Related Manuals for Nordic Home Culture SCL-002
Summary of Contents for Nordic Home Culture SCL-002
- Page 1 User Manual Användarhandledning Käyttöohjeet Brugermanual Brukermanual Kasutusjuhend Vartotojo vadovas Lietošanas pamācība SCL-002 Noggrann...
- Page 2 User Manual Usage • Place the device on a flat surface. • Tap the device to turn it on. • Wait until the screen finished loading. User Manual • Place an object on the unit to weigh it. The screen displays the weight. •...
- Page 3 User Manual Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002/96/EC This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices. Further information is available from your municipality, your municipality’s waste disposal services, or the retailer where you purchased your product.
- Page 4 Användarhandledning Användning • Placera enheten på en plan yta. Användarhandledning • Tryck lätt på enheten för att sätta på den. • Vänta tills skärmen laddat klart. • Placera ett objekt på enheten för att väga den. Skärmen visar vikten. •Tryck på MODE knappen för att växla till ml. Konvertera g / lb På...
- Page 5 Användarhandledning Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG- direktiv 2002/96/EC Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushållsavfall, utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Utförligare informationer lämnas av kommunen, de kommunala Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten.
- Page 6 Käyttöohje • Sijoita kohde yksikössä punnitaan. Näyttö näyttää paino. • Paina MODE-painiketta vaihtaa ml. Käyttöohje Muuntaa lb / Kg Sen takana yksikkö on painike vaihtaa g / ml ja lb / oz. Vettä ja maitoa • Painamalla MODE-painiketta vaihtaa vettä ja maitoa. Näytön varoitukset •...
- Page 7 Käyttöohje Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU-direktiivi 2002/96/EY Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat kunnaltasi, kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkeestä, Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC josta olet hankkinut tuotteen. Pariston hävittäminen EU-direktiivi 2008/12/EY Paristot eivät kuulu kotitalousjätteeseen.
- Page 8 Brugervejledning • Placer et objekt på enheden til at veje den. Skærmen viser vægten. • Tryk på knappen MODE for at skifte til ml. Brugervejledning Konverter mellem lb / kg På bagsiden af enheden er der en knap til at skifte mellem g / ml og Ib / oz.
- Page 9 Brugervejledning Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU- direktiv 2002/96/EF Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater. Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune, de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning, hvor du har købt produktet.
- Page 10 Brukerveiledning Skjermen viser vekt. • Trykk på MODE-knappen for å bytte til ml. Konverter mellom lb / Kg Brukerveiledning På baksiden av enheten er det en knapp for å veksle mellom g / ml og lb / oz. Vann og melk •...
- Page 11 Brukerveiledning Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU-direktiv 2002/96 / EC Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall , men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune, din kommunes avfallshåndtering tjenester, eller forhandleren der du kjøpte Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC produktet.
- Page 12 Kasutusjuhend Kasutamine • Asetage seade tasasele pinnale. Kasutusjuhend • Koputage seadet sisse lülitada. • Oodake, kuni ekraanile laadimise lõpetanud. • Paigutage objekt seadme kaalutakse. Ekraan kuvab kaal. • Vajutage nuppu MODE minna ml. Teisendada vahel lb / kg Tagaküljel seade on vahetamiseks nuppu g / ml ja lb / oz. Vesi ja piim •...
- Page 13 Kasutusjuhend Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2002/96/EÜ Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid tuleb viia elektri- ja elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt, kellelt toote Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC ostsite. Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2002/96/EÜ Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena, vaid tuleb viia elektri- ja elektroonikajäätmete kogumispunkti.
-
Page 14: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija • Pridėti objektą vieneto jį pasverti. Ekranas rodo svorį. • Paspauskite MODE mygtuką, kad įsijungtų ml. Naudojimo instrukcija Konvertuoti tarp lb / kg Dėl įrenginio užpakalinėje dalyje yra mygtukas perjungti g / ml ir lb / oz. Vanduo ir pieno •... - Page 15 Naudojimo instrukcija Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2002/96/EB Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių atliekų, bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte. Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje, komunalinėse atliekų tvarkymo įmonėse Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC arba parduotuvėje, kurioje pirkote gaminį.
-
Page 16: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija • Pagaidiet, līdz ekrāns pabeigta iekraušana. • Novietojiet objektu uz ierīces, lai nosver. Ekrāns rāda svaru. Lietošanas instrukcija • Nospiediet MODE pogu, lai pārslēgtos uz ml. Konvertēt starp lb / kg Par aizmugurē vienību ir poga, lai pārslēgtos starp g / ml un lb / oz. - Page 17 Lietošanas instrukcija EK direktīva 2002/96/EK Šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei. Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā, komunālajā dienestā vai veikalā, kur Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie 2008/12/EC iegādājāties izstrādājumu. Bateriju utilizācija EK direktīva 2008/12/EK Baterijas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.