Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT- Lavastoviglie ad apertura automatica - senza maniglia.
EN- Automatic opening dishwasher - without handle.
PT- Máquina de lavar louça com abertura automática - sem puxador.
ES- Lavavajillas con abertura automática - sin manilla.
NL-Vaatwasmachine met automatische opening - zonder handgreep.
FR- Lave-vaisselle à ouverture automatique - sans poignée.
DE- Spülmaschine mit automatischer Öffnung - ohne Griff.
RU- Посудомоечная машина с автоматическим открыванием - без ручки.
PL- Zmywarka z automatycznym otwieraniem drzwiczek - bez klamki.
DA- Opvaskemaskine med automatisk åbning - uden håndtag.
FI- Astianpesukone automaattisesti aukeavalla luukulla - ilman avauskahvaa.
NO- Oppvaskmaskin med automatisk åpning - uten håndtak.
SV- Diskmaskin med automatisk öppning - utan handtag.
AR-
ﺑدون ﻣﻘﺑض
-
ﻏﺳﺎﻟﺔ ذاﺗﯾﺔ اﻟﻔﺗﺢ
19 510 0534 02
Advertisement
Related Manuals for Smeg STLA825B-2
Summary of Contents for Smeg STLA825B-2
- Page 1 IT- Lavastoviglie ad apertura automatica - senza maniglia. EN- Automatic opening dishwasher - without handle. PT- Máquina de lavar louça com abertura automática - sem puxador. ES- Lavavajillas con abertura automática - sin manilla. NL-Vaatwasmachine met automatische opening - zonder handgreep. FR- Lave-vaisselle à...
- Page 3 Un sistema di apertura manuale di “emergenza” consente di aprire la lavastoviglie in assenza di alimentazione elettrica. Si tratta di una cordicella (raggiungibile dal basso nella parte anteriore, anche in presenza dell’anta) che se tirata verso il basso sgancia la porta. Prima di montare l’anta è...
- Page 4 An “emergency” hand-operated system allows the dishwasher to be opened in the event of a power outage. This consists of a string (accessible from the bottom at the front, even with the door mounted) which releases the door when pulled down. Before fitting the door panel, the electric opening button should be partially extracted (by turning it anticlockwise) .
- Page 5 Um sistema de abertura manual de “emergência” permite abrir a máquina se faltar a alimentação eléctrica. Trata-se de um cordão (acessível por baixo na parte frontal, mesmo com o painel de revestimento instalado) que destrava a porta se for puxado para baixo. Antes de montar o painel de revestimento, é...
- Page 6 Un sistema de apertura manual de “emergencia” permite abrir el lavavajillas en caso de faltar la alimentación eléctrica. Se trata de una cuerdecilla (se alcanza por abajo en la parte delantera, incluso en presencia del panel) que, al ser tirada hacia abajo, desengancha la puerta. Antes de montar el panel es preferible extraer parcialmente el botón de la apertura eléctrica (girándolo en sentido antihorario).
- Page 7 Dankzij een “noodsysteem” kunt u de deur met de hand openen als er geen elektrische spanning mocht zijn. Het betreft een koordje (dat u aan de voorkant, ook met een deur, vanaf de onderzijde kunt bereiken) en dat de deur zal openen wanneer u het naar beneden trekt.
- Page 8 Un système d’ouverture manuelle « d’urgence » permet d’ouvrir le lave-vaisselle en cas de panne de courant. Il s’agit d’un cordon (que l’on peut attraper dans le bas à l’avant, même quand la porte est présente) qu’il faut tirer vers le bas pour débloquer la porte.
- Page 9 Die Gerätetür kann bei Stromausfall dank eines Notsystems von Hand geöffnet werden. Hierbei handelt es sich um eine Schnur (auch bei montierter Dekorplatte auf der Vorderseite unten zugänglich), die Sie nach unten ziehen müssen, um die Gerätetür zu öffnen. Vor der Montage der Platte empfiehlt es sich, den Taster für die elektrische Öffnungsfunktion teilweise entgegen dem Uhrzeigersinn auszuschrauben.
- Page 10 Система экстренного ручного открытия позволяет открывать посудомоечную машину также и в случае отключения электрического питания. Это - тросик (доступный снизу с передней стороны, даже при наличии панели), который отпирает дверцу, если потянуть за него вниз. Перед установкой панели рекомендуется частично вывинтить (поворачивая против часовой...
- Page 11 „Awaryjny“ system ręcznego otwierania umożliwia otwarcie zmywarki w przypadku braku zasilania elektrycznego. Jest to linka (znajdująca się u dołu w przedniej części urządzenia, nawet jeżeli są obecne drzwi), której pociągnięcie na dół odblokowuje drzwiczki. Przed zamontowaniem drzwi powinno się częściowo wyciągnąć przycisk elektrycznego otwierania (przekręcając go w lewo).
- Page 12 Et manuelt nødåbningssystem gør det muligt at åbne opvaskemaskinen i tilfælde af strømafbrydelse. Der er anbragt en lille snor, som kan nås under opvaskemaskinens forreste del, også selvom skabslågen er monteret. Træk snoren nedad for at åbne lågen. Træk knappen for elektrisk åbning delvist ud (drej den mod uret) inden montering af skabslågen.
- Page 13 Astianpesukoneessa on hätätilanteita varten käsikäyttöinen järjestelmä, jonka avulla oven saa auki vaikka sähköt olisivat poikki. Laitteen etuosan alareunasta pääsee tarttumaan lankaan (vaikka ovilevy olisi kiinnitettynä), josta alaspäin vetäessa oven lukitus aukeaa. Ennen ovilevyn asennusta, sähköisen avausjärjestelmän painike tulee osittain vapauttaa (kääntämällä sitä tasapäisellä ruuvitaltalla vastapäivään).
- Page 14 Et manuelt system lar deg åpne oppvaskmaskinen ved et eventuelt strømbrudd. Den består av en streng (tilgjengelig fra bunnen på forsiden, også med døren montert) som frigjør døren når den trekkes ned. Før montering av dørpanelet er det lurt at du delvis trekker den elektriske åpningsknappen ut (ved å...
- Page 15 I händelse av strömavbrott kan luckan öppnas manuellt om det skulle behövas. Det finns ett snöre för detta ändamål som du drar nedåt för att öppna luckan. Snöret sitter nedtill på framsidan och går att komma åt även när skåpsluckan är monterad.
- Page 16 ، ﯾﺗﯾﺢ ﻓﺗﺢ ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺗﯾﺎر « ﻟﻠطوارئ » ﻧظﺎم ﻓﺗﺢ ﯾدوي ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن اﻷﺳﻔل ﻓﻲ اﻟﺟزء إﻧﮫ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺳﻠك ﺻﻐﯾر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﯾﻔﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﻋﻧد ﺟذﺑﮫ إﻟﻰ اﻷﺳﻔل اﻷﻣﺎﻣﻲ، أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻓﻲ وﺟود اﻟﻣﺻراع ﺟزﺋ...