Page 1 Vibracijski brusilnik Vibračná brúska Vibraciona brusilica Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 1 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 1 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 2 Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Netzkabel 2. Ein-/Ausschalter 3. Hintere Klemmvorrichtung 4. Vordere Klemmvorrichtung 5. Schleifschuh 6. Staubsaugeradapter 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 1 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 1 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 3 Sie diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir über- nehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 2 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 2 28.12.20 08:36...
Page 4 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 3 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 3 28.12.20 08:36...
Page 5 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 4 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 4 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 6 Anschlussleitung treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführen- den Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem • elektrischen Schlag führen. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 5 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 5 28.12.20 08:36...
Page 7 Über die Wahl des richtigen Verlängerungskabels informiert Sie Ihr Fachberater. Inbetriebnahme Beim Arbeiten grundsätzlich Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und feste Arbeitskleidung tragen! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 6 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 6 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 8 Sondermüll nicht in den Umgebungstemperatur Hausmüll maximal 50 ° C MAX. 50 °C Nicht ins Wasser werfen - Grüner Punkt Lebensgefahr Nicht ins Feuer werfen 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 7 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 7 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 9: Garantie
▶ das Gerät nicht unsachgemäß betrieben wurde ▶ keine höhere Gewalt vorliegt ▶ eine Mängelbeschreibung vorliegt Die Garantiebestimmungen gelten zusammen mit unseren Liefer- und Verkaufsbedin- gungen. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 8 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 8 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 10: Eu-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 9 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 9 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 11: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1. Line cord 2. On/Off switch 3. Rear clamping fixture 4. Front clamping fixture 5. Sanding pad 6. Dust extractor adapter 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 10 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 10 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 12 We do not assume any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to observe these instructions and the safety instructions. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 11 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 11 28.12.20 08:36...
Page 13 Be attentive and aware of what you are doing; proceed with caution when working with a power tool. Do not use the power tool if you are tired or under 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 12 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 12 28.12.20 08:36...
Page 14 Have the damaged parts repaired before using the power tool. Many accidents 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 13 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 13 28.12.20 08:36...
Page 15 Damage to a live power line may result in an electric shock due to electricity being conducted via metallic tool parts. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 14 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 14 28.12.20 08:36...
Page 16: Environmental Conditions
Your specialist dealer can advise you about the right extension cord to use. Initial start-up During work, always wear safety goggles, hearing protection, safety gloves and sturdy work clothes! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 15 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 15 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 17 50 °C. MAX. 50 °C Do not throw into water. Green point Danger to life. Do not throw into fire 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 16 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 16 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 18: Warranty
▶ a description of the defect or malfunction has been provided The conditions of this warranty are valid in conjunction with our delivery and sales conditions. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 17 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 17 28.12.20 08:36...
Page 19: Eu Declaration Of Conformity
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 18 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 18 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 20 2. Çelësi fikur/ndezur 3. Mekanizmi i pasmë shtrëngues 4. Mekanizmi i përparmë shtrëngues 5. Pllakë smeriluese 6. Përshtatës për thithjen e pluhurave 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 19 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 19 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 21 Ne nuk marrim përsipër asnjë përgjegjësi për aksidente, dëmtime të cilat janë shkaktuar nga mosvëmendja apo nga moszbatimi i udhëzimeve të sigurisë. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 20 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 20 28.12.20 08:36...
Page 22 Nëse funksionimi i veglës elektrike të punës nuk mund të mënjanohet nga mjedisi me lagështi, përdorni një prizë mbrojtëse elektrike. Shtimi i kësaj pajisjeje shmang rrezikun e një goditje elektrike. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 21 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 21 28.12.20 08:36...
Page 23 Tregohuni të kujdesshëm në mirëmbajtjen e veglave elektrike dhe pjesëve të tyre. Kontrolloni, nëse pjesë të lëvizshme funksionojnë pa të meta dhe nuk 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 22 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 22 28.12.20 08:36...
