Page 1
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS INSTRUCTIONS FOR USE SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS GEBRAUCHSANWEISUNG ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS NOTICE D‘UTILISATION SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS BRUKSANVISNING SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS...
Page 2
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS INSTRUCTIONS FOR USE SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS GEBRAUCHSANWEISUNG ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS NOTICE D‘UTILISATION SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS BRUKSANVISNING SALTKLORATOR DOWNLOAD NORSUPONE APP: www.norsup.eu...
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS CONTENTS: 1. FUNCTIONS OF THE EQUIPMENT 3.6.11. Selecting the chlorinator operating mode 3.6.12. Setting the production setpoint 2. INSTALLATION DIAGRAM 3.6.13. Setting the pH setpoint 3.6.14. Setting the ORP setpoint 3.
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3.
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.3. LEDs 3.3. LEDS 3.5. MENU NAVIGATION Colour Status Meaning COLOUR STATUS MEANING Green Continuously on Production in progress Continuously on Electronics unit powered off, or wintering mode activated Green...
3.6. Features 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS Menu Possible settings Default setting 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language 3.6. Features 3.6.1.
3.6.7. Calibration of the water temperature measurement 3.6.7. Calibration of the water temperature measurement 3.6.12. Setting the production setpoint SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.7. Calibration of the water temperature measurement SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.7. Calibration of the water temperature measurement If the temperature sensor is disabled, the menu below does not appear.
The original pH probe is already calibrated. It is therefore not necessary to carry out calibration of the pH probe a) Remove the probe from the probe holder, without disconnecting it. when putting the equipment into service for the first time. SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.18. Calibrating the ORP probe 3.6.18.
Wintering mode : 3.7. Safety Wintering mode : - is activated by default. SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS - is activated by default. - starts automatically as soon as the water temperature drops below 15°C.
Check the settings in the Series of 5 unsuccessful filter with ballast attempts to correct the injection connector. SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS Series of 5 unsuccessful attempts to correct the filter with ballast injection connector.
4) Carry out a manual vacuum injection. 4) Carry out a manual vacuum injection. 4) Carry out a manual vacuum injection. 4) Carry out a manual vacuum injection. SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.8. Further information 3.8. Further information 3.8.
Page 12
SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS CONTENTS: 1. GERÄTEFUNKTIONEN 3.6.11. Auswahl der Betriebsart der Elektrolysezelle 2. INSTALLATIONSSCHEMA 3.6.12. Einstellung des Produktionssollwerts 3.6.13. Einstellung des pH-Sollwerts 3. SCHALTKASTEN 3.6.14. Einstellung des ORP-Sollwerts 3.6.15. Boost-Modus 3.1. Erste Inbetriebnahme 3.6.16. Sondenkalibrierung : Wichtige 3.2. Tastatur 3.3.
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. SCHALTKASTEN SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. SCHALTKASTEN 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3.
SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS 3.3. Leuchtanzeigen LEUCHTANZEIGEN 3.5. NAVIGATION IN DEN MENÜS Farbe Zustand Bedeutung Grün leuchtet dauerhaft Produktion ist im Gang FARBE ZUSTAND BEDEUTUNG leuchtet dauerhaft Der Schaltkasten ist ausgeschaltet oder der Überwinterungsmodus ist aktiviert Grün...
3.6. Funktionen 3.6. Funktionen 3.6.1. Wahl der Sprache der Anzeige 3.6. Funktionen 3.6.1. Wahl der Sprache der Anzeige SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS Menü Mögliche Einstellungen Standardeinstellung 3.6. Funktionen 3.6.1. Wahl der Sprache der Anzeige 3.6.
Wählen Sie mit den Tasten 3.6.7. Einstellung der Messung der Wassertemperatur 10 bis 100 %, in 1er- SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS Wenn der Temperatursensor deaktiviert ist, wird das untenstehende Menü nicht angezeigt. 3.6.7. Einstellung der Messung der Wassertemperatur direkt einen Wert Schritten.
