Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Noark Ex9EVC
Summary of Contents for Noark Ex9EVC
- Page 1 MANUAL Ex9EVC...
- Page 2 Ex9EVC...
- Page 3 Index English..................2 Czech..................3 Polish...................4 Romanian..................5 Ukrainian..................6 German..................7 French..................8 Serbian..................9 Slovenian...................10 Croatian..................11 Lithuanian..................12 Latvian..................13 Estonian..................14 Hungarian..................15 Dutch..................16 Spanish..................17...
-
Page 4: Safety Instruction
Ex9EVC EV charging cable Safety instruction ■ Read the package leafl et carefully before using the charging cable. Not following the warnings and instructions below may result in fi re, electric shock, serious injury, or death. ■ Charging cables are intended only for charging of electric vehicles that support the IEC 62196-1 and IEC 61851-1 standards. Do not use charging accessories for vehicles, that require ventilation during charging, or for any other purposes. -
Page 5: Bezpečnostní Pokyny
Ex9EVC EV nabíjecí kabely Bezpečnostní pokyny ■ Před použitím nabíjecího kabelu si pozorně přečtěte příbalovou informaci. Nedodržení níže uvedených pokynů a varování může vést až ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, vážnému zranění nebo smrti. ■ Nabíjecí kabely jsou určené pouze pro nabíjení elektromobilů podporujících standard IEC 62196-1 a IEC 61851-1. Nepoužívejte nabíjecí příslušen- ství... -
Page 6: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Ex9EVC Kable do ładowania EV Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ■ Przed użyciem kabla do ładowania starannie zapoznać się z załączoną informacją. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek i ostrzeżeń może prowadzić do powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym, poważnych obrażeń lub śmierci. ■ Kable do ładowania służą wyłącznie do ładowania samochodów elektrycznych korzystających ze standardów IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Nie uży- wać... -
Page 7: Rezolvarea Problemelor
Ex9EVC Cabluri de încărcare Instrucțiuni privind securitatea ■ Înainte de utilizarea cablurilor de încărcare vă rugăm să citiți cu atenție informațiile din prospect. Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor spe- cifi cate poate duce la producerea unui incendiu, electrocutare, rănire gravă sau moarte. -
Page 8: Усунення Несправностей
Ex9EVC Зарядні кабелі EV Інструкції з безпеки ■ Перед використанням зарядного кабелю уважно прочитайте інформацію про застосування. Недотримання нижченаведених указівок та по- переджень може призвести до пожежі, ураження електричним струмом, серйозних травм або смерті. ■ Зарядні кабелі призначено лише для заряджання електричних транспортних засобів, які відповідають стандартам IEC 62196-1 та IEC 61851- 1. - Page 9 Ex9EVC EV-Ladekabel Sicherheitshinweise ■ Lesen Sie bitte aufmerksam diese Packungsbeilage vor dem Gebrauch des Ladekabels. Das Nichtbeachten der unten angeführten Anweisungen und Warnungen kann zum Brand, ernsten Verletzungen, elektrischen Schlägen oder zum Tod führen. ■ Die Ladekabel sind nur für Elektroautos-Ladung bestimmt, die Standard IEC 62196-1 und IEC 61851-1 unterstützen. Benutzen Sie kein Ladezubehör bei Fahrzeugen, die während des Ladevorgangs Belüftung erfordern, sowie auch zu anderen Zwecken.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Ex9EVC Câble de charge pour véhicules électriques Consignes de sécurité ■ Avant d’utiliser le câble de charge, lire attentivement la notice. Tout non-respect des consignes et avertissements ci-dessous peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou entraîner de graves blessures ou la mort. -
Page 11: Rešavanje Problema
Ex9EVC EV kabl za punjenje Bezbednosno uputstvo ■ Pažljivo pročitajte letak iz pakovanja pre upotrebe kabla za punjenje. Ukoliko ne budete poštovali upozorenja i uputstva navedena u nastavku, može doći do požara, strujnog udara, ozbiljne povrede ili smrti. ■ Kablovi za punjenje predviđeni su samo za punjenje električnih vozila koja podržavaju standarde IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Nemojte koristiti pribor za punjenje sa vozilima koja zahtevaju ventilaciju tokom punjenja niti u bilo koje druge svrhe. -
