Related Manuals for Nordic Home Culture HAR-1005
Summary of Contents for Nordic Home Culture HAR-1005
- Page 1 User Manual Användarhandledning Käyttöohjeet Brugsanvisning Brukerveiledning Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija HAR-1005...
- Page 2 User Manual 7. Remove the water tank Safety instructions READ ALL INSTRUCTIONS before move the device. 1. Check the voltage 8. Don’t use the machine carefully to ensure your exploring to the sunshine home power voltage fits or closing to heater. the product.
- Page 3 User Manual 16. When the machine is damaged or couldn’t work normally, please take it to our service place for repairing. 17. Don’t disassembly or assembly by yourself to avoid dangers. Please read this manual carefully before operation and save it for future reference.
-
Page 4: Cleanness & Maintenance
User Manual water tank cover tightly. Put the water tank on the machine base steadily. 2) Inspect whether the mist outlet nozzle is put well on the water tank. 3) Plug in the power, turn the knob clockwise and machine starts to work. -
Page 5: Technical Parameters
- Ensure that no water in the machine and put it to the carton - Storage the package in dry place Technical Parameters Model: HAR-1005 Rated Max. Moisture Capacity: ≥300ml/h Water Tank Capacity: 3.5L Rated Voltage: 100-240 VAC Rated Frequency : 50/60Hz Rated... - Page 6 Användarhandledning 5. Placera inte apparater Säkerhetsinstruktioner LÄS ALLA INSTRUKTIONER på produkten, för att FÖRE ANVÄNDNING undvika skador. 1. Kontrollera spänningen 6. Rengör inte maskinen noga för att säkerställa under eller direkt efter att ditt hems nätspänning drift. passar produkten. 7. Ta bort vattentanken 2.
- Page 7 Användarhandledning 12. Placera inte småsaker i maskinen. 13. Rengör inte vatten utloppet när vattnet fortfarande är varmt. 14. Rör inte eventuell varm dimma. 15. Håll maskinen utom räckhåll för barn. 16. När maskinen är skadad eller inte kan arbeta normalt, ta det till en serviceplats för reparation.
-
Page 8: Rengöring Och Underhåll
Användarhandledning 2) Kontrollera om dimmutlopps munstycket är väl fäst på vattentanken. 3) Anslut ström, vrid vredet till önskad inställning. Maskinen börjar arbeta. Använd vredet för att justera dimmans utsläpp från lägsta till högsta inställningen och för att slå av och på enheten. -
Page 9: Tekniska Parametrar
- Säkerställ att inget vatten är kvar i maskinen och placera den i kartongen. - Förvara paketet torrt. Tekniska parametrar Modell: HAR-1005 Max. fukt kapacitet: ≥300ml / h Vattentankens kapacitet: 3.5L Spänning: 100-240V AC frekvens: 50 / 60Hz, effekt: 25 W Anti-elchocks skyddsklass П: Klass 2... - Page 10 Käyttöohjeet sähkölaitteita tai muita Turvallisuusohjeet LUE KAIKKI OHJEET esineitä. 1. Tarkista huolellisesti, 6. Älä puhdista laitetta että tuotteessa ilmoitettu käytön aikana tai jännite vastaa asunnossa välittömästi sen jälkeen. käytettävää jännitettä. 7. Irrota vesisäiliö, ennen 2. Varmista, että pistoke kuin siirrät laitetta. sopii pistorasiaan.
- Page 11 Käyttöohjeet 12. Älä laita käytät laitetta. Säilytä laitteen sisälle ohjeet tulevaa käyttöä kosmetiikkatuotteita tai varten. muita esineitä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET 13. Älä puhdista vesiallasta, ennen kuin vesi on jäähtynyt. 14. Älä koske kuumaan höyrysuihkeeseen lähietäisyydeltä. 15. Pidä laite poissa pienten lasten ulottumattomista.
