Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
de
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1565 Q ..................................................................................................................................................................... 5
Cord/cordless hair clipper type 1565 Q ................................................................................................................................................................................. 10
Tondeuse à cheveux avec/sans fil, type 1565 Q ................................................................................................................................................................... 15
it
Tagliacapelli a rete/a batteria tipo 1565 Q ........................................................................................................................................................................... 20
Máquina de corte de pelo con alimentación por batería y red modelo 1565 Q ............................................................................................................. 25
Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede elétrica tipo 1565 Q ......................................................................................................... 31
nl
Netstroom- accutondeuse type 1565 Q ................................................................................................................................................................................ 37
da
Net-/akku-klippemaskine type 1565 Q ................................................................................................................................................................................. 42
sv
Nät-/batteri-hårklippningsmaskin typ 1565 Q ..................................................................................................................................................................... 47
no
Nettdrevet/batteridrevet hårklippemaskin type 1565 Q .................................................................................................................................................... 52
fi
Verkko-/Akkukäyttöinen hiustenleikkuukone tyyppi 1565 Q ............................................................................................................................................ 57
tr
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi tip 1565 Q ............................................................................................................................................................. 62
pl
Maszynka do strzyżenia, sieciowa/akumulatorowa, model 1565 Q ................................................................................................................................. 67
cs
Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1565 Q ....................................................................................................................................... 73
sk
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1565 Q .............................................................................................................................................................. 78
hr
Šišač za kosu na struju i baterije, tip 1565 Q ........................................................................................................................................................................ 83
hu
Hálózatról/akkumulátorról működtethető 1565 Q-ös típusú hajvágó gép ..................................................................................................................... 88
sl
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon tip 1565 Q .............................................................................................................................. 93
ro
Mașină de tuns cu alimentare de la rețea/acumulator de tipul 1565 Q ........................................................................................................................... 98
bg
Работа на ток и с акумулатор машинка за подстригване тип 1565 Q ....................................................................................................................... 103
ru
Машинка для стрижки волос с питанием от сети/аккумулятора, тип 1565 Q ......................................................................................................... 109
uk
Машинка для підстригання волосся з живленням від мережі/акумулятора, тип 1565 Q .................................................................................... 115
et
Võrgu-/akutoitel juukselõikusmasin, tüüp 1565 Q ............................................................................................................................................................ 121
lv
Tīkla/akumulatora matu griešanas ierīce tips 1565 Q ....................................................................................................................................................... 126
lt
Iš elektros tinklo maitinama/akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė 1565 Q ........................................................................................................... 131
el
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπου 1565 Q ................................................................................................................................................. 136
ترجمة دليل المستخدم األصلي
ar
1565 Q 241 .............................................................................................................................................. جهاز حالقة الشعر يعمل بالكهرباء وبالبطارية طراز
4
Advertisement
Table of Contents