1) Öffnen Sie die 470 mV ORP-Kalibrierlösung. Inbetriebnahme des Gerätes eine Kalibrierung der pH-Sonde durchzuführen. Inbetriebnahme des Gerätes eine Kalibrierung der pH-Sonde durchzuführen. SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS Wenn die Sonde noch nicht installiert ist : 3.6.18.
- schaltet sich automatisch ein, sobald die Wassertemperatur unter 15°C sinkt. 3.6.21. Bluetooth Kommunikation - ist standardmäßig aktiviert. 3.6.21. Bluetooth Kommunikation SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS Bei eingeschaltetem Überwinterungsmodus : - schaltet sich automatisch ein, sobald die Wassertemperatur unter 15°C sinkt.
SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS SALZWASSER ELEKTROLYSE TYPE OCEANCLEAR LS 4. GARANTIE dieser Dokumentation beschriebenen Arbeiten Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, halten Sie verwechselt werden. Die Installation, die Wartung und bitte bereit : allgemein alle Eingriffe an den Produkten des Herstellers - Ihre Kaufrechnung.
Page 21
ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS CONTENTS: 1. FUNCTIES VAN DE INSTALLATIE 3.6.11. Selecteren van de werking van de elektrolytische cel 2. INSTALLATIE SCHEMA 3.6.12. Instelling van het productie-instelpunt 3.6.13. Instelling van het pH-instelpunt 3. ELEKTRONICAKASTJE 3.6.14. Instelling van het ORP-instelpunt 3.6.15.
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELEKTRONICAKASTJE ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELEKTRONICAKASTJE 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3.
ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS 3.3. Lampjes 3.3. LAMPJES 3.5. NAVIGATIE IN DE MENU‘S Kleur Staat Betekenis KLEUR STAAT BETEKENIS Groen Brandt voortdurend Productie in bedrijf Brandt voortdurend elektronicakastje staat uit of de wintermodus staat aan...
Standaard instellingen 3.6. Functionaliteiten Français Menu Mogelijke instellingen Standaard instellingen 3.6.1. Selecteren van de weergavetaal English ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.1. Selecteren van de weergavetaal Deutsch Français 3.6. Functionaliteiten 3.6.1. Selecteren van de weergavetaal Español English Français...
Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet. Als de temperatuursensor is uitgeschakeld, verschijnt het onderstaande menu niet. 3.6.7. Aanpassen van de meting van de watertemperatuur ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS Direct een waarde Van 10 tot 100 %, per stap 3.6.7.
De origineel meegeleverde pH-sonde is al gekalibreerd. Het is dus niet nodig de pH-sonde te kalibreren bij de 3) Als de sonde al geïnstalleerd is : eerste ingebruikname van de installatie. ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.18. De ORP-sonde kalibreren 3.6.18.
- is standaard ingeschakeld. - is standaard ingeschakeld. - gaat automatisch aan zodra de watertemperatuur lager is dan 15°C. ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS - gaat automatisch aan zodra de watertemperatuur lager is dan 15°C.
WEERGEGEVEN WEERGEGEVEN AUTOMATISCH AUTOMATISCH AUTOMATISCH AUTOMATISCH WEERGEGEVEN WEERGEGEVEN AUTOMATISCH ONMIDDELLIJKE MOGELIJKHEID controleren. ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS De afstellingen controleren OORZAAK corrigeren. OPGESPOORDE OPLOSSINGEN VIA HET MENU De afstellingen controleren BERICHT / ACTIE CONTROLES EN...
Page 29
ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS ZOUT ELECTROLYSER TYPE OCEANCLEAR LS 4. GARANTIE Zorg dat u het volgende bij de hand heeft voordat u Toepassingsbeperking van de garantie contact opneemt met uw verkoper : Om de kwaliteit van deze producten te verbeteren, - uw aankoopbon.
