Related Manuals for Havit MG1502
Summary of Contents for Havit MG1502
- Page 1 Havit-MG1502 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Page 4: Packing List
The portable massage gun is a portable rechargeable vibration device with large torque and long adjustment. It can effectively reduce the pain caused by the accumulation of lactic acid after intense exercise, and relieve the discomfort of muscles in the sedentary and long-lying PACKING LIST: Massage Gun*1... -
Page 5: Technical Specs
Operating Long press the power switch for on and off. When the power light and level light • is on at the same time it's on level 1 by default. Short press it will get into level 2 until level 5. After level 5 short press it will power off. Massage gun will stop working automatically after a cycle of 15 minutes, if you •... -
Page 6: Safety Instruction
SAFETY INSTRUCTION DANGER: TO REDUCE RISKS OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL INJURY, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCOR- DANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. For adult use only • Use only on a dry clean surface of the body over clothing by lightly pressing and •... -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Massage gun Model / Type: MG1502 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 10 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 11: Obsah Balení
Přenosná masážní pistole je přenosný dobíjecí vibrační přístroj s velkým točivým momentem a širokým nastavením. Dokáže účinně snížit bolest způsobenou hromaděním kyseliny mléčné po intenzivním cvičení a zmírnit nepohodlí svalů při sedavém zaměstnání a dlouhém ležení. OBSAH BALENÍ: Masážní pistole*1 •... -
Page 12: Technické Specifikace
Provoz Dlouhým stisknutím vypínače zapnete a vypnete. Pokud svítí kontrolka napájení a • kontrolka úrovně současně, je ve výchozím nastavení na úrovni 1. Krátkým stisknutím se dostanete do úrovně 2 až 5. Po krátkém stisknutí úrovně 5 se vypne. Masážní pistole přestane automaticky pracovat po 15 minutách cyklu, pokud ji •... -
Page 13: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NEBEZPEČÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU A ZRANĚNÍ OSOB, MUSÍ SE TENTO VÝROBEK POUŽÍVAT V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY. Pouze pro dospělé • Používejte pouze na suchý a čistý povrch těla přes oděv lehkým přitlačením a •... -
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 15: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Masážní pistole Model / typ: MG1502 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 17 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
-
Page 18: Obsah Balenia
Prenosná masážna pištoľ je prenosné dobíjacie vibračné zariadenie s veľkým krútiacim momentom a dlhou dobou nastavenia. Dokáže účinne znížiť bolesť spôsobenú hromadením kyseliny mliečnej po intenzívnom cvičení a zmierniť nepríjemné pocity svalov svalov u sediacej a dlhodobo ležiacej populácie. OBSAH BALENIA: Masážna pištoľ... -
Page 19: Technická Špecifikácia
Prevádzka Dlhým stlačením vypínača zapnete a vypnete. Keď svietia indikátor napájania a • indikátor úrovne súčasne, je predvolená úroveň 1. Krátkym stlačením sa dostanete do úrovne 2 až do úrovne 5. Po krátkom stlačení úrovne 5 sa zariadenie vypne. Masážna pištoľ prestane automaticky fungovať po 15 minútach cyklu, ak ju chcete •... -
Page 20: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEBEZPEČENSTVO: ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIARU A ZRANENIA OSÔB, TENTO VÝROBOK SA MUSÍ POUŽÍVAŤ V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI POKYNMI. Len pre dospelých • Používajte len na suchý čistý povrch tela cez oblečenie ľahkým pritlačením a •... -
Page 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 22 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Masážna pištoľ Model/typ: MG1502 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/35/EU Smernica č.
- Page 23 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 24 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 25 A hordozható masszázspisztoly egy hordozható, tölthető vibrációs eszköz nagy nyomatékkal és hossz beállítással. Hatékonyan csökkentheti a tejsav felhalmozódása által okozott fájdalmat az intenzív testmozgás után, és enyhítheti az izmok kellemetlenségét a sokat ülő és a sokat fekvő embereknél. CSOMAG LISTA: Masszázspisztoly*1 •...
-
Page 26: Műszaki Adatok
Működés A be- és kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a hálózati kapcsolót. Ha a • bekapcsoló lámpa és a szintjelző lámpa egyszerre világít, akkor alapértelmezés szerint az 1. szint van bekapcsolva. Rövid megnyomásával a 2. szintre kerül az 5. szintig. Az 5. szint után rövid megnyomással kikapcsol. A masszázs pisztoly automatikusan leáll egy 15 perces ciklus után, ha újra •... -
Page 27: Biztonsági Utasítás
BIZTONSÁGI UTASÍTÁS VESZÉLY: AZ ÁRAMÜTÉS, TŰZ ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN EZT A TERMÉKET AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNÁLNI. Csak felnőtteknek • Csak a test száraz, tiszta felületén, egy ruhán keresztül használja, enyhén nyomva • és mozgatva a testen, régiónként kb. 60 másodpercig. Csak a test lágyszövetein használja a kívánt módon anélkül, hogy fájdalmat vagy •... -
Page 28: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Név: Masszázspisztoly Modell / típus: MG1502 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/35/EU irányelv 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Page 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 32 Die tragbare Massagepistole ist ein tragbares, wiederaufladbares Vibrationsgerät mit großem Drehmoment und langer Einstellzeit. Es kann effektiv die Schmerzen durch die Ansammlung von Milchsäure nach intensivem Training reduzieren und entlastet die Beschwerden der Muskeln in der sitzenden und lang liegenden Haltung. VERPACKUNGSLISTE: Massagepistole*1 •...
-
Page 33: Betrieb
Betrieb Drücken Sie lange auf den Netzschalter, um das Gerät ein- und auszuschalten. • Wenn die Betriebsanzeige und die Stufenanzeige gleichzeitig leuchten, ist das Gerät standardmäßig auf Stufe 1. Kurzes Drücken führt zu Stufe 2 bis Stufe 5. Nach Stufe 5 schaltet es sich durch kurzes Drücken aus. Die Massagepistole schaltet sich nach einem Zyklus von 15 Minuten automatisch •... - Page 34 SICHERHEITSANWEISUNG GEFAHR: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN, FEUER UND VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MUSS DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN FOLGENDEN ANWEISUNGEN VERWENDET WERDEN. Nur für Erwachsene geeignet • Nur auf einer trockenen, sauberen Körperoberfläche über der Kleidung durch • leichtes Drücken und Bewegen über den Körper für etwa 60 Sekunden pro Region anwenden.
- Page 35 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Massagepistole Modell / Typ: MG1502 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the MG1502 and is the answer not in the manual?
Questions and answers