Samsung SC7030 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC7030
  6. Operating instructions manual
Samsung SC7030 Operating Instructions Manual

Samsung SC7030 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SC7030:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PORSZÍVÓ
❈
készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati ùtmutatót.
❈
Csak beltéri használatra
Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon
Használati útmutató
HU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SC7030

Summary of Contents for Samsung SC7030

  • Page 1 Használati útmutató PORSZÍVÓ ❈ készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati ùtmutatót. ❈ Csak beltéri használatra Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon...

  • Page 2: Porszívó Összeszerelése

    A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE EGYES TÍPUSOKNÁL A tartozékok az egyes modelleknél eltérhetnek. Tárolás elŒtt rögzítsük a szívócsŒfejet a porszívón található horonyban. HU-1...
  • Page 3 A PORSZÍVÓ M Ù KÖDTETÉSE 2-1 HÁLÓZATI CSATLAKOZÓKÁBEL MEGJEGYZÉS Amikor a porszívó csat- lakozókábelét kihúzza a hálózati aljzatból, a csat- lakozódugót fogja meg, ne a kábelt. 2-2 F Ã KAPCSOLÓ [ON/OFF] Ha csatlakoztatta hálózati kábel dugóját a fali csatlakozó a porszívót a fŒkapcsoló enyhe lenyomásával indíthatja, vagy kapcsolhatja ki.
  • Page 4 2-4 CSATLAKOZÓ ELEMEK HASZNÁLATA RÉSTISZTÍTÓ SzŒnyegek POROLÓKEFE Padló, vagy kövezet KÁRPIT TISZTÍTÓ EGYES TÍPUSOKNÁL - Vágja le ollóval az állati szŒrzet,vagy haj maradványait a keférŒl . EGYES TÍPUSOKNÁL - ÁTLÁTSZÓ CSÃ SZ Ù R Ã TELÍTETTSÉG JELZ Ã Ha ez a lámpa világít, ellenŒrizze a porgy¦jtŒt, és ürítse ki.
  • Page 5 A PORGY Ù JT Ã VAGY PORZSÁK TISZTÍTÁSA 4-1 APORGY Ù JT Ã ÜRÍTÉSE (csak egyes típusoknál) • A csere elŒtt várjuk meg, hogy a tároló teljesen kiszáradjon. • Vízsugár alatt keféljük le a • A szárítás általában 12 órát sz¦rŒelemeket, amíg a vesz igénybe.
  • Page 6 4-2 A PORZSÁK CSERÉJE (csak egyes típusoknál) VP-95B típus TÍPUSONKÉNT VÁLTOZHAT ● VÁSZONANYAGBÓL KÉSZÜLT PORZSÁK ESETÉN Ha használat után a vászon porzsák teljesen megtelt porral, ürítsük és tisztítsuk ki, és ezután újból használható. A CENTRIFUGÁLIS SZ Ù R à TISZTÍTÁSA (csak egyes típusoknál) MEGJEGYZÉS Ne használja a készüléket centrifugális porsz¦rŒ...
  • Page 7 BEMENETI SZ Ù R à TISZTÍTÁSA MEGJEGYZÉS : Ne hagyjuk, hogy a sz¦rŒ elduguljon, mert ez a szívási teljesítmény csökkenéséhez vezet, de végsŒ esetben a motort is károsíthatja. KIMENETI SZ Ù R à - HA HIBÁT ÉSZLELÜNK HIBA MEGOLDÁS A motor nem indul. Nincs hálózati feszültség EllenŒrizzük a hálózati kábelt, a A túlmelegedés elleni biz-...

  • Page 8: M Ù Szaki Adatok

    M Ù SZAKI ADATOK MIN Ã SÉGTANÚSÍTÁS A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC7030 / 7020 típusú háztartási porszívó megfelel az alábbi m¦szaki jellemzŒknek : Típus SC7030 SC7020 Porzsák ¦rtartalma 2.4 L Twister 0.3 L...
  • Page 9 írásoknak: Œ Œ EMC el írások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC Œ Alacsony feszültség biztonsági el írások: 73/23/EEC és 93/68/EEC ¦ Œ Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 06 40 985 985 www.samsung.com/hu HU-8...
  • Page 10 Návod k použití Vysavač ❈ Pfied tím než zaãnete pracovat s pfiístrojem, peãlivû si pfieãtûte tyto instrukce. ❈ Pouze pro použití v budovách a v suchém prostfiedí.
  • Page 11 Sestavení vysavače NA P¤ÁNÍ Nûkteré prvky se mohou u jednotlivých modelÛ lišit Pfii skladování vysavaãe uložte sací hubici na držák. CS-1...

