Related Manuals for acropaq AL49
Summary of Contents for acropaq AL49
- Page 1 ORIGINAL POUCHES Handleiding SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP 4-in-1 Lamineermachine AL49 (A4)
- Page 2 1. ABS-hendel; Vastgelopen folie losmaken 2. Schakelaar Koud-/Heetlamineren en AAN/UIT schakelaar (ON/OFF) 3. ‘Power’ LED => Apparaat ingeschakeld 4. ‘READY’ LED --> Apparaat gereed 5. Invoeropening 6. Uitvoeropening 7. Hoeksnijder 8. Papiersnijder (Trimmer) 9. Startersset lamineerhoezen 80 micron: 8x A4 8x A5 8x A6 16x A8 Visitekaartje 65x95mm...
- Page 8 Notice d’utilisation ORIGINAL POUCHES Plastifieuse 4-en-1 SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP AL49 (A4)
- Page 9 1. Levier “ABS”: Éliminer le bourrage de pochette 2. Interrupteur plastification à froid (COLD) / à chaud (HOT) ET MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) 3. LED ‘Power’ --> Appareil allumé 4. LED ‘READY’ --> Appareil prêt à fonctionner 5. Fente d‘insertion 6. Fente de sortie 7.
-
Page 10: Données Techniques
11. Ne jamais toucher avec les mains humides 12. Avant de brancher la plastifieuse, mettez le bouton "marche / arret" sur "OFF". 13. Utilisez uniquement des pochettes de plastification originales ACROPAQ. Pour AL39 max A3, et AL49 max A4. 14. Ne jamais plastifier du papier qui est thermique-sensitive 15. -
Page 11: Exclusion De La Garantie
Exclusion de la garantie Nous n'assurons pas de garantie en ce qui concerne l'exactitude des informations qui se rapportent aux propriétés techniques ainsi qu'à la présente documentation. Le produit décrit dans cette documentation et, le cas échéant, ses accessoires sont soumis à... -
Page 12: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation conforme aux prescriptions Cette machine à plastifier permet de traiter des feuilles de plastification à chaud et des feuilles de plastification à froid. Des images, des cartes, des documents, du papier etc. d'une épaisseur totale de 0,5 mm max. peuvent être plastifiés. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme à... -
Page 13: Elimination D'erreurs
Elimination d'erreurs L'appareil de plastification est équipéie de la fonction „ABS Jam Release“ permettant d'éliminer rapidement les bourrages de feuille. 1. En cas de blocage de la feuille, mettre l´appareil hors circuit et pousser vers la gauche le levier «ABS» se trouvant sur la face arrière droite de l'appareil. 2. - Page 14 FREE REGISTER FOR 3 YEAR GUARANTEE SCAN TO REGISTER Or visit website: www.acropaq.com/R17005...
- Page 15 User Manual ORIGINAL POUCHES 4-in-1 Laminator SCAN TO VIEW Or visit website: www.acropaq.com/LP AL49 (A4)
- Page 16 1. “ABS” lever: Clearing Foil Jams 2. Hot-Cold Laminating switch + ON/OFF switch 3. ‘Power’ LED => Device switched on 4. ‘READY’ LED --> Device ready 5. Insertion slot 6. Discharge slot 7. Corner rounder 8. Trimmer 9. Pouches starting set (80 micron) 8x A4 8x A5 8x A6...
-
Page 17: Technical Data
11. Never touch the plug with wet hands 12. Before plugging the laminator, make sure the switch is in position "OFF" 13. Only insert original ACROPAQ laminating pouches. For AL39 max A3 format, and AL49 max A4 format 14. Never laminate thermal paper, or other heat sensitive materials 15. -
Page 18: Exemption From Liability
Exemption From Liability We cannot guarantee that the information on the technical properties and that contained in this document is correct. The product and, where applicable, its accessories, described in this document are subject to constant improvement and further development. For this reason, we reserve the right to modify components, accessories, technical specifications and related documentation of the product at any time without notification. -
Page 19: Intended Use
Intended Use This laminator has been conceived for use processing hot and cold laminating foil. It is possible to laminate pictures, maps, documents, paper etc. up to a total thickness of 0.5 mm. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifications or reconstructions are not permitted. -
Page 20: Problem Solving
Problem solving L'appareil de plastification est équipéie de la fonction „ABS Jam Release“ permettant d'éliminer rapidement les bourrages de feuille. 1. In the foil is blocked, switch the appliance off and press the « ABS » lever on the back of the machine at the top right-hand side to the left. 2. - Page 21 FREE REGISTER FOR 3 YEAR GUARANTEE SCAN TO REGISTER Or visit website: www.acropaq.com/R17005...
- Page 22 Bedienungsanleitung ORIGINAL 4-in-1 Laminiergerät POUCHES SCAN TO VIEW AL49 (A4) Or visit website: www.acropaq.com/LP...
- Page 23 1. Hebel “ABS” Jam Release (Folienstau beheben) 2. Ein-/Ausschalter (AUS, Funktionen HOT und COLD) 3. Leuchtanzeige POWER 4. Leuchtanzeige READY 5. Eingabeseite 6. Ausgabeseite 7. Eckenrunder 8. Schneidelineal 9. Laminierfolien (80 micron) 8x A4 8x A5 8x A6 16x A8 65x95mm...
-
Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Laminiergerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes: 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durch und beachten Sie diese bei der Handhabung des Gerätes. 2. Bedienungsanleitung für eine spätere Benutzung aufbewahren. 3. Beschädigung des Netzsteckers oder Netzkabels vermeiden. Das Netzkabel nie verdrillen. -
Page 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
Haftungsausschluss Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der angegebenen Informationen, die sich auf die technische Eigenschaften als auch auf das hier vorliegende Dokument beziehen. Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt und ggf. dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier vorliegende Dokumentation des Produktes ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu verändern. -
Page 26: Technische Daten
Technische Daten Laminiersystem: Hot-Roller Technik Arbeitsbreite: 230 mm (A4) Laminiertemperatur (COLD) : 35 °C (HOT) : 97 - 105 °C Maximale Laminierbreite: 230 mm Aufwärmzeit : 3 - 5 Minuten Maximale Folienstärke: 80 – 125 micron Laminiergeschwindigkeit: 250 mm/min Spannungsversorgung: 220-240 Volt, 1,15 A, 50Hz Leistungsaufnahme: 265W Abmessungen (LxBxH): 350 x 149 x 66mm... -
Page 27: Folienstau Beheben
Kaltlaminieren 1. Beim Kaltlaminieren haften die Folienseiten durch Druck aufeinander. 2. Schließen Sie das Stromkabel an eine zugängliche Steckdose an. Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe des Gerätes mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt (220 - 240 V, 50 Hz). 3. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter an der rechten Geräteoberseite auf: 4. - Page 28 FREE REGISTER FOR 3 YEAR GUARANTEE SCAN TO REGISTER Or visit website: www.acropaq.com/R17005...