Unior ITAL Quick Start Manual

Prikaz funkcije orodja
1

Tool function

Desni in levi navojni sveder
2

Right and left thread tap

Pred uporabo orodja se prepričajte o pravilni izbiri
navojnih svedrov glede na standard, ki ga ima okvir -
BSA ali ITAL.
Standard BSA
Pri standardu BSA ima leva stran okvirja (stran, kjer ni
pogona) desni navoj, desna stran okvirja (stran, kjer je
pogon) pa levi navoj. Navojna svedra sta označena z R
(desna) in L (leva). Označbe označujejo smer navoja na
navojnem svedru in NE stran uporabe na okvirju.
Standard ITAL
Pri standardu ITAL je na levi (stran, kjer ni pogona) in
desni (stran, kjer je pogon) strani okvirja desni navoj.
Navojni sveder z desnim navojem uporabimo za
vrezovanje navoja na obeh straneh.
Make sure you choose the right taps for the bottom
bracket standard of the frame - BSA or ITAL.

BSA standard

Left side of the frame (non-drive side) has right
hand thread and right side of the frame (drive side)
has left hand thread. Taps are marked with R (right)
and L (left), designating the direction of threading,
NOT the side of the frame in which the tap is used.

ITAL standard

Both sides, left (non-drive side) and right (drive
side), of the frame are using right hand thread.
Identical right hand thread taps are required for the
job on both sides of the frame.
Orodje vstavitev skozi odprtino za gonilni ležaj, kot to
3
prikazuje slika.
Insert the taps in to the bottom bracket shell of the
frame, as shown on the picture.
Za optimalno delovanje je potrebno navojne svedre
4
naoljiti. V nasprotnem primeru rezultat dela ne bo
optimalen, poškodujete pa lahko orodje in/ali okvir.
For best results make sure to oil the taps before
you start. Failing to oil the taps can result in
damage to the frame and/or the tool.
Namestite ročaj orodja v magnetni utor za ročaj.
5
Install the magnetic handle in to the designated
groove.
Pričnite z obračanjem ročajev orodja. Po potrebi
6
dodatno naoljite navojne svedre.
Start to turn the handles, if necessary apply some
more oil.
Za natančnejša navodila o uporabi orodja, obiščite naš
youtube kanal UniorBikeTools.
For more detailed instructions of the tool, check our
youtube channel UniorBikeTools
1698
Orodje za vrezovanje navoja
SLO
gonilnega ležaja ITAL
Bottom bracket tapping
EN
tools, ITAL
uniorbiketools.com