Page 30
ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS CONTENTS: 1. FONCTIONS DE L‘EQUIPEMENT 3.6.11. Sélection du mode de fonctionnement de l‘électrolyseur 2. SCHEMA D‘INSTALLATION 3.6.12. Réglage de la consigne de production 3.6.13. Réglage de la consigne pH 3. COFFRET ELECTRONIQUE 3.6.14. Réglage de la consigne ORP 3.6.15.
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3.
ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS 3.3. Voyants 3.3. VOYANTS 3.5. NAVIGATION DANS LES MENUS Couleur Etat Signification COULEUR ETAT SIGNIFICATION Vert Allumé en continu Production en marche Allumé en continu Coffret Vert Allumé en continu...
3.6. Fonctionnalités 3.6. Fonctionnalités 3.6.1. 3.6. Fonctionnalités 3.6.1. ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS Menu Réglages possibles Réglage par défaut 3.6. Fonctionnalités 3.6.1. 3.6. Fonctionnalités 3.6.1. Français Menu Réglages possibles Réglage par défaut English Menu Réglages possibles...
3.6.7. Menu Instructions spécifiques Réglages possibles défaut 3.6.7. ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS Si le capteur température est désactivé, le menu ci- 3.6.7. Sélectionner directement 3.6.7. Si le capteur température est désactivé, le menu ci- De 10 à...
3.6.18. Etalonnage de la sonde ORP 3) Si la sonde est déjà installée : a) Extraire la sonde du porte-sonde, sans la débrancher. ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.18. Etalonnage de la sonde ORP 3.6.18.
- est activé par défaut. 3.6.21. Communication Bluetooth 3.7. Sécurités Le mode hivernage : - se met en marche ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS - est activé par défaut. 3.6.21. Communication Bluetooth Menu Paramètre...
VIA LE MENU VIA LE MENU VIA LE MENU VIA LE MENU Arrêt de la ACTION AUTOMATIQUE IMMEDIATE DESACTIVATION POSSIBILITE DE ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS MESSAGE MESSAGE ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT DEFAUT Arrêt de la...
ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS ELECTROLYSEUR DE SEL TYPE OCEANCLEAR LS 4. GARANTIE fournie qu‘à titre d‘information et n‘a aucune Avant tout contact avec votre revendeur, merci de bien implication contractuelle vis-à-vis des tiers. La vouloir vous munir : garantie du constructeur, qui couvre les défauts de...
Page 39
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS INDHOLDSFORTEGNELSE 1. UDSTYRETS FUNKTIONER 3.6.11. Valg af chlorinatorens driftstilstand 3.6.12. Indstilling af produktionssætpunktet 2. INSTALLATIONSDIAGRAM 3.6.13. Indstilling af pH-sætpunktet 3.6.14. Indstilling af ORP-sætpunktet 3. ELEKTRONIK ENHED 3.6.15. Boost-tilstand 3.6.16. Kalibrering af sonderne: 3.1. Første idriftsættelse vigtige forhåndsoplysninger...
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3.1.
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS l Stop boost-tilstand. l Bekræftelse af kommando. l Indtastning af en menu. l Afvisning af en alarm. 3.3. LED‘ER 3.5. MENUNAVIGATION 3.3. LED'er FARVE STATUS BETYDNING Farve Status Betydning Grøn Kontinuerligt tændt...
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6. EGENSKABER 3.6.6. INDSTILLINGER FOR SENSOR 3.6.1. VALG AF VISNINGSSPROG MENU SENSOR INDSTILLING MULIGE INDSTILLINGER STANDARDINDSTILLINGEN Dækning MENU MULIGE INDSTILLINGER STANDARDINDSTILLINGEN Tilstand Dække • Français Ext cmd Cover/Ext cmd • English Parametre •...