-
Page 12: Puhdistus Ja Ylläpito
Käyttöohjeet 2) Varmista, että höyrysuutin on kunnolla kiinni vesisäiliössä. 3) Kytke laite pistorasiaan ja väännä säätönuppia myötäpäivään. Laite käynnistyy. Suihkuvirtausta voi säätää vähimmäis- ja enimmäistason välillä niin, että vääntää nuppia halutun tason mukaiseksi. Väännä nuppia vastapäivään, jos haluat vähentää suihkutusta tai sammuttaa laitteen. 4) Kun vesi loppuu, merkkivalo alkaa näyttää... -
Page 13: Tekniset Tiedot
- Varmista, ettei laitteessa ole jäljellä vettä ja laita se säilytyspakkaukseen. - Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Tekniset tiedot Malli: HAR-1005 Kosteuskapasiteetti: ≥300 ml/h Vesisäiliön kapasiteetti: 3,5 l Käyttöjännite. 100–240 VAC Käyttötaajuus: 50/60 Hz Käyttöteho: 25 W... - Page 14 Brugsanvisning 8. Udsæt ikke maskinen Sikkerhedsinstruktioner LÆS ALLE INSTRUKTIONER for solskin eller tæt på 1. Kontroller at varme. spændingen i dit hjem 9. Brug kun autoriseret stemmer overens reservedele. med spændingen som 10. Tag stikket ud af produktet bruger. stikkontakten når du 2.
- Page 15 Brugsanvisning virker normalt skal den tages til et servicecenter til reparation. 17. Fjern eller monter ikke noget ved produktet selv. Dette for at ungå farer. Læs denne vejledning omhyggeligt før anvendelse og gem den til senere brug. GEM DISSE INSTRUKTIONER...
-
Page 16: Rengøring Og Vedligeholdelse
Brugsanvisning 3) Tilslut strøm og brug dreje-knappen til den ønskede indstilling. Maskinen begynder at arbejde. Brug knappen til at justere dampmængden fra den laveste til den højeste indstilling og at tænde for enheden. 4) Når vandet løber ud, ændre indikatoren til rød og maskinen stopper. - Page 17 - Sørg for at der intet vand er i maskinen og sætte den ned i kassen. - Opbevar kassen med maskinen, et tørt sted. Teknisk info Model: HAR-1005 Maks. fugt kapacitet: ≥300ml / h Vandtankens kapacitet: 3.5L Spænding: 100-240 VAC...
- Page 18 Brukerveiledning 7. Fjern vanntanken før Advarsel LES ALLE INSTRUKSJONENE du flytter på enheten. 1. Sjekk volt nøye for å 8. Ikke eksponer forsikre at ditt strømnett produktet for sollys over i hjemmet passer til lengre tid eller plasser produktet. den i nærheten av en ovn. 2.
- Page 19 Brukerveiledning 14. Ikke berør varm Garanti Garantitiden er 3 år. damp. Brukerstøtte 15. Hold apparatet utenfor Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.no. rekkevidde for barn. Adresse: NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre 16. When the machine is E-Post: salg@deltaco.no Telefon: +47 22 830 906 damaged or couldn’t work...
- Page 20 Kasutusjuhend 6. Ärge puhastage oma Hoiatus LUGEGE KÕIKI JUHISEID masinat töö ajal või kohe 1. Kontrollige pinget pärast tööd hoolikalt veendumaks, 7. Enne seadme et teie kodune toitepinge liigutamist eemaldage sobib tootele. veepaak. 2. Veenduge, et pistik 8. Ärge kasutage masinat sobiks täpselt õigesse otseses päikesevalguses pessa ning ühendage...
- Page 21 Kasutusjuhend 13. Ärge puhastage veekaussi, kui vesi on veel kuum. 14. Ärge puudutage sooja udu masina lähedal 15. Hoidke masin väljaspool laste käeulatust 16. Kui masin on kahjustatud või ei tööta korralikult, viige see remondiks meie hoolduspunkti. 17. Ohu vältimiseks ärge seda ise demonteerige ega koostage Palun lugege enne...
-
Page 22: Puhastamine Ja Hooldus
Kasutusjuhend pöörake nuppu päripäeva. Uduväljundi reguleerimiseks maksimaalsest minimaalseni ja masina väljalülitamiseks pöörake nuppu vastupäeva. 4) Kui vesi saab otsa, muutub indikaatorlamp punaseks ja masin lõpetab töö. Masina uuesti tööle panemiseks täitke paak ja lülitage masin sisse. 5) Masin töö ajal paagi eemaldamisel lõpetab masin töö, veepaagi kasuna alusele asetamisel jätkab masin tööd. - Page 23 õhutage masin - Veenduge, et masinas ei oleks vett, ning asetage see karpi - Säilitage pakendit kuivas kohas Tehnilised parameetrid Mudel: HAR-1005 Maks. niminiisutusvõime: ≥300 ml/h Veepaagi maht: 3,5 l Nimipinge: 100-240 V VV Nimisagedus: 50/60 Hz Nimivõimsus: 25 W Elektrilöögivastane kaitseklass П...
