Summary of Contents for Cooper Hand Tools WSB25 WB
Page 2
Mylar ® is a registered trademark of DuPont Teijin Films Aux États-Unis : Cooper Hand Tools, 1000 Lufkin Road, Apex, NC 27539. Au Canada : Cooper Hand Tools, 164 Innisfil Street, Barrie, Ontario, Canada, L4N 3E7 Au Mexique : Libramiento La Joya Esq. Av. Politecnico, y calle San Blas, Bodega 2, Cuautitlán, Estado de México C.P.
Page 3
Project Book WSB25 WB Woodburning Kit Getting the Most from Your Weller Woodburning Kit Woodburning Kit ® ® ® Tips, Tricks, and Techniques for Better Results Pyrography is the correct term for the technique more commonly known as “wood burning”. The term means the art of ‘drawing with fire’.
Getting Started Set up a safe work area. You can tape the iron holder to a piece of ceramic tile. The tile is heavy enough to keep the iron stand from tipping over while it protects the work surface. You will also need a fireproof container like a glass dish or metal lid to hold your various tips while they are cooling.
Page 6
La garantía pierde su validez en caso de que el producto o los productos hayan sido (a) alterados, modificados o reparados por personal ajeno a Cooper Hand Tools; (b) sometidos a maltrato, uso indebido, negligencia, rotura accidental o almacenamiento indebido;...
Page 7
Plug in your woodburning iron and allow it about four minutes to heat up. Hold the wood burner like a pencil. Do not touch any of the metal parts, as they are hot. Start by writing your name. Then practice pulling the point toward you instead of pushing it away.
Designs You can adapt a variety of designs from almost any media. From coloring books to garden manuals just about every item has been captured as line art or a simple sketch. Once you have become familiar with the iron and the patterns you can create using the various tips, it will be easier for you to create your own designs.
Coloreando los diseños El color la agrega vida a un grabado. Las puntas han logrado dar excelente textura al diseño, ahora es el momento de darle el toque final. Al terminar el pirograbado y antes de aplicar barniz, pruebe algunos de estos materiales y asegúrese de limpiar huellas digitales y grasa de la superficie, con una goma de borrar o alcohol.
Page 10
Diseños Es posible trasladar a pirograbado diseños gráficos prácticamente de cualquier tipo. Desde libros de colorear hasta manuales de jardinería, se pueden copiar diseños en forma de dibujo lineal o simples bosquejos. Una vez que se haya familiarizado con el uso del soldador y de las puntas, será más fácil crear sus propios diseños.
Adding Color to Your Designs Color can add an extra element of excitement to your new project. The tips have provided great texture. Now it’s time to add a finishing touch. Once the pyrography is complete but before you varnish try some of these materials.
Page 12
Cooper Hand Tools, at no charge to Buyer. The remedies provided for herein shall constitute the sole recourse of Buyer against Cooper Hand Tools, whether the claim is made in tort or in contract, including claims based on warranty, negligence, strict liability, deceit, fraud, misrepresentation or otherwise.
Page 13
Enchufar el soldador de pirograbado y dejar que se caliente durante unos cuatro minutos. Sosténgalo como si fuera un lápiz, sin tocar ninguna de las partes metálicas, ya que estarán muy calientes. Una buena manera de empezar a familiarizarse es escribiendo su propio nombre, luego moviendo la punta hacia atrás en lugar de hacerlo hacia adelante.
Primeros pasos Preparar una superficie segura de trabajo. Es una buena idea fijar con cinta adhesiva el soporte del soldador a un azulejo cerámico. Un azulejo es suficientemente pesado para que el soporte del soldador no se caiga. También deberá contar con un elemento pirorresistente para dejar las puntas de grabado mientras se enfrían, tal como un plato de vidrio o una tapa metálica.
Page 15
Livre de Projets WSB25 WB Nécessaire de Pyrogravure Comment Utiliser au Mieux Votre Nécessaire de Pyrogravure Weller ® Conseils, Astuces et Techniques Pour de Meilleurs Résultats La pyrographie est le terme correct pour la technique plus communément admise sous le nom de pyrogravure. Le terme signifie l’art de «...
Pour débuter Préparez une aire de travail sûre. Vous pouvez attacher le porte-fer à un morceau de dalle en céramique à l’aide d’un ruban adhésif. La dalle est assez lourde pour empêcher le basculement du porte-fer tout en protégeant l’aire de travail. Vous aurez besoin d’un récipient ininflammable tel qu’une assiette en verre ou métallique pour contenir vos diverses pointes alors qu’elles refroidissent Vous aurez également besoin d’une pince à...
Page 17
Cuaderno de Proyectos WSB25 WB Juego de Pirograbado Óptima Utilización del Juego de Pirograbado Weller ® Sugerencias, Métodos y Técnicas Para Obtener los Mejores Resultados Pirograbado, a veces también llamado “pirografía”, significa “dibujar con fuego”, y es una antigua ente se usaban atizadores o estacas calentados al fuego, aunque los resultados no podrían llamarse refinados.
Page 18
Garantie du fer à souder grand public Weller ® Cooper Hand Tools garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de fabrication, pendant une durée de sept (7) ans à compter de la date d’achat. Aucune garantie n’est accordée aux produits qui ont été (a) altérés, modifiés ou réparés par quiconque, hormis Cooper Hand Tools ;...
Page 19
Branchez votre fer de pyrogravure et laissez-le chauffer pendant environ quatre minutes. Tenez le pyrographe comme un crayon. Les parties métalliques étant chaude, ne les touchez pas. Commencez par écrire votre nom. Puis entraînez-vous à diriger la pointe vers vous plutôt qu’à la pousser à...
Page 20
Motifs Vous pouvez adapter une variété de motifs à partir de presque n’importe quel médium. Des livres de coloriage aux manuels de jardin, pratiquement tous les articles ont été capturés sous forme de dessins au trait ou de simples esquisses. Une fois familiarisé avec le fer et les modèles que vous pouvez créer en utilisant les diverses pointes, il sera plus facile pour vous de créer vos propres motifs.
Ajout de couleurs à vos motifs De la couleur peut ajouter un élément attrayant supplémentaire à votre nouveau projet. Les pointes fournissent une excellente texture. À présent, il est temps d’ajouter la touche finale. Une fois la pyrographie terminée mais avant de vernir, essayez quelques uns de ces matériaux.
Need help?
Do you have a question about the WSB25 WB and is the answer not in the manual?
Questions and answers