Page 1 Notebook Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi Benutzerhandbuch / User Manual JMicron JMB362 RAID Host Controller...
Page 2 Sie haben..technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: • unsere Hotline/Help Desk (siehe Help Desk-Liste oder im Internet: "www.fujitsu-siemens.com/helpdesk") • Ihren zuständigen Vertriebspartner • Ihre Verkaufsstelle Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. ﬁnden Sie im Internet: "www.fujitsu-siemens.com"...
Page 4 Dieses Handbuch wurde erstellt von / This manual was produced by Xerox Global Services Herausgegeben von / Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 1, June 2007 Bestell-Nr. / Order No.: 10600854936 Bestell-Nr. / Order No.: 440 N00510 *10600854936*...
Page 5 JMicron JMB362 RAID Host Controller Benutzerhandbuch / User Manual Deutsch English Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi...
Page 6 Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Page 7: Table Of Contents
Inhalt Deutsch Inhalt Wichtige Hinweise ..............Einleitung .
Page 8 Inhalt Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 9: Wichtige Hinweise
Die anderen Hinweise in diesem Handbuch liefern Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook. Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Page 10: Einleitung
Gewöhnlich lassen sich Festplatten durch verschiedene Verfahren miteinander kombinieren. Diese Verfahren werden als unterschiedliche RAID-Levels bezeichnet. Die unterschiedlichen RAID-Levels verkörpern verschiedene Performance- und Sicherheitsstufen sowie Implementierungskosten. Der RAID-Host-Controller JMicron JMB362 unterstützt die RAID-Level RAID 0, RAID 1 und SPAN (JBOD). Nachfolgend sind diese RAID-Level in Kurzform tabellarisch dargestellt.
Page 11: Raid 0 (Striping)
Einleitung RAID 0 (Striping) Lesen und Schreiben von Datensektoren auf Interleave-Basis zwischen mehreren Festplatten. RAID 0 unterstützt keine Fehlertoleranz. Bei Ausfall einer Festplatte ist der gesamte Disk-Array vom Datenverlust betroffen. RAID 0 ist auf höchste Performance ausgelegt. Die Datenkapazität des Disk-Array entspricht der Anzahl der Festplatten multipliziert mit der Kapazität der kleinsten Festplatte.
Page 12: Hauptmerkmale
Einleitung Hauptmerkmale Für die JMicron RAID-Lösung mit zwei SATA-Festplatten wird ein JMB362-Chip als RAID-Controller eingesetzt. Mit der Windows-basierten RAID-Software können Sie Festplatten und Disk-Arrays leicht konﬁgurieren und verwalten. Nachfolgend werden die Hauptmerkmale und Vorteile von JMicron IDE RAID angegeben: • Unterstützt SATA-Generation 1 •...
Page 13: Bios-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility aufrufen ► Wenn nach dem Einschalten des Geräts folgende Informationen auf dem Bildschirm erscheinen, drücken Sie die Tabulatortaste, um das RAID BIOS-Setup-Utility aufzurufen: 10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 5...
Page 14 BIOS-Setup-Utility Das Hauptmenü des RAID BIOS -Setup-Utility ist wie folgt aufgebaut: Sie können in den Menüs mit den Pfeiltasten navigieren. 6 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 15: Raid 0 Erstellen
Wenn Sie ein RAID 0 erstellen, werden alle Daten auf beiden Festplatten gelöscht! Nach der Erstellung des RAID muss das System neu gebootet werden. Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Page 16 BIOS-Setup-Utility ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Level und drücken Sie die Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der Auswahlliste den Eintrag 0-Stripe und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Disks und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 17 BIOS-Setup-Utility ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Block und drücken Sie die Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der Auswahlliste die gewünschte Blockgröße und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. Die Blockgröße kann zwischen 4 KByte und 128 KByte festgelegt werden. ►...
