Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nordic Home Culture Manuals
  4. Humidifier
  5. HAR-1002
  6. User manual

Nordic Home Culture HAR-1002 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ENG
User Manual
SWE
Användarhandledning
FIN
Käyttöohjeet
DAN
Brugermanual
NOR
Brukermanual
EST
Kasutusjuhend
LIT
Vartotojo vadovas
LAV
Lietošanas pamācība
GER
Benutzerhandbuchl
FRA
Manuel d'utilisation
POL
Instrukcja obsługi
NLD
Gebruiksaanwijzing
HAR-1002, HAR-1003, HAR-1004

Advertisement

loading

Related Manuals for Nordic Home Culture HAR-1002

Summary of Contents for Nordic Home Culture HAR-1002

  • Page 1 User Manual Användarhandledning Käyttöohjeet Brugermanual Brukermanual Kasutusjuhend Vartotojo vadovas Lietošanas pamācība Benutzerhandbuchl Manuel d’utilisation Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing HAR-1002, HAR-1003, HAR-1004...
  • Page 2 User Manual Safety instructions READ ALL INSTRUCTIONS 1. If the power cord or plug is damaged, have it replaced by qualified personnel. 2. Do not add water from the spray hole. It may severely damage the product! 3. Please choose right power adapter to match the voltage 5V DC.
  • Page 3 User Manual Usage 1. Fill the cup with water. 2. Place the humidifier into the cup. 3. Power the device on. 4. The blue LED starts to glow. The machine might need up to 3 minutes to release mist. Cleaning and maintenance 1.

  • Page 4: Warranty

    User Manual Warranty The warranty period is 3 years. Support More product information can be found at www.deltaco.se. Address: SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email: data@deltaco.se Phone: +46 (0) 8 555 76 200 Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012/19/EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric...
  • Page 5 Användarhandledning Säkerhetsinstruktioner LÄS ALLA INSTRUKTIONER 1. Om nätsladden eller kontakten är skadad, måste den bytas ut av kvalificerad personal. 2. Fyll inte på med vatten via sprayhålet. Det kan allvarligt skada produkten! 3. Välj rätt strömadapter för att matcha spänningen 5V DC. 4.
  • Page 6 Användarhandledning Användning 1. Fyll koppen med vatten. 2. Placera luftfuktaren i koppen. 3. Slå på enheten. 4. Blå LED börjar lysa. Maskinen kan behöva upp till 3 minuter för att frigöra dimma. Rengöring och underhåll 1. Använd en våt mjuk trasa för att rengöra maskinens yta. (Använd inte medicinskt utspädningsmedel eller fenetyl alkohol för att rengöra den, produktens yta kan skadas.) 2.
  • Page 7 Användarhandledning Support Mer information om produkten finns på www.deltaco.se. Adress: SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E-Post: data@deltaco.se Telefon: +46 (0) 8 555 76 200 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2012/19/EU Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall, utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
  • Page 8 Käyttöohje Turvallisuusohjeet LUE KAIKKI OHJEET 1. Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut, vaihdata se valtuutetulla ammattilaisella. 2. Älä täytä vettä suuttimen aukon kautta. Se saattaa vahingoittaa tuotetta vakavasti. 3. Valitse verkkovirtasovitin, jonka jännite on 5 V DC. 4. Älä työnnä teräviä esineitä suuttimen aukkoon, jotta tuote ei vaurioituisi.
  • Page 9 Käyttöohje Käyttö 1. Täytä kuppi vedellä. 2. Aseta ilmankostutin kuppiin. 3. Kytke ilmankostutin päälle. 4.Sininen LED-valo syttyy. Joissakin tapauksissa laite ei päästä heti höyryä. Tällöin kestää enintään kolme minuuttia, ennen kuin sitä alkaa muodostua. Puhdistus ja ylläpito 1. Pyyhi laitteen pinta kostealla pyyhkeellä. (Älä käytä Tuotteen sisältö...
  • Page 10 Käyttöohje Takuu Takuuaika on 3 vuotta. Asiakastuki Tuotteesta löytyy lisätietoja osoitteesta www.deltaco.fi. Osoite: FinDeltaco Oy Pinninkatu 55, 4. krs 33100 Tampere Sähköposti: info@deltaco.fi Puhelin: +358 (0) 20 712 03 90 Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU-direktiivi 2012/19/EU Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä...
  • Page 11 Brugervejledning Sikkerhedsinstruktioner LÆS ALLE INSTRUKTIONER 1. Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, skal det skiftes af kvalificeret personale. 2. Tilsæt ikke vand fra sprayhullet. Det kan beskadige produktet! 3. Vælg den rigtige strømadapter som passer til spænding 5V DC. 4. Undlad at bruge skarpe genstande til at røre sprayhullet for at undgå...
  • Page 12 Brugervejledning Brug 1. Fyld bægeret med vand. 2. Placer befugteren i koppen. 3.Tænd luftfugteren på. 4. Den blå LED begynder at gløde. Maskinen skal muligvis op til 3 minutter for at frigive tåge. Rengøring og vedligeholdese 1. Brug en våd blød klud til at rengøre maskinens overflade. (Brug ikke medicinsk fortyndingsmiddel eller phenethyl alkohol til at rense den da produktets overflade kan blive beskadiget.)
  • Page 13 Brugervejledning Support Yderligere produktinformation findes på www.deltaco.dk. Adresse: DanDeltaco A/S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E-mail: info@deltaco.dk Telefon: +45 38 86 91 71 Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater.
  • Page 14 Brukerveiledning Sikkerhetsinstruksjoner LES ALLE INSTRUKSJONENE 1. Om strømledningen eller kontakten er skadet, få den byttet av autorisert personell. 2. Ikke fyll på vannet fra sprayhullet. Det kan skade produktet. 3. Velg riktig strømadapter for å matche spenningen 5V DC. 4. Ikke bruk noen skarpe objekter i nærheten av sprayhullet for å...
  • Page 15 Brukerveiledning Bruk 1. Fyll koppen med vann. 2. Plasser luftfukteren i koppen. 3. Skru luftfukteren på. 4. Blå LED begynner å gløde. Maskinen kan trenge inntil 3 minutter for å slippe tåke. Rengjøring og vedlikehold Produktinformasjon 1. Av / på-bryter 2.
  • Page 16 Brukerveiledning Garanti Garantitiden er 3 år. Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.no. Adresse: NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E-Post: salg@deltaco.no Telefon: +47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU-direktiv 2012/19/EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall , men må...
  • Page 17 Kasutusjuhend Ohutusjuhised LUGEGE KÕIKI JUHISEID 1. Kui toitekaabel või pistik on kahjustatud, laske see vahetada kvalifitseeritud personali poolt. 2. Ärge lisage vett pihustusava kaudu. See võib toodet tõsiselt kahjustada! 3. Palun valige õige toiteadapter, mis vastaks pingele 5 V 4. Toote kahjustamise vältimiseks ärge kasutage pihustusava puudutamiseks teravaid esemeid.
  • Page 18 Kasutusjuhend Kasutamine 1. Täida tass veega. 2. Asetage niisuti tassi. 3. Lülitage niisutaja sisse. 4. Punane valgusdiood süttib. Masin võib kuluda kuni 3 minutit, et vabastada udu. Puhastamine ja hooldus 1. Kasutage masina pinna puhastamiseks märga pehmet lappi. (Ärge kasutage selle puhastamiseks meditsiinilist lahustit ega fenetüülalkoholi, see võib kahjustada toote pinda.) 2.
  • Page 19 Kasutusjuhend Tugi Täpsemat teavet toote kohta leiate veebilehelt www.deltacobaltic.eu. Deltaco Baltic UAB R. Kalantos g. 32, LT-52494 Kaunas LIETUVA info@deltacobaltic.eu +370 37 302905 Elektri-ja elektroonikajäätmete kasutuselt kõrvaldamise direktiiv 2012/19/EL Seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka, Viige kasutuskõlbmatuks muutunud toode vastavasse kogumispunkti.
  • Page 20 Naudojimo instrukcija Saugumo instrukcijos PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS 1. Jei maitinimo laidas ar kištukas yra pažeisti, jį turi pakeisti kvalifikuoti specialistai. 2. Nepilkite vandens į purškimo angą. Tai gali padaryti didelės žalos gaminiui! 3. Prašome pasirinkti tinkamą maitinimo adapterį, atitinkantį 5V nuolatinės. 4.