- Page 24 Naudojimo instrukcija 7. Prieš perkeldami Naudojimo instrukcija PERSKAITYTI VISAS įrenginį išimkite vandens INSTRUKCIJAS bakelį. 1. Įsitikinkite, kad 8. Nenaudokite įrenginio maitinimo lizdų namuose tiesioginiuose saulės įtampa atitinka įrenginio spinduliuose ar arti įtampą. šildymo įrenginių. 2. Įsitikinkite, kad kištukas 9. Pažeistą laidą tiksliai įkištas į...
- Page 25 Naudojimo instrukcija 15. Laikykite įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje. 16. Jei prietaisas sugedo ar tinkamai neveikia, nuneškite jį į mūsų techninės priežiūros centrą. 17. Norėdami išvengti sužeidimų, neardykite ir nesurinkinėkite įrenginio patys. Prieš naudojant prietaisą prašome atidžiai perskaityti instrukciją ir išsaugoti ją ateičiai. SAUGOKITE ŠIĄ...
-
Page 26: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija 3) Įjunkite įrenginį, pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. Įrenginys pradeda veikti. Norėdami padidinti garų kiekį, pasukite rankenėlę laikrodžio kryptimi. Norėdami garų kiekį sumažinti arba išjungti įrenginį, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. 4) Kai baigiasi vanduo, užsidega raudona lemputė ir įrenginys išsijungia. -
Page 27: Techninės Specifikacijos
- Įsitikinkite, kad įrenginyje nebėra vandens ir įdėkite jį į dėžutę. - Laikykite dėžutę sausoje vietoje. Techninės specifikacijos Modelis: HAR-1005 Didžiausias vardinis drėgmės kiekis: ≥ 300 ml/val. Vandens bako talpa: 3,5 l Vardinė įtampa: 100-240 VAC Vardinis dažnis: 50/60Hz Vardinė... - Page 28 Lietošanas instrukcija 5. Lai nesabojātu ierīci, Brīdinājums IZLASĪT VISAS nenovietojiet uz tās citas INSTRUKCIJAS! ierīces. 1. Uzmanīgi pārbaudiet, 6. Netīriet ierīci, kamēr vai spriegums jūsu tā darbojas vai tūlīt pēc mājā atbilst tam, kāds izslēgšanas. ir nepieciešams šim 7. Pirms pārvietojat ierīci, produktam.
- Page 29 Lietošanas instrukcija elektrības auklu ar mitrām Pirms ierīces rokām. darbināšanas, lūdzu, 12. Neievietojiet uzmanīgi izlasiet šo ierīcē dažādus sīkus instrukciju un saglabājiet priekšmetus. to turpmākām uzziņām. SAGLABĀJIET ŠĪS 13. Nesāciet tīrīt ūdens INSTRUKCIJAS tekni, kamēr ūdens tajā ir karsts. 14. Netuviniet rokas pie siltajiem ūdens izgarojumiem.
-
Page 30: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija atpakaļ ūdens tvertnes vāku. Stingri ievietojiet ūdens tvertni ierīcē. 2) Pārbaudiet, vai ūdens izsmidzināšanas sprausla ir kārtīgi novietota uz ūdens tvertnes. 3) Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā, pagrieziet apaļo pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā. Ierīce sāks darboties. Lai regulētu ūdens izsmidzināšanu no minimālas uz maksimālu, grieziet apaļo pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā. -
Page 31: Tehniskie Parametri
- Pārbaudiet, vai ierīcē nav palicis ūdens, un ievietojiet to kartona kastē. - Glabājiet ierīci oriģinālajā kastē sausā vietā. Tehniskie parametri Modelis: HAR-1005 Nominālā maksimālā jauda: ≥ 300 ml/h Ūdens tvertnes tilpums: 3,5 l Nominālais spriegums: 100–240 VAC Nominālā frekvence: 50/60 Hz Nominālā... - Page 32 ® 2016 Nordic Home Culture ® ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB, Alfred Nobels Allé 109, 146 48 Tullinge, Sweden www.deltaco.se...