Page 18: Raid 1 Erstellen
Wenn Sie ein RAID 1 erstellen, werden alle Daten auf beiden Festplatten gelöscht! Nach der Erstellung des RAID muss das System neu gebootet werden. Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Page 19 BIOS-Setup-Utility ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Level und drücken Sie die Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der Auswahlliste den Eintrag 1-Mirror und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Disks und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 20: Span (Jbod) Erstellen
Wenn Sie ein SPAN (JBOD) erstellen, werden alle Daten auf beiden Festplatten gelöscht! Nach der Erstellung muss das System neu gebootet werden. Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Page 21 BIOS-Setup-Utility ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Level und drücken Sie die Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus der Auswahlliste den Eintrag JBOD-Concatenate und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. ► Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Disks und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 22: Raid Oder Span (Jbod) Löschen
RAID oder SPAN (JBOD) löschen Sie können ein vorhandenes RAID oder SPAN löschen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Page 23: Defekten Raid Auf Einer Einzelnen Festplatte Löschen
Sie diese Festplatte nicht in einen neues RAID einbinden. Beim Löschen des RAID werden alle Daten der Festplatte gelöscht. Mit der "Fujitsu Siemens Computers Recovery-Lösung" können Sie den Werksauslieferungszustand der Software wiederherstellen, sofern Sie diese Datensicherung vor der Einrichtung des RAID durchgeführt haben.
Page 24: Mirroring-Konflikte Im Raid 1 Lösen
BIOS-Setup-Utility Mirroring-Konﬂikte im RAID 1 lösen Bei Mirroring-Konﬂikten kann es vorkommen, dass das System nicht mehr unterscheiden kann, welche Festplatte die primäre Festplatte (Quellfestplatte) und welche Festplatte die sekundäre Festplatte (Spiegelfestplatte) ist. Im RAID BIOS -Setup-Utility können Sie neu deﬁnieren, welche Rollen die Festplatten übernehmen sollen. Alle Daten auf der Spiegelfestplatte werden gelöscht! ►...
Page 25: Spiegelfestplatte Im Raid 1 Wieder Aufbauen
BIOS-Setup-Utility Spiegelfestplatte im RAID 1 wieder aufbauen Mit dieser Funktion können Sie im RAID 1 eine Festplatte neu als Spiegelfestplatte deﬁnieren und die Daten von der Quellfestplatte auf die Spiegelfestplatte übertragen. Dies ist besonders dann notwendig, wenn es zu Mirroring-Konﬂikten gekommen ist. Bei RAID 0 und SPAN (JBOD) besteht diese Möglichkeit nicht.
Page 26: Raid-Software (Unter Windows Vista)
RAID-Software (unter Windows Vista) RAID-Software (unter Windows Vista) Status des Controller und der Festplatten anzeigen ► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol Show Disks. Die Informationen zu allen Festplatten werden angezeigt. ► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Namen des Disk-Array. Die Informationen zu allen Festplatten im Disk-Array werden angezeigt.
Page 27 RAID-Software (unter Windows Vista) Neues RAID erstellen (RAID 0, RAID 1 oder SPAN (JBOD)) Wenn Sie ein neues RAID oder SPAN (JBOD) erstellen, werden alle Daten auf den Festplatten gelöscht! ► Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Create Raid. Der Create Raid Wizard wird gestartet: 10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 19...
Page 28 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Klicken Sie auf Next. Sie können nun das anzulegende RAID konﬁgurieren: 20 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 29 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Geben Sie Namen und RAID-Typ ein. ► Wenn Sie ein RAID 0 anlegen, legen Sie unter Block Size die Blockgröße fest. Die Blockgröße kann zwischen 4 KByte und 128 KByte festgelegt werden. Für RAID 1 und SPAN ist diese Option nicht verfügbar. ►...
Page 30 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Wählen Sie aus der Auswahlliste der Festplatten die Festplatten, die zum RAID gehören sollen. ► Bestätigen Sie mit Next. Sie werden aufgefordert, die Erstellung des RAID zu bestätigen. ► Bestätigen Sie mit Finish. Das RAID wird erstellt. Die Informationen über das erstellte RAID werden angezeigt. 22 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 31: Raid Auf Der Basis Einer Bestehenden Festplatte Erstellen
RAID-Software (unter Windows Vista) RAID auf der Basis einer bestehenden Festplatte erstellen Mit dieser Funktion können Sie eine bestehende Festplatte mit den auf ihr enthaltenen Daten (Quellfestplatte) sowie eine weitere Festplatte (Zielfestplatte) zu einem RAID verbinden. Die auf der Quellfestplatte gespeicherten Daten werden nicht gelöscht. Die zweite Festplatte muss über eine größere Kapazität verfügen als die Quellfestplatte.
