Spark Plug Inspection; Engine Oil Replacement; Inspection De La Bougie; Renouvellement De L'huile Moteur - Yamaha MZ125 Owner's Manual

G-520

SPARK PLUG INSPECTION

You should periodically remove
and inspect the spark plug.
1. Check for discoloration and
remove the carbon.
Standard electrode color:
760-005a
Tan Color
2. Check the spark plug type
and gap.
Standard Spark Plug:
BPR4ES (NGK)
Spark Plug Gap:
0.7~0.8 mm
(0.028~0.031 in)
1 Gap
3. Install the spark plug.
Spark Plug Torque:
20 Nm (2 m•kg, 14 ft•lb)

ENGINE OIL REPLACEMENT

1. Place the engine on a level
surface and warm up the
engine for several minutes.
Then stop the engine.
2. Remove the oil filler cap.
3. Place an oil pan under the
engine.
700-079
drain plug so that the oil
can be completely drained.
E
Remove the oil
- 25 -
G-520

INSPECTION DE LA BOUGIE

Déposez et vérifiez périodiquement
la bougie.
1. Vérifiez la couleur de la bougie
et faites disparaître
traces de calamine.
Couleur standard des électrodes:
brun roux
2. Vérifiez le type de bougie ainsi
que l'écartement des élec-
trodes.
Bougie standard:
BPR4ES (NGK)
Écartement des électrodes:
0,7~0,8 mm
1
Écartement des électrodes
3. Remontez la bougie.
Couple de serrage de la bougie:
20 Nm (2 kgm, 14 lb-pi)
RENOUVELLEMENT DE
L'HUILE MOTEUR
1. Placez le moteur sur une surfa-
ce horizontale et faites tourner
le moteur pendant quelques
minutes. Ensuite, arrêtez-le.
2. Déposez le bouchon du rem-
plissage d'huile.
3. Placez un récipient adéquat
sous le moteur. Enlevez ensuite
le bouchon de vidange d'huile
de manière à vider complète-
ment le carter.
F
toutes