. ANTES DE USAR ● Elimine el envoltorio de envío, la cinta, etc. y deje las VERIFICACIONES puertas abiertas para ventilar el aparato.
- Page 10 Nota: ● Este aparato funciona bien en las clases de clima de N a ST mostradas en la tabla siguiente. Puede no funcionar correctamente si se deja a una temperatura superior o inferior al rango indicado por un largo periodo.
- Page 13 SVCH102DDC SVCH152DDC SVCH202DDC SVCH301DDC Nota！ Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los ● estantes y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior.
- Page 14 la temperatura 5. Por favor, desenchufe el cable de alimentación o corte la alimentación. Nota: Un ajuste de temperatura elevado acelerará los residuos de comida.
-
Page 15: Eliminación Del Aparato
ELIMINACIÓN DEL APARATO Eliminación del aparato Está prohibido desechar este aparato como residuos domésticos. Materiales de embalaje Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo. Antes de desechar el aparato. - Page 16 SVCH102DDC SVCH152DDC SVCH202DDC SVCH301DDC USER'S MANUAL Before operating this unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference English...
- Page 17 9-10 For your safety and Safety for children and others correct usage, before who are vulnerable installing and first using the According to EN standard This appliance can be used appliance, read this user by children aged from 8 years manual carefully, including its and above and persons with hints and warnings.
- Page 18 concerning use of the WARNING — Do not store appliance by a person explosive substances such responsible for their safety. as aerosol cans with a Keep all packaging away flammable propellant in this from children as there is risk appliance. of suffocation WARNING —If the supply cord is damaged, it must be...
- Page 19 WARNING — The Refrigerant refrigerant and insulation are The refrigerant isobutene flammable. When disposing (R600a) is contained within of the appliance, do so only the refrigerant circuit of the at an authorized waste appliance, a natural gas with disposal center. Do not a high level of environmental compatibility, which is expose to flame.
- Page 20 Automatic voltage regulator It is dangerous to alter the of more than 350W to the specifications or modify this fridge. The fridge must product in any way. employ a special power Any damage to the cord may socket instead of common cause a short circuit, fire, one with other electric and/or electric shock.
- Page 21 strictly adhered to. Refer to Keep burning candles, relevant instructions for lamps and other items with storage. naked flames away from the Do not place carbonated or appliance so that do not set fizzy drinks in the freeze the appliance on fire. compartment as it creates The appliance is intended pressure on the container,...
- Page 22 Adequate circulation Caution! should be allowed around Care and cleaning the appliance reducing the Before maintenance, switch risk overheating. off the appliance and achieve sufficient ventilation, disconnect the mains plug follow instructions from the mains socket. relevant to installation. Do not clean the appliance Wherever possible the back with metal objects, steam of the product should not be...
- Page 23 Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.) When refrigerating food, please be careful not to contact the surface of the inner box directly. When frozen food, in order to prevent moisture loss, prevent the odor, should separate the different food sealed storage, and can only use non-toxic, tasteless, impermeable, waterproof sealing material.
- Page 24 This appliance is intended to be used in household This refrigerating appliance is not intended to be used applications as a built-in appliance. 220-240 chest freezer chest freezer short time period as possible. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- Page 25 Note: ● This appliance performs well within the climate class from N to ST showed in the table below. It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated range for a long period.
- Page 28 SVCH102DDC SVCH152DDC SVCH202DDC SVCH301DDC Drain Power Note! To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, ● drawers on their original position as the illustration above.
- Page 29 Please plug power cord out or cut off the power. High temperature setting will NOTE: accelerate food waste.
- Page 30 Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable waste collection container to recycle it. Before disposal of appliance. 1.
- Page 31 SVCH102DDC SVCH152DDC SVCH202DDC SVCH301DDC MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de operar esta unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura Português...