Page 32 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Klicken Sie auf Next. Sie können nun das anzulegende RAID konﬁgurieren: 24 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 33 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Geben Sie Namen und RAID-Typ ein. ► Wenn Sie ein RAID 0 anlegen, legen Sie unter Block Size die Blockgröße fest. Die Blockgröße kann zwischen 4 KByte und 128 KByte festgelegt werden. Für RAID 1 und SPAN ist diese Option nicht verfügbar. ►...
Page 34 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Wählen Sie aus der Auswahlliste der Festplatten die Festplatte, die Quellfestplatte sein soll. ► Bestätigen Sie mit Next. 26 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 35 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Wählen Sie aus der Auswahlliste der Festplatten die Festplatte, die Zielfestplatte sein soll. Alle auf dieser Festplatte gespeicherten Daten werden gelöscht! ► Bestätigen Sie mit Next. Sie werden aufgefordert, die Erstellung des RAID zu bestätigen. ►...
Page 36: Spiegelfestplatte Im Raid 1 Wieder Aufbauen
RAID-Software (unter Windows Vista) Spiegelfestplatte im RAID 1 wieder aufbauen Mit dieser Funktion können Sie im RAID 1 eine Festplatte neu als Spiegelfestplatte deﬁnieren und die Daten von der Quellfestplatte auf die Spiegelfestplatte übertragen. Dies ist besonders dann notwendig, wenn es zu Mirroring-Konﬂikten gekommen ist (siehe "Mirroring-Konﬂikte im RAID 1 lösen ", Seite 31).
Page 37 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Klicken Sie auf Next. 10600854936, Ausgabe 1 Deutsch - 29...
Page 38 RAID-Software (unter Windows Vista) ► Wählen Sie aus der Auswahlliste der Festplatten die Festplatte, die Zielfestplatte sein soll. ► Bestätigen Sie mit Next. Sie werden aufgefordert, die Erstellung des RAID zu bestätigen. ► Bestätigen Sie mit Finish. Das RAID wird erstellt. Sie werden aufgefordert, das System neu zu booten. Die Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam.
Page 39: Mirroring-Konflikte Im Raid 1 Lösen
RAID-Software (unter Windows Vista) Mirroring-Konﬂikte im RAID 1 lösen Bei Mirroring-Konﬂikten kann es vorkommen, dass das System nicht mehr unterscheiden kann, welche Festplatte die primäre Festplatte (Quellfestplatte) und welche Festplatte die sekundäre Festplatte (Spiegelfestplatte) ist. Sie werden von der Software aufgefordert neu zu deﬁnieren, welche Rollen die Festplatten übernehmen sollen.
Page 40 RAID-Software (unter Windows Vista) 32 - Deutsch 10600854936, Ausgabe 1...
Page 41 Contents English Contents Important notes ............... . Introduction .
Page 42 Contents English 10600854936, edition 1...
Page 43: Important Notes
This chapter provides a brief introduction and background information relating to RAID and the RAID host controller for AMILO products that feature JMicron JMB362 RAID. RAID settings can be adjusted using either the BIOS Setup Utility or the RAID software (under Windows Vista).
Page 44: Raid 0 (Striping)
Introduction The JMicron JMB362 RAID Host Controller supports RAID levels RAID 0, RAID 1 and SPAN (JBOD). The following table provides an overview of these RAID levels. Number of hard disk RAID level drives Capacity Beneﬁts RAID 0 (striping) Number of drives x...
Page 45: Key Features
Introduction Key features The JMicron RAID solution for two SATA hard disks uses a JMB362 chip for the RAID controller. You can easily conﬁgure and manage disks and disk arrays using the Windows-based RAID software. The key features and beneﬁts of JMicron IDE RAID are listed below: •...
Page 46: Bios Setup Utility
BIOS Setup Utility BIOS Setup Utility Starting BIOS Setup Utility ► When the following information appears on screen after the device is switched on, press the Tab key to enter the RAID BIOS Setup Utility. 4 - English 10600854936, edition 1...