Page 24 Dëmtimi i një kablli tensioni mund të vërë nën tension pjesët metalike të pajisjes dhe të shkaktojë një goditje elektrike. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 23 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 23 28.12.20 08:36...
Page 25 Për të zgjedhur kabllin e saktë zgjatues, informohuni pranë specialistit tuaj. Vënia në punë Gjatë punës, mbani syze mbrojtëse, kufje mbrojtëse, dorashka mbrojtëse dhe veshje të qëndrueshme pune! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 24 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 24 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 26 50 ° C MAX. 50 °C Të mos hidhen në ujë - Pika e gjelbër Rrezik për jetë Të mos hidhen në zjarr 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 25 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 25 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 27 ▶ një përshkrim i defektit është në dispozicion Dispozitat e garancisë zbatohen së bashku me kushtet tona të ofrimit dhe të shitjes. Pëputhshmëri e përcaktimit të direktivave: 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 26 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 26 28.12.20 08:36...
Page 28 EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 27 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 27 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 29: Описание На Продукта
2. Прекъсвач за включване / изключване 3. Задно приспособление за затягане 4. Предно приспособление за затягане 5. Шлифовъчна обувка 6. Адаптор за прахосмукачка 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 28 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 28 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 30 към него и упътването за употреба/указанията за безопасност. Не поемаме отговорност за злополуки или вреди, възникнали поради неспазването на това упътване и на указанията за безопасност. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 29 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 29 28.12.20 08:36...
Page 31 Ако употребата на електроинструмента във влажна среда е неизбежна, използвайте дефектнотокова защита. Употребата на дефектнотокова защита намалява риска от електрически удар. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 30 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 30 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 32 преди да предприемете настройки на уреда, подмяна на части от инструмента или прибиране на електроинструмента. Тази предпазна мярка ще попречи на нежеланото стартиране на уреда. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 31 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 31 28.12.20 08:36...
Page 33 • Изключете незабавно машината, ако се блокира. • Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за хващане, тъй като абразивната повърхност може да се допре до съединителния кабел на 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 32 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 32 28.12.20 08:36...
Page 34 За избора на подходящ кабел-удължител ще Ви информира Вашият специализиран консултант. Пускане в експлоатация При работа носете като основно правило предпазни очила, маншони за уши, защитни ръкавици и здраво работно облекло! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 33 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 33 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 35 домакинските отпадъци максимално 50 ° C MAX. 50 °C Не хвърляйте във вода – Зелена точка опасност за живота Не хвърляйте в огън 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 34 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 34 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 36 ▶ не е налично форсмажорно въздействие ▶ представено е описание на дефекта Гаранционните условия са в сила заедно с нашите условия за доставка и продажба. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 35 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 35 28.12.20 08:36...
Page 37 EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 36 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 36 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 38: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU 1. Síťový kabel 2. Vypínač 3. Zadní upínací prvek 4. Přední upínací prvek 5. Ližina 6. Adaptér na vysavač 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 37 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 37 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 39 Neručíme za úrazy nebo škody vzniklé nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních upozornění. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 38 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 38 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 40 3. Bezpečnost osob a. Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a při práci s elektrickým přístrojem 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 39 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 39 28.12.20 08:36...
Page 41 Pečujte o elektrické přístroje a vložné nástroje s péčí. Zkontrolujte, zda se rotující díly přístroje volně otáčejí a nevzpřičují se, zda nedošlo k poškození 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 40 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 40 28.12.20 08:36...
Page 42 • Elektrické nářadí přidržujte za izolované plochy, protože brusná plocha se může dot- knout vlastního připojovacího vedení. Při poškození vedení pod napětím může elekt- rické napětí přejít na kovové části přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 41 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 41 28.12.20 08:36...