- Page 32 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E AVISOS --------------- 1-7 NOME E FUNÇÃO DAS PEÇAS ---------------------------------- 12 COMO UTILIZAR -------------------------------------------------------8 AJUSTE DA TEMPERATURA E DESCRIÇÃO DO DESCONGELAÇÃO/PRIMEIRA UTILIZAÇÃO E APARELHO --------------------------------------------------------- INSTALAÇÃO -----------------------------------------------------------9 ELIMINAÇÃO DO APARELHO -------------------------------------14 EM CASO DE ACONTECER O SEGUINTE --------------- 10-11 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E AVISOS Para a sua segurança Segurança para crianças e...
- Page 33 utilização do aparelho por AVISO - Não armazene uma pessoa responsável substâncias explosivas, pela sua segurança. como latas de aerossol, Mantenha todas as com um propelente embalagens afastadas das inflamável neste aparelho. crianças, pois há risco de AVISO —Se o cabo de sufocamento alimentação estiver Se você...
- Page 34 AVISO - O refrigerante e o Refrigerante isolamento são inflamáveis. O refrigerante isobuteno Ao descartar o aparelho, (R600a) está contido no faça-o somente num centro circuito de refrigerante do de eliminação de resíduos aparelho, sendo um gás autorizado. Não exponha-o a natural com um alto nível de chamas.
- Page 35 É perigoso alterar as acima, por segurança, especificações ou modificar certifique-se de aplicar o A.C. este produto de qualquer Regulador automático de forma. voltagem de mais de 350W para a geladeira. A geladeira Qualquer dano no cabo pode deve empregar uma tomada causar curto-circuito, de energia especial em vez incêndio e/ou choque...
- Page 36 As recomendações de congelação se suas mãos armazenamento dos estiverem úmidas/molhadas, fabricantes devem ser pois isso pode causar rigorosamente respeitadas. abrasões na pele ou Consulte as instruções queimaduras por geada/ relevantes para congelamento. armazenamento. Nunca use a base, gavetas, portas, etc. como base Não coloque bebidas inferior ou suportes.
- Page 37 Sempre que possível, a Instalação importante! parte traseira do produto Para conexão elétrica, siga não deve estar perto duma as instruções fornecidas parede para evitar tocar ou neste manual. pegar peças quentes Desembale o aparelho e (compressor, condensador) verifique se há danos nele. para evitar o risco de incêndio, siga as instruções Não ligue o aparelho se...
- Page 38 Deve-se ter cuidado ao refrigerar os alimentos, pois os copos não devem estar em contato direto com a superfície interna da caixa. Ao cong elar os alimentos, a f im de evitar a p erda de umidade e evitar o odor, os alimentos separados devem ser selados e armazenados, e somente materiais não-tóxicos, inodoros, herméticos e impermeáveis devem ser usados.
-
Page 39: Como Utilizar
COMO UTILIZAR Este aparelho de refrigeração não deve ser usado como um aparelho embutido. COMO UTILIZAR ANTES DE USAR ● Remova o pacote de entrega, a fita, etc. e deixe as VERIFICAÇÕES portas abertas durante algum tempo para ventilar o Para garantir a segurança, realize as seguintes verificações aparelho. - Page 40 Nota: ● Este aparelho funciona melhor num clima de N até ST mostrado na tabela abaixo. Poderá não funcionar bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indicada por um longo período.
- Page 43 SVCH102DDC SVCH152DDC SVCH202DDC SVCH301DDC Nota! Para obter a melhor eficiência energética deste produto, coloque todas ● as prateleiras e gavetas na posição original, conforme a ilustração acima.
- Page 44 Desconecte o cabo de alimenta ou corte a energia. Nota: A configuração de alta temperatura acelera o desperdício de alimentos.
-
Page 45: Eliminação Do Aparelho
ELIMINAÇÃO DO APARELHO Eliminação do aparelho É proibido descartar este aparelho em lixo doméstico. Materiais de embalagem Materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta adequado para reciclar. Antes de descartar o aparelho. 1. - Page 46 SVAN TRADING S.L. C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN. info@svanelectro.com 96060034 2266507...
Need help?
Do you have a question about the SVCH102DDC and is the answer not in the manual?
Questions and answers