Page 47 BIOS Setup Utility The main menu of the RAID BIOS Setup Utility is shown below: The main menu can be navigated using the arrow keys, 10600854936, edition 1 English - 5...
Page 48: Creating A Raid 0
Creating a RAID 0 will cause all data on both hard disks to be deleted! The system must be rebooted after the RAID has been created. The "Fujitsu Siemens Computers Recovery solution" provides a means of restoring factory settings for the software, provided that the data backup has been carried out prior to setting up the RAID.
Page 49 BIOS Setup Utility ► Select Level using the arrow keys and press the Enter key. ► Use the arrow keys to select the 0-Stripe entry from the list of options and press Enter to conﬁrm. ► Select the Disks entry using the arrow keys and press the Enter key.
Page 50 BIOS Setup Utility ► Select the Block entry using the arrow keys and press the Enter key. ► Use the arrow keys to select the desired block size from the list of options and press Enter to conﬁrm. The block size can be set between 4 Kbyte and 128 Kbyte.
Page 51: Creating A Raid 1
Creating a RAID 1 will cause all data on both hard disks to be deleted! The system must be rebooted after the RAID has been created. The "Fujitsu Siemens Computers Recovery solution" provides a means of restoring factory settings for the software, provided that the data backup has been carried out prior to setting up the RAID.
Page 52 BIOS Setup Utility ► Select Level using the arrow keys and press the Enter key. ► Use the arrow keys to select the 1-Mirror entry from the list of options and press Enter to conﬁrm. ► Select the Disks entry using the arrow keys and press the Enter key.
Page 53: Creating A Span (Jbod)
Creating a SPAN (JBOD) will cause all data on both hard disks to be deleted! The system must be rebooted when the process is complete. The "Fujitsu Siemens Computers Recovery solution" provides a means of restoring factory settings for the software, provided that the data backup has been carried out prior to setting up the RAID.
Page 54 BIOS Setup Utility ► Select Level using the arrow keys and press the Enter key. ► Use the arrow keys to select the JBOD-Concatenate entry from the list of options and press Enter to conﬁrm. ► Select Disks using the arrow keys and press the Enter key.
Page 55: Deleting Raid Or Span (Jbod)
Deleting RAID or SPAN (JBOD) It is possible to delete an existing RAID or SPAN. Proceed as follows: The "Fujitsu Siemens Computers Recovery solution" provides a means of restoring factory settings for the software, provided that the data backup has been carried out prior to setting up the RAID.
Page 56: Deleting A Faulty Raid On An Individual Hard Disk
RAID when it still contains an old RAID. All data on the hard disk will be deleted when the RAID is deleted. The "Fujitsu Siemens Computers Recovery solution" provides a means of restoring factory settings for the software, provided that the data backup has been carried out prior to setting up the RAID.
Page 57: Solving Mirror Conflicts In Raid 1
BIOS Setup Utility Solving mirror conﬂicts in RAID 1 A mirror conﬂict occurs when the system becomes unable to determine which hard disk is the primary hard disk (source drive) and which hard disk is the secondary hard disk (mirror drive). The RAID BIOS Setup Utility can be used to deﬁne which roles the hard disks should perform.
Page 58: Rebuilding A Hard Disk Mirror In Raid 1
BIOS Setup Utility Rebuilding a hard disk mirror in RAID 1 This function can be used to redeﬁne a hard disk as a mirror drive in RAID 1 and to transfer data from the source drive to the mirror drive. This is of particular use if mirroring conﬂicts have occurred. This option is not available for RAID 0 and SPAN (JBOD).
Page 59: Raid Software (Under Windows Vista)
RAID software (under Windows Vista) RAID software (under Windows Vista) Displaying controller and hard disk status ► Left-click on the Show Disks icon. Information relating to all disks will be displayed. ► Left-click on the name of the disk array. Information relating to all hard disks in the disk array will be displayed.