  • Page 12: On/Off Switch

    Používání vysavače 2-1 Kabel pfiívodu elektfiiny Poznámka Pfii odpojování pfiístroje ze zásuvky, netahejte za kabel pfiívodu elektfiiny ale pfiímo za zástrãku. Vyhnete se tím namáhání kabelu. 2-2 ON/OFF SWITCH Plnû odviÀte pfiívodní kabel spotfiebiãe. Zapojte kabel do zásuvky a a lehce stlaãte vypínaã. : POZNÁMKA: Vypínaã...
  • Page 13 2-4 Používání nástavcÛ ŠTùRBINOVÁ HUBICE KOBERCE prach HLADKÉ PODLAHY čaloun OPTION - Pfiestfiihnûte vlákna opatrnû nÛžkami tak, abyste nepoškodili kartáã. - PrÛhledná OPTION Indikátor kontroly filtru (CHECK FILTER) Jestliže indikátor svítí, zkontrolujte kazetový filtr a vyãistûte jej. Pouze u nûkterých modelÛ (Typ s prachovým sáãkem) Zkontrolujte prachový...
  • Page 14 Údržba kazetového filtru 4-1 Vyprázdnûní kazetového filtru (pouze u nûkterých modelÛ) • Pfied výmûnou se ujistûte zda je filtr zcela suchý. • Omyjte filtraãní náplÀ vodou, • Nechte uschnout po dobu 12 dokud se neuvolní ãásteãky hod. zachyceného jemného pra- chu.
  • Page 15 4-2 Výmûna prachového sáčku (Pouze u nûkterých modelÛ) VP-95B TYPE POUZE U NùKTERÝCH MODELÒ ● Pro sáãky s tkaninovým filtrem Je-li sáãek s tkaninovým filtrem plný, vysypte jej a znovu použijte. Čištûní cyklónového filtru (Pouze u nûkterých modelÛ) POZNÁMKA Pfii vysávání je nezbytné používat cyklónový...
  • Page 16 Čištûní vstupního filtru POZNÁMKA : Filtr se nesmí ucpat - výsledkem mÛže být snížení sacího výkonu nebo poškození motoru. Vývodový filtr - ¤ešení možných problémÛ Problém Pfiíčina ¤ešení Motor nestartuje. Pfiístroj nemá pfiívod Zkontrolujte kabel pfiívodu elektfiiny. elektfiiny, zástrãku a zásuvku. Sací...
  • Page 17 DÒLEŽITÉ UPOZORNùNÍ 1. Pozornû si pfieãtûte všechny instrukce. Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, zda napûtí ve vaší elektrické síti je shodné s hodnotou uvedenou na identifikaãním štítku na spodní stranû vysavaãe. 2. Varování: Vysavaã nepoužívejte na mokrý koberec nebo podlahu. Nepoužívejte vysavaã...
  • Page 18 Návod na použitie VYSÁVAČ ❈ Pred používaním zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre ìalšie použitie. ❈ Len na použitie v interiéri.
  • Page 19 ZOSTAVENIE ZARIADENIA VARIANT Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu. Pred skladovaním zariadenia založte podlahovù hubicu. SK-1...