  • Page 21: Naudojimo Instrukcija

    Naudojimo instrukcija Naudojimas 1. Užpildykite taurę su vandeniu. 2. Vieta drėkintuvą į puodelį. 3. Įjunkite drėkintuvas. 4. Įsijungia mėlyna LED lemputė. Mašina gali prireikti iki 3 minučių išlaisvinti rūkas. Valymas ir priežiūra 1. Naudokite drėgną minkštą audinio skiautę (norėdami išvalyti prietaisą, nenaudokite medicininio skiediklio ar fenetilo alkoholio, nes galite pažeisti gaminio paviršių).
  • Page 22 Naudojimo instrukcija Garantija Garantinis laikotarpis yra 3 metai. Techninė pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www.deltacobaltic.eu. Deltaco Baltic UAB R. Kalantos g. 32, LT-52494 Kaunas LIETUVA info@deltacobaltic.eu +370 37 302905 Elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimas EB Direktyva 2012/19/ES Šis gaminys nėra buitinė atlieka, todėl turi būti atiduotas į elektrinių...
  • Page 23 Lietošanas instrukcija Drošības noteikumi IZLASIET VISUS NOTEIKUMUS 1. Ja elektrības aukla vai spraudkontakts ir bojāti, tie jānomaina kvalificētam speciālistam. 2. Nepildiet ierīcē ūdeni no augstspiediena krāna. Tas var stipri sabojāt šo ierīci! 3. Lūdzu, izvēlieties piemērotu strāvas adapteru, kas atbilst 5 V DC spriegumam.