Page 43 S výběrem správného prodlužovacího kabelu vám poradí váš odborný poradce. Uvedení do provozu Při práci zásadně používejte ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevný pracovní oděv! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 42 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 42 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 44 50 °C. MAX. 50 °C Nevhazujte do vody. Zelený bod. Nebezpečí ohrožení života. Nevhazujte do ohně. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 43 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 43 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 45 ▶ přístroj nebyl nesprávně použit ▶ nedošlo k zásahu vyšší moci ▶ existuje popis vady Záruční ustanovení platí společně s našimi dodacími a prodejními podmínkami. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 44 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 44 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 46: Prohlášení O Shodě Eu
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 45 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 45 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 47 A TERMÉK LEÍRÁSA 1. Elektromos kábel 2. Be-/kikapcsoló 3 Hátsó rögzítő berendezés 4. Elülső rögzítő berendezés 5. Csiszolósaru 6. Porszívó adapter 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 46 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 46 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 48 Nem vállalunk felelősséget azokért a balesetekért vagy károkért, amelyek az útmutató és a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából keletkeznek. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 47 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 47 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 49 áramütés veszélyét. f. Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő üzemeltetése, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 48 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 48 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 50 Ezek a megfontolt lépések megakadályozzák a készülék nem szándékos beindulását. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 49 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 49 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 51 A feszültség alatt lévő vezeték megsérülése esetén a készülék fém alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek, és ez áramütést okozhat. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 50 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 50 28.12.20 08:36...
Page 52 és a készülék csatlakozó dugójához. A megfelelő hosszabbító kábel kiválasztásához kérje szakember tanácsát. Üzembe helyezés Munkavégzés közben mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, védőkesztyűt és erős anyagú munkaruhát! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 51 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 51 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 53: Fontos Tudnivalók
Környezeti hőmérséklet helye a háztartási szemétben maximum 50 °C MAX. 50 °C Ne érje víz – életveszély Zöld Pont Ne dobja tűzbe 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 52 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 52 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 54 ▶ A készüléket nem használták szakszerűtlenül ▶ Nem forog fenn vis major esete ▶ Benyújtják a meghibásodás leírását A garanciális rendelkezések szállítási és értékesítési feltételeinkkel együtt érvényesek. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 53 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 53 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 55: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 54 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 54 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 56: Opis Proizvoda
1. Mrežni kabel 2. U/IS sklopka 3. Zadnja stezna naprava 4. Prednja stezna naprava 5. Brusna ploča 6. Usisni adapter za prašinu 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 55 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 55 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 57 Ukoliko trebate predati uređaj drugim osobama, isporučite i ove upute za uporabu/ sigurnosne upute. Za štete i nezgode koja nastanu zbog nepridržavanja ovih uputa i sigurnosnih uputa, ne možemo preuzeti odgovornost. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 56 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 56 28.12.20 08:36...
Page 58 Ne rabite električni alat, ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Jedan trenutak nepažnje kod upotrebe uređaja može dovesti do ozbiljnih 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 57 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 57 28.12.20 08:36...
Page 59 Prije uporabe električnog uređaja popravite oštećene dijelove. Mnoge su nesreće nastale lošim održavanjem električnog alata. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 58 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 58 28.12.20 08:36...
Page 60 • Električni uređaj uvijek držite za izolirane površine za hvatanje jer brusne površine mogu posjedovati vlastiti provodnik. Oštećenje kabela pod naponom može metalne dijelove staviti pod napon i izazvati strujni udar. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 59 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 59 28.12.20 08:36...
Page 61 O izboru ispravnog produžnog kabela obavijestiće vas vaš stručni savjetnik. Puštanje u rad Pri radu u pricipu nositi zaštitne naočale, štitnike za uši i čvrsto radno odijelo! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 60 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 60 28.12.20 08:36...