Page 60: Creating A New Raid (Raid 0, Raid 1 And Span (Jbod)
RAID software (under Windows Vista) Creating a new RAID (RAID 0, RAID 1 and SPAN (JBOD) Creating a RAID or SPAN (JBOD) will cause all data on the hard disks to be deleted! ► Right-click on the Create Raid icon. The Create Raid Wizard will be launched.
Page 61 RAID software (under Windows Vista) ► Click on Next. The RAID to be created can now be conﬁgured: 10600854936, edition 1 English - 19...
Page 62 RAID software (under Windows Vista) ► Enter the name and type of RAID. ► If a RAID 0 is being created then the block size must be speciﬁed. The block size can be set between 4 Kbyte and 128 Kbyte. This option is not available for RAID 1 and SPAN. ►...
Page 63 RAID software (under Windows Vista) ► Select the hard disks that will belong to the RAID from the list. ► Click on Next to conﬁrm. You will be prompted to conﬁrm that the RAID should be created. ► Click on Finish to conﬁrm. The RAID will be created.
Page 64: Creating A Raid Based On An Existing Hard Disk
RAID software (under Windows Vista) Creating a RAID based on an existing hard disk This function can be used to combine an existing hard disk and the data that it contains (source drive) with a second hard disk (target drive) to form a RAID. The data stored on the source drive will not be deleted.
Page 65 RAID software (under Windows Vista) ► Click on Next. The RAID to be created can now be conﬁgured: 10600854936, edition 1 English - 23...
Page 66 RAID software (under Windows Vista) ► Enter the name and type of RAID. ► If a RAID 0 is being created then the block size must be speciﬁed. The block size can be set between 4 Kbyte and 128 Kbyte. This option is not available for RAID 1 and SPAN. ►...
Page 67 RAID software (under Windows Vista) ► Select the hard disk that should be used as the source drive from the list. ► Click on Next to conﬁrm. 10600854936, edition 1 English - 25...
Page 68 RAID software (under Windows Vista) ► Select the hard disk that should be used as the target drive from the list. All data stored on this hard disk will be deleted! ► Click on Next to conﬁrm. You will be prompted to conﬁrm that the RAID should be created. ►...
Page 69: Rebuilding A Hard Disk Mirror In Raid 1
RAID software (under Windows Vista) Rebuilding a hard disk mirror in RAID 1 This function can be used to redeﬁne a hard disk as a mirror drive in RAID 1 and to transfer data from the source drive to the mirror drive. This is of particular use if mirroring conﬂicts have occurred (see "Solving mirror conﬂicts in RAID 1 ", Page 30).
Page 70 RAID software (under Windows Vista) ► Click on Next. 28 - English 10600854936, edition 1...
Page 71 RAID software (under Windows Vista) ► Select the hard disk that should be used as the target drive from the list. ► Click on Next to conﬁrm. You will be prompted to conﬁrm that the RAID should be created. ► Click on Finish to conﬁrm. The RAID will be created.
Page 72: Solving Mirror Conflicts In Raid
RAID software (under Windows Vista) Solving mirror conﬂicts in RAID 1 A mirror conﬂict occurs when the system becomes unable to determine which hard disk is the primary hard disk (source drive) and which hard disk is the secondary hard disk (mirror drive). The software will request you to redeﬁne which roles the hard disks should have.
Page 73 Sommaire Français Sommaire Remarques importantes ............. . . Introduction .
Page 74 Sommaire Français 10600854936, édition 1...
Page 75: Remarques Importantes
Introduction Ce chapitre comprend une brève présentation et des informations de base sur le RAID et au contrôleur hôte RAID-Host pour les produits AMILO JMicron JMB362 RAID. Les réglages RAID s’effectuent via l’BIOS-Setup ou via le logiciel RAID (sous Windows Vista).
Page 76: Raid 0 (Striping)
à des coûts d’implémentation différents. Le contrôleur hôte RAID JMicron JMB362 supporte les niveaux RAID 0, RAID 1 et SPAN (JBOD). Vous trouverez une présentation succincte de ces niveaux RAID dans le tableau ci-dessous.