Page 12: Varnostni Napotki
Ex9EVC Polnilni kabli EV Varnostni napotki ■ Pred uporabo polnilnega kabla pozorno preberite navodila za uporabo. Neupoštevanje spodaj navedenih napotkov in opozoril lahko povzroči nasta- nek požara, električni udar, resne poškodbe ali smrt. ■ Polnilni kabli so namenjeni le za polnjenje električnih vozil, ki podpirajo standard IEC 62196-1 in IEC 61851-1. Ne uporabljajte opreme za polnjenje pri vozilih, ki med polnjenjem zahtevajo odzračevanje in tudi ne za druge namene. -
Page 13: Sigurnosne Upute
Ex9EVC EV kabel za punjenje Sigurnosne upute ■ Prije uporabe kabela za punjenje pažljivo pročitajte upute na paketu. Nepoštovanje sljedećih upozorenja i uputa može prouzročiti požar, strujni udar, ozbiljnu ozljedu ili smrt. ■ Kabeli za punjenje namijenjeni su samo punjenju električnih vozila koja podržavaju standarde IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Nemojte upotrebljavati dodatke za punjenje za vozila koja zahtijevaju ventilaciju tijekom punjenja ili za bilo koje druge svrhe. -
Page 14: Saugos Instrukcija
Ex9EVC Elektromobilio įkrovimo laidas Saugos instrukcija ■ Prieš naudodami įkrovimo laidą atidžiai perskaitykite pakuotės lapelį. Nesilaikant toliau pateikiamų įspėjimų ir instrukcijų gali kilti gaisras, galite patirti elektros smūgį, sunkių sužalojimų ar mirti. ■ Įkrovimo laidai yra skirti tik elektromobiliams, kurie atitinka IEC 62196-1 ir IEC 61851-1 standartų reikalavimus, įkrauti. Įkrovimo priedų nenaudokite automobiliams, kuriuos įkraunant būtina ventiliacija, arba jokiai kitai paskirčiai. -
Page 15: Problēmu Novēršana
Ex9EVC EV uzlādes kabelis Drošības norādījumi ■ Pirms izmantojat uzlādes kabeli, rūpīgi izlasiet iepakojuma brošūru. Neievērojot tālāk sniegtos brīdinājumus un norādījumus, var izcelties uguns- grēks, iespējams gūt elektrotriecienu un smagu vai nāvējošu ievainojumu. ■ Uzlādes kabeļi ir paredzēti tikai tāda elektrotransporta akumulatora uzlādei, kas atbalsta standartus IEC 62196-1 un IEC 61851-1. Neizmantojiet uzlādes piederumus transportlīdzekļiem, kam uzlādes laikā... -
Page 16: Probleemide Lahendamine
Ex9EVC EV laadimiskaablid Ohutusjuhised ■ Enne laadimiskaabli kasutamist lugege pakendis olev teave hoolikalt läbi. Allpool olevate juhiste ja hoiatuste eiramine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi, raske vigastuse või surma. ■ Laadimiskaablid on mõeldud ainult standardeid IEC 62196-1 ja IEC 61851-1 toetavate elektriautode laadimiseks. Ärge kasutage laadimisvarustust nende sõidukite laadimiseks, mis vajavad laadimise ajal ventilatsiooni, ega muudel eesmärkidel. -
Page 17: Biztonsági Utasítások
Ex9EVC EV töltőkábelek Biztonsági utasítások ■ A töltőkábel használata előtt fi gyelmesen olvassa el a csomagoláson található információkat. Az alábbi utasítások és fi gyelmeztetések be nem tartá- sa tüzet, áramütést, súlyos sérülést vagy halált okozhat. ■ A töltőkábelek rendeltetése csak olyan elektromos járművek töltése, amelyek az IEC 62196-1 és az IEC 61851-1 szabványt támogatják. Ne használja a feltöltő... -
Page 18: Oplossing Van Problemen
Ex9EVC EV-oplaadkabels Veiligheidsinstructies ■ Lees de bijsluiter zorgvuldig, voordat u de oplaadkabel gebruikt. Het niet naleven van de onderstaande instructies en waarschuwingen kan resulteren in brand, elektrische schok, ernstig letsel of de dood. ■ Laadkabels zijn alleen bedoeld voor het opladen van elektrische voertuigen die de standaard IEC 62196-1 en IEC 61851-1 ondersteunen. Gebruik de oplaadaccessoires niet voor voertuigen, die tijdens het opladen moeten worden geventileerd, noch voor andere doeleinden. -
Page 19: Indicaciones De Seguridad
Ex9EVC EV cables de carga Indicaciones de seguridad ■ Sírvase a leer con atención la información anexa antes de usar el cable de carga. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias abajo señaladas implica el riesgo de incendios, accidentes causados por la corriente eléctrica, lesiones graves o muerte. - Page 20 © NOARK Electric Europe s.r.o. | Manual_Ex9EVC_2019 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2, 193 00 Prague 9, Czech Republic Phone: +420 226 203 120 Subject to modi cations! E-mail: Europe@noark-electric.com www.noark-electric.eu Rev.20190802MR...