Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Lunaqua Maxi LED haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Page 5
- DE - Sicherheitshinweise Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif- ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Page 6
Anschließen (E) Den Stecker der Anschlussleitung an der Leuchte mit der Buchse am Trafo verbinden und die Überwurfmutter (14) handfest anziehen. Zum Anschließen der Lunaqua Maxi LED Solo den Überbrückungstecker vom Trafo entfernen und die Leuchte direkt anschließen. Inbetriebnahme Achtung! Empfindliche elektrische Bauteile.
- DE - Linsenwechsel (G) Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen. Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker am Gerät ziehen. Gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. In jeder Leuchte ist eine 30°-Linse montiert.
Fastening set 10° replacement lens Intended use Lunaqua Maxi LED, in the following termed "unit", and all other parts from the delivery scope may be used exclusively as follows: For use in water fountain systems and ponds. For use above and under water.
Safety information The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor- dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
Connect the plug of the spotlight connection cable to the socket on the transformer and tighten the union nut (14) hand-tight. To connect the Lunaqua Maxi LED Solo, disconnect the jumper plug (bridging plug) from the transformer and connect the lamp directly.
Page 11
- GB - Changing the lens (G) Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures: Prior to reaching into the water, disconnect the power supply to all units used in the water. Disconnect the power plug prior to carrying out work on the unit. Each lamp is fitted with a 30°...
Page 12
Lentille 10° de remplacement Utilisation conforme à la finalité Lunaqua Maxi LED, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent être utilisées que comme suit : Pour une utilisation dans des installations à jet d'eau et des étangs/bassins.
Consignes de sécurité La sociétè OASE a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les consignes de sécurité en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé...
Brancher la fiche mâle de la ligne de raccordement de l'élément d'éclairage sur la douille sur le transformateur et serrer fixement, à la main, l'écrou d'accouplement (14). Pour raccorder la Lunaqua Maxi LED Solo, retirer la fiche mâle de pontage du transformateur et raccorder l'élément d'éclairage directement.
Page 15
- FR - Changement de lentille (G) Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de protection : Retirer la prise de secteur de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant de toucher l'eau. Retirer la prise de secteur de l'appareil avant de procéder à...
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product Lunaqua Maxi LED heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken.
Page 17
- NL - Veiligheidsinstructies Dit apparaat is door de firma OASE gebouwd naar de huidige stand der techniek en onder inachtneming van de bestaande veiligheidsvoorschriften. Desondanks is het mogelijk dat dit apparaat gevaar oplevert voor personen en goederen, indien het op onoordeelkundige c.q. ondoelmatige wijze gebruikt wordt of als de veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd.
De stekker van het netsnoer aan de lamp met de bus op de transformator aansluiten en de wartelmoer(14) met de hand stevig vastdraaien. Voor de Lunaqua Maxi LED Solo dient u de overbruggingsstekker van de trafo te verwijderen en de lamp rechtstreeks aan te sluiten.
Page 19
- NL - Lenswissel (G) Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: de dood of zware verwondingen. Veiligheidsmaatregelen: Voordat u in het water grijpt, dient u eerst de stekkers van alle apparaten die zich in het water bevinden uit het stopcontact te trekken. Voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken.
Need help?
Do you have a question about the Lunaqua Maxi LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers