McCulloch MT2307A User Manual page 15

4 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE OPERACION
4-1. CONNECT THE CORD
1. Ensure the cord is NOT plugged into a receptacle before this procedure.
E
2. Make a loop with 8" - 10" (20 - 25cm) of the end of the extension cord.
N
3. Place the loop into the slots (A) under the motor housing and lock into place as shown in Figure 4-1.
G
4. Connect the extension cord to the trimmer.
L
5. Plug the extension cord into a receptacle ONLY when you are ready to operate the trimmer.
I
4-2. ADJUST THE ASSIST HANDLE
S
NOTE: The assist handle is attached to the shaft but has been turned under for packing
1. Loosen adjustment knob and rotate handle to the top of shaft (Figure 4-2).
H
2. Tighten adjustment knob securely.
4-1. BRANCHEMENT DU CORDON PROLONGATEUR
1. S'assurer que le cordon prolongateur n'est PAS branché dans une prise de courant avant de procéder à l'opéra-
F
tion suivante.
2. Former une boucle de 20 à 25 cm (8 à 10 pouces) avec l'extrémité du cordon prolongateur.
R
3. pousser la boucle dans l'emplacement (A) sous le carter moteur et bloquer en position comme illustré à la Figure
A
4-1.
N
4. Brancher le cordon prolongateur sur le du coupe-herbe.
C
5. Ne brancher le cordon prolongateur dans une prise de courant secteur QUE lorsque l'on est prêt à utiliser l'ap-
A
pareil.
I
4-2. ADJUSTER LA POIGNEE DE MAINTEIN
S
REMARQUE: La poignée de maintien est attachée au manche mais a été tournée vers le bas pour le transport.
1. Desserrer le bouton de réglage et faire toutner la poignée vers le haut du manche (Figure 4-2).
2. Resserrer fermement le bouton de réglage.
4-1. CONECTE EL CABLE
1. Asegúrese de que el cable NO esté conectado en el receptáculo antes de este procedimiento.
2. Haga una lazada con 20-25cm (8-10") del extremo del cable extensión.
E
3. Colocar la lazada dentro (A) de la ranura en el extremo del manubrio trsero y asegurario en su lugar como mues-
S
tra la Figura 4-1.
P
4. Conecte el cable de extensión al de la recortadora.
A
5. Enchufe el cable de extensión en el receptáculo SOLO cuando esté preparado para hacer funcionar la
Ñ recortadora.
4-2. AJUSTE DE EL MENUBRIO AUXILIAR
O
NOTA: La manija de ayuda está atada al mango pero ha sido girada hacia abajo para empacarse.
L
1. Afloje la perilla de ajuste y gire la manija hacia arriba del mango (Figura 4-2).
2. Reapriete la perilla de ajuste seguramente.
A
4-1 4-2
14