Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere
Residential space heating appliances fired by Wood
BEA
BEA
BEA
BEA
Mod. 702A-G
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO
Appareil à combustible solide : Bois à brûler
Equipos à combustible sòlido: Madera
BEA
BEA
BEA
BEA
Cod. 90002812
1/76
Mod. 702A-GL
2019
Pag. 02
Pag. 21
Pag. 39
Pag. 57
Rev. 0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lincar 702A-G
Summary of Contents for Lincar 702A-G
- Page 1 Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere Residential space heating appliances fired by Wood Appareil à combustible solide : Bois à brûler Equipos à combustible sòlido: Madera Mod. 702A-G Mod. 702A-GL 2019 LIBRETTO USO – MANUTENZIONE Pag. 02 USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag.
-
Page 2: Installation
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 Dear Customer, Thanking you for the preference you granted us, we remind you to read carefully the... -
Page 3: Normative And Prescriptions
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 INSTALLATION RESERVED TO INSTALLER 1.1 Normative and prescriptions Read carefully the contents of this handbook, it contains important information and •... -
Page 4: Security Distances
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 SECURITY DISTANCES From NOT combustible object : • − A > 400 mm B >... -
Page 5: Chimney Or Flue
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 CLEANING TOP PLATE The top plate has been treated with a lubricating oil to avoid rusting, so it’s necessary to clean it before igniting the appliance. -
Page 6: Chimney Cap
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 CHIMNEY CAP The chimney cap should have the following characteristics: • − Must have an internal section equivalent with the chimney one. - Page 7 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products. Insulated Flue...
-
Page 8: Connection To Flue
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 CONNECTION TO FLUE Connect the heating equipment to the flue / chimney verifying that the exhaust pipe does •... - Page 9 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 1.5 Technical details Mod. 702A-G 702A-GL DESCRIPTION Width 1015 1015 Depth Height Cooking plate/Lid...
-
Page 10: Important Warnings
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 2 USING - RESERVED TO USER Important warnings Read carefully the instructions of this section, which are very important for the use, the •... - Page 11 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 In to order grant a perfect combustion • it’s necessary to preserve the wood in a dry and clean place.
- Page 12 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 IGNITION Put on the brazier a lighting-cube or a small quantity of paper, around 0,5 kg of wood in •...
-
Page 13: Ash Drawer
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 SHAKING FOYER GRATE (Fig. 7) Shaking the grate of the hearth, the ash will fall down into the ash drawer and the foyer •... - Page 14 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 PRIME AIR REGULATION The appliance is supplied by a prime air regulation situated on ash door.
- Page 15 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 REGULATIONS For a good compromise between the best heating performance and the fuel consumption, •...
- Page 16 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 3 MAINTENANCE AND CLEANING RESERVED TO USER Important warnings Any maintenance and cleaning operation must be done when the appliance is switched •...
- Page 17 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 INTERNAL EXHAUST GAS FUMES CLEANING : At least one per year or every time it’s necessary •...
- Page 18 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 3.2 Ordinary maintenance (by qualified staff) EVERY YEAR IS RECOMMENDED THE FOLLOWING OPERATIONS •...
-
Page 19: Possible Failure And Its Solution
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 Possible failure and its solution DEFECT CAUSE SOLUTION Windows fire door − Low draft <10 Pa. -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 CHER CLIENT , En Vous remerciant pour Votre choix, nous Vous prions de lire avec attention ce manuel car il fournit instructions et indications très importantes concernant l’installation, l’usage,... -
Page 21: Protection Du Sol
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 1 INSTALLATION PARTIE DESTINEE A L’INSTALLATEUR 1.1 Normatives et prescriptions Ce manuel est à lire avec attention car il fournit indications et informations très •... - Page 22 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 2019 2019 EN13240 DISTANCES DE SECURITE : De objets PAS inflammables : • − A > 400 mm B >...
- Page 23 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 NETTOYAGE DE LA PLAQUE RADIANTE La plaque radiante de l’appareil a été traité avec un lubrifiant pour prévenir la formation de oxyde/rouille.
- Page 24 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 PARTIE TERMINALE CONDUIT FUMEES La partie terminale du conduit des fumées doit avoir les caractéristiques suivantes : Section équivalent à...
- Page 25 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 En suite quelques exemples de réalisation de l’enlace pour la sortie des fumées de la combustion : Cheminée isolé...
- Page 26 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 REALISATION DU LAÇAGE AU CARNEAU Exécuter le laçage de l’appareil au carneau de la cheminée existante, en s’assurant que le •...
- Page 27 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 1.5 Données Techniques Description 702A-G 702A-GL Largeur 1015 1015 Profondeur Hauteur Plaque de cuisson/Couvercle...
- Page 28 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 2 UTILISATION – PARTIE DESTINEE A L’USAGER 2.1 Informations Importantes Lire avec attention les instructions de la partie suivante car elle fournit des indications très importants concernant •...
-
Page 29: Mise En Fonction
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 Au but de garantir une combustion • parfaite il serait nécessaire de conserver le combustible dans un endroit frais et propre. - Page 30 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 ALLUMAGE Disposer sur le brasier un cube d’allumage ou une petite quantité de papier, poser au •...
- Page 31 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 SECOUER LA GRILLE FOYER En agissant sur la poignée grille foyer Fig.2,les cendres résiduelles de combustion vont •...
- Page 32 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 REGULATION AIRE PRIMAIRE La cuisinière est douée d’une régulation aire primaire qui se touve sur la porte Cendres. La régulation est manuelle en agissant sur la...
- Page 33 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 REGOLATION Pour obtenir un bon compromis entre le rendu thermique et la consommation du •...
-
Page 34: Informations Generales
IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE PARTIE DESTINEE A L’USAGER INFORMATIONS GENERALES Avant de chaque opération de maintenance, l’appareil doit être éteint et laisser refroidir à... - Page 35 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 NETTOYAGE INTERIEUR GYRO – FUMES : Tout les ans ou toutes les fois qu’il serait nécessaire.
- Page 36 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 Entretien Ordinaire ( opérations à faire par personnel autorisé) Il faut faire ce nettoyage périodiquement pour maintenir un bon état de fonctionnement •...
- Page 37 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 3.4 CAS DE POSSIBLE ANOMALIE DANS LE FONCTIONNEMENT DEFAUT CAUSE SOLUTION Vitre porte feu et /ou −...
- Page 38 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 1.5 Detailles tecnicos 702A-G 702A-GL Descripcion Anchura 1015 1015 Profundidad (P) Altura Placa de Coccion/Tapa...
- Page 39 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 Note:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 40 IT IT IT IT- - - - GB GB- - - - FR FR- - - - ES ES mod. 702A-G -702A-GL 2019 2019 EN13240 2019 2019 4 Targhetta caratteristiche - Technical data plate Fiche Technique - Ficha caracteristicas tecnicas - Typenschild CORISIT S.r.l.