Page 62 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - postoji „Zelena točka“ opasnost po život (prijatelj okoliša) Ne bacati u vatru 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 61 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 61 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 63 ▶ uređaj nije korišten na nenamjenski način ▶ nije u pitanju viša sila ▶ postoji opis kvara Jamstvene odredbe vrijede zajedno s našim uvjetima isporuke i prodaje. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 62 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 62 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 64: Eu Izjava O Sukladnosti
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 63 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 63 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 65: Опис На Производот
1. Мрежен кабел 2. Прекинувач за вклучување/исклучување 3. Заден стегач 4. Преден стегач 5. Рамка за брусење 6. Адаптер за вшмукување прашина 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 64 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 64 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 66 употреба/безбедносните упатсва. Не преземаме одговорност за несреќи или штети кои настанале како резултат на непочитувањето на ова упатство или на безбедносните упатства. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 65 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 65 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 67 Ако не може да се избегне користење на уредот во влажна средина, користете заштитен уред за диференцијална струја. Употребата на заштитен уред за диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 66 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 66 28.12.20 08:36...
Page 68 опасна и мора да се однесе на поправка. c. Извлечете го приклучокот од штекер и/или отстранете ја акумулаторската батерија пред да правите приспособување на електричната алатка, 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 67 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 67 28.12.20 08:36...
Page 69 • Држете ја електричната алатка само за изолираните површини за држење, бидејќи површината за брусење може да дојде во контакт со својот кабел. Оштетувањето 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 68 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 68 28.12.20 08:36...
Page 70 Информација за изборот на правилен продолжен кабел ќе добиете од вашиот стручен советник. Пуштање во работа За време на работа носете заштитни очила, заштита за уши, заштитни ракавици и соодветна работна облека! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 69 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 69 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 71 најмногу 50 °C MAX. 50 °C Да не се фрла во вода - Зелен пункт Опасност по живот Да не се фрла во оган 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 70 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 70 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 72 ▶ нема виша сила ▶ ако е приложен опис на недостатокот Одредбите на гаранцијата важат заедно со нашите услови за достава и продажба. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 71 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 71 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 73 EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 72 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 72 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 74: Opis Produktu
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. OPIS PRODUKTU 1. Kabel zasilający 2. Włącznik/wyłącznik 3. Zacisk tylny 4. Zacisk przedni 5. Płyta szlifierska 6. Króciec do odpylania 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 73 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 73 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 75 Producent nie odpowiada za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 74 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 74 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 76 Jeżeli nie da się uniknąć użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, to należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 75 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 75 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 77 Przed zmianą ustawień urządzenia, wymianą narzędzia roboczego lub odłożeniem elektronarzędzia wyjąć wtyczkę z gniazda i/albo akumulator. Zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia. d. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 76 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 76 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 78 • Trzymać urządzenie za izolowane uchwyty, ponieważ ściernica może uszkodzić przewód zasilający. Uszkodzenie przewodu znajdującego się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 77 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 77 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 79 Doradca handlowy pomoże w doborze właściwego przedłużacza. Uruchomienie Podczas pracy nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice ochronne oraz mocną odzież roboczą! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 78 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 78 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 80 50 °C MAX. 50 °C Nie wrzucać do wody Zielony Punkt zagrożenie życia Nie wrzucać do ognia 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 79 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 79 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 81 ▶ Urządzenie nie było niewłaściwie użytkowane ▶ Nie stwierdzono działania siły wyższej ▶ Przekazanie opisu wady Postanowienia gwarancyjne obowiązują w połączeniu z naszymi warunkami dostaw i sprzedaży. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 80 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 80 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 82: Deklaracja Zgodności Ue
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 81 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 81 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 83: Descrierea Produsului
2. Comutator de pornire/oprire 3. Dispozitiv de strângere posterior 4. Dispozitiv de strângere frontal 5. Papuc de şlefuire 6. Adaptor de aspirator 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 82 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 82 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 84 Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau deteriorări ce apar ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de folosire şi a indicaţiilor de securitate. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 83 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 83 28.12.20 08:36...
Page 85 Un moment de neatenție în folosirea aparatului poate duce la accidentări serioase. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 84 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 84 28.12.20 08:36...