  • Page 24: Lietošanas Instrukcija

    Lietošanas instrukcija Pielietojums 1. Piepildiet tasi ar ūdeni. 2. Novietojiet mitrinātāja tasē. 3. Ieslēgt gaisa mitrinātājs. 4. Zilais LED indikators sāk spīdēt. Mašīna var būt nepieciešams līdz pat 3 minūtēm, lai atbrīvotu miglu. Tīrīšana un apkope 1. Ar mitru, mīkstu lupatiņu notīriet ierīces virsmu. (Tīrīšanai neizmantojiet zāļu šķīdinātāju vai feniletilalkoholu, jo varat Produkta informācija sabojāt ierīces apvalku.)
  • Page 25 Lietošanas instrukcija Tehniskā palīdzība Vairāk informācijas par produktu: www.deltacobaltic.eu. Deltaco Baltic UAB R. Kalantos g. 32, LT-52494 Kaunas LIETUVA info@deltacobaltic.eu +370 37 302905 Atbrīvošanās no elektriskajām un elektroniskajām iekārtām EK Direktīva 2012/19/ES Šo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, tas ir jānogādā...
  • Page 26 Benutzerhandbuchl Sicherheitshinweise LESEN SIE SÄMTLICHE WARNHINWEISE 1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, lassen Sie sie von qualifiziertem Personal ersetzen. 2. Fügen Sie kein Wasser aus dem Spritzloch hinzu. Es kann das Produkt schwer beschädigen! 3. Bitte wählen Sie das richtige Netzteil, um die Spannung von 5 V DC zu erreichen.
  • Page 27 Benutzerhandbuch Reinigung und Wartung 1. Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem feuchten, weichen Tuch. (Verwenden Sie kein medizinisches Verdünnungsmittel oder Phenethylalkohol zur Reinigung, sonst könnte die Produktoberfläche beschädigt werden.) 2. Lagern Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort. Auswechseln des Wattestäbchens 1.
  • Page 28 Benutzerhandbuch Support Weitere Produktinformationen finden Sie unter www.deltaco.se Adresse: SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Schweden E-Mail: data@deltaco.se Telefon: +46 (0) 8 555 76 200 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU. Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll.
  • Page 29 Manuel d’utilisation Instructions de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, faites-le remplacer par du personnel qualifié. 2. N'ajoutez pas d'eau par le trou de pulvérisation. Cela peut endommager gravement le produit ! 3.

  • Page 30: Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation Utilisation 1. Remplissez la tasse avec de l'eau. 2. Placez l'humidificateur dans la tasse. 3. Allumez l'appareil. 4. La LED bleue commence à briller. La machine peut nécessiter jusqu'à 3 minutes pour libérer le brouillard. Nettoyage et entretien 1.
  • Page 31 Manuel d’utilisation Service On trouvera davantage d’informations sur le produit sur le site www.deltaco.se. Adresse : SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge, Suède E-mail : data@deltaco.se Téléphone : +46 (0) 8 555 76 200 Élimination des appareils électriques et électroniques. Directive CE 2012/19/UE.
  • Page 32 Instrukcja obsługi Instruckja bezpieczeństwa PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE 1. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, zleć ich wymianę wykwalifikowanemu pracownikowi. 2. Nie dodawaj wody z dyszy natryskowej do opryskiwania. Może to poważnie uszkodzić produkt! 3. Wybierz odpowiedni zasilacz pasujący do napięcia 5 V 4.

  • Page 33: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Czyszczenie i konserwacja 1. Do czyszczenia powierzchni urządzenia używaj wilgotnej, miękkiej ściereczki. (Do czyszczenia nie używaj rozcieńczalnika medycznego ani alkoholu fenetylowego, gdyż mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia). 2. Przechowuj urządzenie w czystym i suchym miejscu. Wymiana wacika 1. Wyłącz urządzenie i odłącz kabel zasilający USB. Wyjmij głowicę, obracając nią...
  • Page 34 Instrukcja obsługi Usuwanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa WEEE 2012/19/WE Ten produkt nie może być traktowany jak zwykłe odpady gospodarcze, ale musi być zwrócony do punktu zbiórki, w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dalsze informacje dostępne są w Twojej gminie, w gminnych zakładach utylizacji odpadów lub w punkcie sprzedaży, w którym produkt został...
  • Page 35 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen LEES ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR 1. Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, laat die dan door gekwalificeerd personeel vervangen. 2. Voeg geen water uit de spuitopening toe. Dit kan het product ernstig beschadigen! 3. Kies de juiste voedingsadapter om te passen bij de spanning 5V DC.
  • Page 36 Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud 1. Gebruik een natte doek om het oppervlak van de machine schoon te maken. (Gebruik geen medisch verdunningsmiddel of fenethylalcohol om het te reinigen, anders kan het oppervlak van het product beschadigd raken.) 2. Bewaar het product op een schone en droge plaats. De wattenstaaf vervangen 1.
  • Page 37 Gebruiksaanwijzing Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur volgens EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag niet worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Meer informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente, de afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of de handelaar waar u uw product heeft gekocht.
  • Page 38 © 2018 Nordic Home Culture ® ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB, Alfred Nobels Allé 109, 146 48 Tullinge, Sweden www.deltaco.se...

This manual is also suitable for:

Har-1003Har-1004