Page 77: Caractéristiques Principales
Introduction Caractéristiques principales Pour la solution JMicron RAID avec deux disques durs SATA, nous utilisons une puce JMB362 qui fait ofﬁce de contrôleur RAID. Le logiciel RAID basé Windows vous permet de conﬁgurer et de gérer les disques durs et les Disk-Arrays en toute simplicité. Voici les principales caractéristiques et les avantages du JMicron IDE RAID : •...
Page 78: Utilitaire Bios-Setup
Utilitaire BIOS-Setup Utilitaire BIOS-Setup Appeler l’Utilitaire BOIS-Setup ► Si les informations suivantes apparaissent à l’écran après la mise sous tension de l’appareil, appuyez sur la touche Tabulation pour appeler l’Utilitaire RAID BIOS-Setup: 4 - Français 10600854936, édition 1...
Page 79 Utilitaire BIOS-Setup Le menu principal de l’Utilitaire RAID BIOS-Setup est structuré comme suit : A l’aide des touches , vous pouvez naviguer dans les menus. 10600854936, édition 1 Français - 5...
Page 80: Créer Un Raid 0
Si vous créez un RAID 0, toutes les données sur les deux disques durs sont effacées ! Après la création du RAID, il faut redémarrer le système. La solution "Fujitsu Siemens Computers Recovery" vous permet de rétablir l’état de livraison du logiciel à condition que vous ayez effectué cette sauvegarde de données avant de conﬁgurer le RAID.
Page 81 Utilitaire BIOS-Setup ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Level et appuyez sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, dans la liste de sélection sélecitonnez l’option 0-Stripe et conﬁrmez en appuyant sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Disks et appuyez sur la touche Entrée.
Page 82 Utilitaire BIOS-Setup ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Block et appuyez sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, dans la liste de sélection sélectionnez la taille de segment souhaitée et conﬁrmez en appuyant sur la touche Entrée. La taille des segments déﬁnie peut être comprise entre 4 Koctets et 128 Koctets.
Page 83: Créer Un Raid 1
Si vous créez un RAID 1, toutes les données sur les deux disques durs sont effacées ! Après la création du RAID, il faut redémarrer le système. La solution "Fujitsu Siemens Computers Recovery" vous permet de rétablir l’état de livraison du logiciel à condition que vous ayez effectué cette sauvegarde de données avant de conﬁgurer le RAID.
Page 84 Utilitaire BIOS-Setup ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Level et appuyez sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, dans la liste de sélection, sélectionnez l’option 1-Mirror et conﬁrmez en appuyant sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Disks et appuyez sur la touche Entrée.
Page 85: Créer Un Span (Jbod)
! Après la création, il faut redémarrer le système. La solution "Fujitsu Siemens Computers Recovery" vous permet de rétablir l’état de livraison du logiciel à condition que vous ayez effectué cette sauvegarde de données avant de conﬁgurer le RAID.
Page 86 Utilitaire BIOS-Setup ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Level et appuyez sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez dans la liste de sélection l’option JBOD-Concatenate et conﬁrmez en appuyant sur la touche Entrée. ► A l’aide des touches ﬂéchées, sélectionnez l’option Disks et appuyez sur la touche Entrée.
Page 87: Effacer Un Raid Ou Un Span (Jbod)
Effacer un RAID ou un SPAN (JBOD) Vous pouvez effacer un RAID ou un SPAN existant. Procédez de la façon suivante : La solution "Fujitsu Siemens Computers Recovery" vous permet de rétablir l’état de livraison du logiciel à condition que vous ayez effectué cette sauvegarde de données avant de conﬁgurer le RAID.
Page 88: Effacer Des Raid Défectueux Sur Un Seul Disque Dur
à un nouveau RAID. Lors de l’effacement du RAID, toutes les données du disque dur sont effacées. La solution "Fujitsu Siemens Computers Recovery" vous permet de rétablir l’état de livraison du logiciel à condition que vous ayez effectué cette sauvegarde de données avant de conﬁgurer le RAID.
Page 89 Utilitaire BIOS-Setup ► A l’aide des touches ﬂéchées, dans la liste de sélection des disques durs, sélectionnez le disque dur concerné et conﬁrmez chaque sélection en appuyant sur la touche Entrée. Le système vous invite à conﬁrmer l’effacement. ► Conﬁrmez en appuyant sur la touche 10600854936, édition 1 Français - 15...