Page 86 Îngrijiţi cu atenţie uneltele electrice și unealta de inserare. Controlaţi dacă piesele mobile funcţionează impecabil și nu se blochează, precum și dacă există piese sparte sau deteriorate care influenţează negativ funcţionarea aparatului. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 85 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 85 28.12.20 08:36...
Page 87 şlefuire poate întâlni propriul conductor de racord. Deteriorarea unui conductor sub tensiune poate pune şi piesele metalice ale aparatului sub tensiune şi duce la electrocutare. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 86 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 86 28.12.20 08:36...
Page 88 Punerea în funcţiune Pe parcursul lucrărilor, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie, echipament de protecţie auditivă, mănuşi de protecţie şi îmbrăcăminte de lucru rigidă! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 87 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 87 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 89: Aspirarea Prafului
împreună cu gunoiul menajer înconjurător maxim 50° C MAX. 50 °C Nu aruncaţi în apă! Punct verde Pericol de moarte! Nu aruncaţi în foc! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 88 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 88 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 90 ▶ nu există un caz de forţă majoră ▶ există o descriere a deficienţei Reglementările de garanţie sunt valide împreună cu condiţiile de livrare şi vânzare. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 89 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 89 28.12.20 08:36...
Page 91: Declaraţia De Conformitate Ue
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 90 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 90 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 92: Opis Izdelka
1. Omrežni kabel 2. Stikalo za vklop/izklop 3. Zadnja sponka za pritrditev 4. Sprednja sponka za pritrditev 5. Brusna plošča 6. Nastavek za sesalnik 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 91 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 91 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 93 Če boste to napravo predali drugi osebi, ji predajte tudi ta navodila za upora- bo/varnostne napotke. Ne prevzemamo odgovornosti za nezgode ali škodo, povzročeno zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 92 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 92 28.12.20 08:36...
Page 94 Vedno bodite pozorni na to, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte z razumom. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi naprave lahko povzroči hude poškodbe. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 93 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 93 28.12.20 08:36...
Page 95 Električno orodje, vpeta orodja, pribor itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite opraviti. Uporaba 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 94 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 94 28.12.20 08:36...
Page 96 • Električno orodje držite za izolirane ročaje, saj se lahko brusna površina dotakne lastnega napajalnega kabla. Poškodba napajalnega kabla lahko povzroči, da so kovinski deli pod napetostjo, kar lahko • vodi do električnega udara. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 95 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 95 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 97 O izbiri pravilnega kabelskega podaljška se pozanimajte pri svojem strokovnem sveto- valcu. Vklop Pri delu načeloma uporabljajte zaščitna očala, ščitnike za ušesa, zaščitne rokavice in trdna delovna oblačila! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 96 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 96 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 98 Hausmüll največ 50 °C MAX. 50 °C Ničesar ne mečite v vodo - Zelena pika smrtno nevarno Ničesar ne mečite v ogenj 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 97 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 97 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 99 ▶ ne obstaja višja sila ▶ je bil predložen opis napak Garancijska določila se uporabljajo v povezavi z našimi dobavnimi in prodajnimi pogoji. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 98 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 98 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 100: Izjava Eu O Skladnosti
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 99 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 99 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 101 POPIS PRODUKTU 1. Sieťový kábel 2. Hlavný vypínač 3. Zadný upínací prvok 4. Predný upínací prvok 5. Lyžina 6. Adaptér na vysávač 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 100 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 100 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 102 Za vznik úrazov alebo poškodenie vecí, ku ktorým došlo nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných pokynov, nepreberáme žiadnu záruku. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 101 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 101 28.12.20 08:36...
Page 103 Ak už s elektrickým prístrojom musíte bezpodmienečne pracovať vo vlhkom prostredí, použite vhodný ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie takého ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 102 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 102 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 104 Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 103 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 103 28.12.20 08:36...