  • Page 20: Používanie Zariadenia

    POUŽÍVANIE ZARIADENIA 2-1 SIEËOVÁ ŠNÚRA POZNÁMKA: Pri odpájaní sieÈovej šnùry od elektrickej siete Èahajte za koncovku, nikdy nie za šnùru samotnù. 2-2 PREPÍNAČ ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE) Keì je sieÈová šnùra zapojená v elektrickej sieti, jemným stlaãením prepínaãa spustíte alebo vypnete vysávanie. POZNÁMKA: Prepínaã...
  • Page 21 2-4 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA NA PODLAHU Podlahová hubica ŠTRBINOVÁ HUBICA Koberce HUBICA NA PRACH Dlaždice, holá podlaha HUBICA NA ČALÚNENIE VARIANT - Nožniãkami odstráÀte zvieraciu srsÈ alebo namotané vlákna. VARIANT - PRIEHªADNÁ TRUBICA INDIKÁTOR KONTROLY FILTRA Ak indikátor svieti, skontrolujte kaze- tový...
  • Page 22 ÚDRŽBA KAZETOVÉHO FILTRA 4-1 VYPRÁZDNENIE KAZETOVÉHO FILTRA (VOLITEL’NÝ) • Pred opätovným nasadením nechajte flter ùplne vyschnùÈ. • Filter môžete ãistiÈ kefkou a • Vyschnutie trvá cca 12 hodín. vodou, aby sa odstránili aj nalepené jemné neãistoty. POZNÁMKA: Kazetový flter treba starostlivo vyãistiÈ a vyprázdniÈ, ak: •...
  • Page 23 4-2 VÝMENA VRECKA NA NEČISTOTY (Voliteºné) MODEL VP-95B VOLITEªNÉ ● PRE PLÁTENÉ VRECKO S FILTROM Ak je po použití plátené vrecko zaplnené, vyãistite ho a môžete ho používaÈ znova. ČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA (Voliteºný) POZNÁMKA: Poãas vysávania je nutné používaÈ cyklónový flter. - ČISTENIE VNÚTORNEJ ČASTI CYKLÓNOVÉHO FILTRA SK-5...
  • Page 24 ČISTENIE SACIEHO FILTRA POZNÁMKA: Nedovoºte, aby sa flter upchal. Môže to spôsobiÈ zníženie výkonu alebo poškodenie motora. VYFUKOVACÍ FILTER - RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE Nefunguje motor. Nefunguje napájanie. Skontrolujte sieÈovù šnùru, Aktivovala sa tepelná koncovku a zásuvku. poistka. Nechajte zariadenie vychladnùÈ. Klesá...
  • Page 25 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 1. Pozorne si preãítajte tieto pokyny. Pred uvedením tohoto zariadenia do prevádzky skon- trolujte, ãi sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku na spodnej ãasti zariadenia. 2. VÝSTRAHA : Zariadenie nepoužívajte, ak sù koberce alebo podlaha navlhnuté. Nevysávajte vodu.

  • Page 26: Vacuum Cleaner

    Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register...

  • Page 27: Assembling The Cleaner

    ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model. For storage, park the floor nozzle. EN-1...

  • Page 28: Operating Your Cleaner

    OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD NOTE When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. 2-2 ON/OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly down- ward on the switch.

  • Page 29: Check Filter Indicator

    2-4 USING FLOOR TOOLS CREVICE Carpets DUSTING Bare floors UPHOLSTERY OPTION - Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors. - Transparent tube OPTION CHECK FILTER INDICATOR When the light is illuminated, check the Cassette Filter and clean it. OPTIONAL (Dust Bag type) Check the Dust bag and change it.
  • Page 30 MAINTAINING THE CASSETTE FILTER 4-1 EMPTYING THE CASSETTE FILTER(Optional) • Ensure completely dry • Brush the Filter media with before replacing. water until the stuck fine • Allow 12 hours for it to dry. dust is removed. NOTE The cassette filter should be washed thoroughly as well as emptied if: •...

  • Page 31: Cleaning The Cyclone Filter (Optional)

    4-2 CHANGING THE DUST BAG (Optional) VP-95B TYPE OPTIONAL ● FOR CLOTH FILTER BAG After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again. CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional) NOTE It is necessary to use Cyclone Filter while cleaning.

  • Page 32: Cleaning The Inlet Filter

    CLEANING THE INLET FILTER NOTE : Do not allow the filter to become clogged as this may cause power reduc- tion or may damage the motor. OUTLET FILTER - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply.

  • Page 33: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.
  • Page 34 M M E E M M O O...
  • Page 35 M M E E M M O O...
  • Page 36 DJ68-00273D REV(0.3)

This manual is also suitable for:

Sc7020

Table of Contents