Page 90: Résoudre Des Conflits De Duplication Dans Raid 1
Utilitaire BIOS-Setup Résoudre des conﬂits de duplication dans RAID 1 En cas de conﬂits de duplication, il est possible que le système ne puisse plus différencier le disque dur primaire (disque dur source) du disque dur secondaire (disque dur miroir). Dans l’utilitaire RAID BIOS -Setup vous pouvez redéﬁnir le rôle des deux disques durs.
Page 91: Rétablir Le Disque Dur Miroir Dans Raid 1
Utilitaire BIOS-Setup Rétablir le disque dur miroir dans RAID 1 Cette fonction vous permet de redéﬁnir un disque dur en tant que disque dur miroir dans RAID 1 et de transférer les données du disque dur source au disque dur miroir. Ceci est nécessaire en particulier en cas de conﬂits de duplication.
Page 92: Logiciel Raid (Sous Windows Vista)
Logiciel RAID (sous Windows Vista) Logiciel RAID (sous Windows Vista) Visualiser l’état du contrôleur et des disques durs ► Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône Show Disks. Les informations relatives à tous les disques durs s’afﬁchent. ►...
Page 93 Logiciel RAID (sous Windows Vista) Création d’un nouveau RAID (RAID 0, RAID 1 ou SPAN (JBOD)) Si vous créez un nouveau RAID ou SPAN (JBOD), toutes les données sur les disques durs seront effacées ! ► Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Create Raid. L’assistant Create Raid Wizard démarre: 10600854936, édition 1 Français - 19...
Page 94 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Cliquez sur Next. Vous pouvez maintenant conﬁgurer le RAID à créer : 20 - Français 10600854936, édition 1...
Page 95 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Entrez un nom et un type de RAID. ► Si vous créez un RAID 0, sous Block, déﬁnissez la taille des segments. La taille des segments déﬁnie peut être comprise entre 4 Koctets et 128 Koctets. Pour RAID 1 et SPAN, cette option n’est pas disponible.
Page 96 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Dans la liste de sélection des disques durs, sélectionnez les disques durs à intégrer au RAID. ► Conﬁrmez en cliquant sur Next. Le système vous demande alors de conﬁrmer la création du RAID. ► Conﬁrmez en cliquant sur Finish. La création du RAID s’exécute.
Page 97: Création D'un Raid Sur La Base D'un Disque Dur Existant
Logiciel RAID (sous Windows Vista) Création d’un RAID sur la base d’un disque dur existant Cette fonction vous permet d’intégrer un disque dur existant avec les données qu’il contient (disque dur source) et un autre disque dur (disque dur cible) dans un RAID. Les données enregistrées sur le disque dur source ne seront pas effacées.
Page 98 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Cliquez sur Next. Vous pouvez maintenant conﬁgurer le RAID à créer : 24 - Français 10600854936, édition 1...
Page 99 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Entrez un nom et un type de RAID. ► Si vous créez un RAID 0, sous Block, déﬁnissez la taille de segment. La taille des segments déﬁnie peut être comprise entre 4 Koctets et 128 Koctets. Pour RAID 1 et SPAN, cette option n’est pas disponible.
Page 100 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Dans la liste de sélection des disques durs, sélectionnez le disque dur que vous souhaitez utiliser comme disque dur source. ► Conﬁrmez en cliquant sur Next. 26 - Français 10600854936, édition 1...
Page 101 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Dans la liste de sélection des disques durs, sélectionnez le disque dur que vous souhaitez utiliser comme disque dur cible. Toutes les données enregistrées sur ce disque dur seront effacées ! ► Conﬁrmez en cliquant sur Next. Le système vous demande alors de conﬁrmer la création du RAID.
Page 102: Réinstaller Le Disque Dur Miroir Dans Raid 1
Logiciel RAID (sous Windows Vista) Réinstaller le disque dur miroir dans RAID 1 Cette fonction vous permet de redéﬁnir un disque dur en tant que disque dur miroir dans RAID 1 et de transférer les données du disque dur source au disque dur miroir. Ceci est nécessaire en particulier en cas de conﬂits de duplication (voir "Résoudre des conﬂits de duplication dans RAID 1 ", Page 31).
