LG SPD7Y Simple Manual page 2

OPTICAL HDMI IN HDMI IN
OUT (ARC)
a a
C
A
B
c
D
c
E
b
C
HDMI OUT
Replacement of Battery
Changement de la pile
Substituição da bateria
SPD7Y.DGHALLK_SIMPLE_MFL71798919.indd 5-8
Installing and Using the Product
ENGLISH
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner' s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
A Sound bar D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
B Remote Control Receiver / Status Display E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
C Rear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPK8-S)
a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
c If you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker
cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each
speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker.
d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When
the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will
light up in green.
c
e Using the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until "OPT/HDMI ARC" appears on the status display.
B On your TV' s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
C When the TV is properly connected to the product, "OPT", "ARC", or "E-ARC" will appear on the status display with a sound.
f Connecting the product to your smartphone via Bluetooth
A Tap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. (
On)
B Press the Bluetooth pair button. After a moment, you will see "BT READY" on the status display.
C Find and tap the product on your smartphone. The product appears as "LG SPD7Y (XX)" .
D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from "PAIRED" [
"Connected Bluetooth device name" [ "BT" .
g Connecting to the LG Sound Bar app
A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
B You can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].
If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not
connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.
A Press the Power button on the sound bar to turn it off.
B Press the PAIRING (Pairing) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.
- If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
C Press the Power button on the sound bar to turn it on.
D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless
receiver light up in green.
Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent
wireless interference.
y Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.
y Design and specifications are subject to change without notice.
y Google Play is a trademark of Google LLC.
Installation et utilisation du produit
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afficher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
A Barre de son D Caisson de basses sans fil - L'installer près de la barre de son.
B Récepteur télécommande / Affichage statut E Périphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)
C Haut-parleurs arrière / Récepteur sans fil
(Vendus séparément, SPK8-S)
a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.
b En cas d'utilisation d'un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble
HDMI.
c Si les haut-parleurs arrière et le récepteur sans fil sont achetés séparément, connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans
fil à l' a ide d'un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans fil, connecter le câble rayé
noir à la borne négative de chaque haut-parleur, et l' a utre câble à leur borne positive.
d Connecter à l' a limentation dans l' o rdre suivant : caisson de basses sans fil [ récepteur sans fil [ barre de son. Puis, mettre la
barre de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse
sans fil et du récepteur sans fil s' a llument en vert.
e Utilisation de la barre de son avec votre TV
A Appuyer de manière répétée sur le bouton de Fonction jusqu' à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l' a ffichage de
statut.
B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].
Off >
C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaît sur l' a ffichage de statut avec
l' é mission d'un son.
f Connexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth
A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth.
( Off > On)
B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, vous verrez « BT READY » sur l' a ffichage du statut.
C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s' a ffiche comme « LG SPD7Y (XX) »
D Lorsque le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, vous pouvez voir l' a ffichage de statut passer de « PAIRED »
[ « Nom de l'appareil Bluetooth connecté » [ « BT ».
g Connexion à l'application LG Sound Bar
A Rechercher et installer l' a pplication LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone.
B Obtenez davantage d'informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].
Si une LED rouge s'allume au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil, cela signifie que la barre de son n'est
pas connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l'ordre suivant.
A Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.
B Appuyer sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses sans fil déconnecté ou du récepteur sans fil. Vérifier que chaque LED
clignote en vert.
- Si une LED est toujours en rouge au dos du caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses
sans fil.
C Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l' a ctiver
D Une fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s' a llumer au dos du caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil.
Pour éviter les interférences entre équipements sans fil, la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans fil doivent être placés à au
moins un mètre par rapport à d' a utres équipements (comme le routeur, le four micro-ondes, etc.)
y Certains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d' e ntrée. Sélectionner le mode sonore CINEMA (Cinéma) pour écouter le
son au travers de tous les haut-parleurs.
y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.
y Google Play est une marque déposée de Google LLC.
Instalação e utilização do produto
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.
Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar
o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.
A Barra de som D Subwoofer sem fios - Instale-o perto da barra de som.
B Recetor do controlo remoto/Ecrã de estado E Dispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,
etc.)
C Colunas traseiras/Recetor sem fios
(Vendido separadamente, SPK8-S)
a Ligue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI.
b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI.
c Se comprou as colunas traseiras e o recetor sem fios separadamente, ligue as colunas ao recetor sem fios com um cabo das
colunas. Ao ligar as colunas traseiras ao recetor sem fios, ligue o cabo preto com riscas ao terminal negativo de cada coluna e o
outro cabo ao terminal positivo de cada coluna.
d Ligue a alimentação pela seguinte ordem: subwoofer sem fios [ recetor sem fios [ barra de som. Depois, ligue a barra de som.
Quando a ligação à barra de som se estabelecer automaticamente, os LEDs no subwoofer sem fios e no recetor sem fios iluminar-
se-ão a verde.
e Utilização do produto com a sua televisão
A Prima o botão Função repetidamente até "OPT/HDMI ARC" aparecer no ecrã de estado.
B Nas definições da sua televisão, defina a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa].
C Quando a televisão estiver ligada ao produto, "OPT", "ARC", ou "E-ARC" irão aparecer no ecrã de estado juntamente com um
som.
f Ligação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth
A Toque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth. Ligue a função Bluetooth. (
Ligar)
B Prima o botão Emparelhamento Bluetooth . Após um momento, poderá ver "BT READY" no ecrã de estado.
C Encontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como "LG SPD7Y (XX)" .
D Quando o produto estiver ligado ao seu smartphone via Bluetooth, poderá ver o ecrã de estado passar de "PAIRED" [
"Nome do dispositivo Bluetooth ligado" [ "BT" .
g Ligar à aplicação LG Sound Bar
A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone.
B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Definição].
Se vir um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem fios ou na parte da frente do recetor sem fios, a barra de som não está ligada
às colunas. Se isso acontecer, ligue-as pela seguinte ordem.
A Prima o botão Ligar/Desligar na barra de som para a desligar.
B Prima o botão PAIRING (Pairing) na parte de trás do subwoofer ou recetor sem fios desligado. Verifique se cada LED emite uma luz verde
intermitente.
- Se continuar a ver um LED vermelho na parte de trás do subwoofer sem fios, prima continuamente o botão na parte de trás do subwoofer.
C Prima o botão Ligar/Desligar na barra de som para ligá-la.
D Quando a ligação estiver estabelecida, verá uma luz LED verde na parte de trás do subwoofer sem fios ou na parte da frente do recetor sem
fios.
Mantenha a barra de som, o subwoofer e o recetor sem fios a uma distância de pelo menos 1m dos dispositivos (por exemplo, router sem
fios, forno micro-ondas, etc) para evitar interferências sem fios.
y Alguns altifalantes poderão não emitir som consoante a fonte de entrada. Selecione o modo de som CINEMA (Cinema) para ouvir através de
todos os altifalantes.
y O design e as especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.
y Google Play é uma marca comercial da Google LLC.
2021-07-29
Desligar >
7:55:03