Page 105 Poškodenie vedenia pod napätím môže priviesť elektrické napätie na kovové časti náradia a spôsobiť tak zásah elektrickým prúdom. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 104 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 104 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 106: Okolité Podmienky
Váš odborný poradca Vám poradí pri voľbe správneho predlžovacieho kábla. Uvedenie do prevádzky Pri prácach používajte zásadne ochranné okuliare, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevný pracovný odev! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 105 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 105 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 107 Teplota okolia odpadu z domácností maximálne 50 °C MAX. 50 °C Nehádžte do vody - Zelený bod ohrozenie života Nevhadzujte do ohňa 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 106 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 106 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 108 ▶ prístroj nebol používaný neodborne ▶ nevyskytla sa vyššia moc ▶ predloženie popisu chyby Záručné podmienky platia spolu s našimi dodacími a predajnými podmienkami. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 107 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 107 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 109: Eú Vyhlásenie O Zhode
EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 108 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 108 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 110 OPIS PROIZVODA 1. Mrežni kabl 2. Prekidač za uključivanje/isključivanje 3. Zadnji stezni uređaj 4. Prednji stezni uređaj 5. Brusna papuča 6. Usisni adapter 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 109 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 109 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 111 Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili štete koje nastaju zbog nepridržavnja ovog uputstva i sigurnosnih uputstava. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 110 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 110 28.12.20 08:36...
Page 112 Jedan trenutak nepažnje kod upotrebe uređaja može dovesti do ozbiljnih povreda. b. Uvek Nošenje nosite ličnu zaštitnu opremu zaštitne naočare. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 111 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 111 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 113 Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani alati za rezanje sa oštrim ivicama za rezanje manje se zaglavljuju i lakše se koriste. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 112 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 112 28.12.20 08:36...
Page 114 • Uvek držite električni uređaj za izolovane površine za hvatanje jer brusne površine mogu da poseduju sopstveni sprovodnik. Oštećenje sprovodnog kabla može da stavi metalne delove uređaja pod napon i da dovede do strujnog udara. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 113 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 113 28.12.20 08:36...
Page 115 O izboru ispravnog produžnog kabla obavestiće vas vaš stručni savetnik. Puštanje u rad Pri radu u principu je potrebno nositi zaštitne naočari, štitnik za uši, zaštitne cipele i čvrsto radno odelo! 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 114 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 114 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 116 50 °C MAX. 50 °C Ne bacati u vodu - opasno Zelena tačka po život Ne bacati u vatru 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 115 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 115 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 117 ▶ uređaj nije nestručno korišćen ▶ nije nastupila viša sila ▶ postoji opis nedostatka Odredbe garancije važe uz naše uslove isporuke i prodaje. 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 116 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 116 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 118 • EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 • EN55014-2:2015 • EN61000-3-2:2014 • EN61000-3-3:2013 Wels, 15. 04. 2019 Klaus Estfeller, CEO AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels, Austria 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 117 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 117 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 119: Monate Garantie
Wir gewähren auf den Artikel ... Monate Garantie lt. Garantiebestimmungen. Artikelbezeichnung: Art.Nr.: Kaufdatum: Name: Adresse: Unterschrift: Stempel des Händlers: 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 118 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 118 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 120 Адрес: Подпис: Adresa: Podpis: Lakcím: Aláírás: Adresa: Potpis: Dealers stamp: Vula e shitësit: Печат на продавача: Razítko prodejce: Kereskedő pecsétje: Žig prodavača: 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 119 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 119 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...
Page 121 Adresa: Semnătura: Naslov: Podpis: Adresa: Podpis: Adresa: Potpis: Печат на продавачот: Pieczątka sprzedawcy: Ştampila reprezentantului comercial: Žig trgovca: Pečiatka predajcu: Pečat trgovca: 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 120 1255601 BDA WB 180 SS N.indd 120 28.12.20 08:36 28.12.20 08:36...

WORKERS BEST WB 180 SS N User Instructions

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for WORKERS BEST WB 180 SS N

Summary of Contents for WORKERS BEST WB 180 SS N

Table of Contents