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.7. KALIBRERING AF MÅLING AF VANDTEMPERATUR 3.6.12. INDSTILLING AF PRODUKTIONSSÆTPUNKTET g Hvis temperatursensoren er deaktiveret, vises menuen nedenfor ikke. CHLORINATOR MENU SPECIFIKKE MULIGE STANDARDIND- DRIFTSTILSTAND INSTRUKTIONER INDSTILLINGER STILLINGEN MENU MULIGE INDSTILLINGER STANDARDINDSTILLINGEN Vælg en værdi direkte...
3.6.16.Kalibrering af sonderne: vigtige forhåndsoplysninger 3.6.18.Kalibrering af ORP-sonden Den originale pH-sonde er allerede kalibreret. Det er derfor ikke nødvendigt at foretage kalibrering af SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS pH-sonden, når udstyret tages i brug for første gang.
Tryk på peristaltiske pumpes korrekte SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS funktion. SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.21.Bluetooth-kommunikation Mulige Menu Indstilling Funktion Standardindstillingen indstillinger 3.7. SIKKERHED 3.6.21. BLUETOOTH-KOMMUNIKATION •TIL Aktivering/deaktivering af Tilstand PÅ 3.7.1. OVERVINTRINGSTILSTAND Bluetooth-kommunikation. •FRA MENU INDSTILLINGER FUNKTION MULIGE STANDARDIND- •...
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS MEDDELELSE ØJEBLIKKELIG ÅRSAG KONTROL OG RETSMIDLER MULIGHED MEDDELELSE ØJEBLIKKELIG ÅRSAG KONTROL OG RETSMIDLER MULIGHED VIST / FEJL AUTOMATISK HANDLING FOR AT VIST / FEJL AUTOMATISK HANDLING FOR AT REGISTRERET DEAKTIVERE...
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 4. GARANTI service af producentens produkter bør kun udføres af Før du kontakter din forhandler, skal du have følgende fagfolk. ved hånden: Dette arbejde skal også udføres i overensstemmelse med de gældende standarder i installationslandet på...
Page 48
SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS CONTENTS: 1. FUNCTIONS OF THE EQUIPMENT 3.6.11. Selecting the chlorinator operating mode 102 3.6.12. Setting the production setpoint 2. INSTALLATION DIAGRAM 3.6.13. Setting the pH setpoint 3.6.14. Setting the ORP setpoint 3. ELECTRONICS CABINET 3.6.15. Boost mode 3.6.16.
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT 3.
SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.3. LEDs 3.3. LEDS 3.5. MENU NAVIGATION Colour Status Meaning COLOUR STATUS MEANING Green Continuously on Production in progress Continuously on Electronics unit powered off, or wintering mode activated Green Continuously on...
3.6. Features 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS Menu Possible settings Default setting 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language 3.6. Features 3.6.1. Selecting the display language Français...
3.6.7. Calibration of the water temperature measurement 3.6.7. Calibration of the water temperature measurement 3.6.12. Setting the production setpoint SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.6.7. Calibration of the water temperature measurement 3.6.7. Calibration of the water temperature measurement If the temperature sensor is disabled, the menu below does not appear.
The original pH probe is already calibrated. It is therefore not necessary to carry out calibration of the pH probe a) Remove the probe from the probe holder, without disconnecting it. SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS when putting the equipment into service for the first time.
Wintering mode : 3.7. Safety Wintering mode : - is activated by default. SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS - is activated by default. - starts automatically as soon as the water temperature drops below 15°C. - starts automatically as soon as the water temperature drops below 15°C.
Check the settings in the Series of 5 unsuccessful filter with ballast attempts to correct the injection connector. SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS Series of 5 unsuccessful attempts to correct the filter with ballast injection connector.
4) Carry out a manual vacuum injection. 4) Carry out a manual vacuum injection. 4) Carry out a manual vacuum injection. 4) Carry out a manual vacuum injection. SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS SALTKLORATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3.8. Further information 3.8. Further information 3.8.