Page 103 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Cliquez sur Next. 10600854936, édition 1 Français - 29...
Page 104 Logiciel RAID (sous Windows Vista) ► Dans la liste de sélection des disques durs, sélectionnez le disque dur que vous souhaitez utiliser comme disque dur cible. ► Conﬁrmez en cliquant sur Next. Le système vous demande alors de conﬁrmer la création du RAID. ►...
Page 105: Résoudre Des Conflits De Duplication Dans Raid 1
Logiciel RAID (sous Windows Vista) Résoudre des conﬂits de duplication dans RAID 1 En cas de conﬂits de duplication, il est possible que le système ne puisse plus différencier le disque dur primaire (disque dur source) du disque dur secondaire (disque dur miroir). Le logiciel vous demande de redéﬁnir le rôle des deux disques durs.
Page 106 Logiciel RAID (sous Windows Vista) 32 - Français 10600854936, édition 1...
Page 107 Contenuto Italiano Contenuto Istruzioni importanti ..............Introduzione .
Page 108 Contenuto Italiano 10600854936, edizione 1...
Page 109: Istruzioni Importanti
RAID. Le altre istruzioni nel presente manuale forniscono informazioni utili relative al notebook. Con la "soluzione Fujitsu Siemens Computers Recovery" è possibile ripristinare lo stato originale del sofware, a patto che la conservazione dei dati sia stata eseguita prima della conﬁgurazione del RAID.
Page 110: Raid 0 (Striping)
Il RAID host controller JMicron JMB362 supporta i RAID level RAID 0, RAID 1 e SPAN (JBOD). Tali RAID level vengono rappresentati di seguito in forma breve e tabellare.
Page 111: Caratteristiche Principali
Introduzione Caratteristiche principali Per la soluzione JMicron RAID con due dischi rigidi SATA si utilizza come RAID controller un chip JMB362. Con il software RAID basato su Windows è possibile conﬁgurare e gestire facilmente i dischi rigidi e i disk array. Di seguito vengono riportate le caratteristiche principali e i vantaggi di JMicron IDE RAID: •...
Page 112: Bios Setup Utility
BIOS Setup Utility BIOS Setup Utility BIOS-Setup-Utility avvio ► Se dopo l’accensione dell’apparecchio sul video compaiono le seguenti informazioni, premere il tasto tabulatore per richiamare la BIOS-Setup-Utility del RAID: 4 - Italiano 10600854936, edizione 1...
Page 113 BIOS Setup Utility Il menu principale della BIOS-Setup-Utility del RAID è strutturato come segue: È possibile navigare nei menu con i tasti freccia 10600854936, edizione 1 Italiano - 5...
Page 114: Creazione Del Raid 0
Se si crea un RAID 0, vengono cancellati tutti i dati su ambedue i dischi ﬁssi. Dopo la creazione del RAID, il sistema deve essere riavviato. Con la "soluzione Fujitsu Siemens Computers Recovery" è possibile ripristinare lo stato originale del sofware, a patto che la conservazione dei dati sia stata eseguita prima della conﬁgurazione del RAID.
Page 115 BIOS Setup Utility ► Con i tasti freccia selezionare Level e premere il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare la voce 0-Stripe dalla lista e confermare premendo il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare Disks e premere il tasto Invio. ►...
Page 116 BIOS Setup Utility ► Con i tasti freccia selezionare Block e premere il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare le dimensioni di blocco dalla lista e confermare premendo il tasto Invio. Le dimensioni di blocco si possono deﬁnire tra 4 Kbyte e 128 Kbyte.
Page 117: Creazione Del Raid 1
Se si crea un RAID 1, vengono cancellati tutti i dati su entrambi i dischi rigidi. Dopo la creazione del RAID, il sistema deve essere riavviato. Con la "soluzione Fujitsu Siemens Computers Recovery" è possibile ripristinare lo stato originale del sofware, a patto che la conservazione dei dati sia stata eseguita prima della conﬁgurazione del RAID.
Page 118 BIOS Setup Utility ► Con i tasti freccia selezionare Level e premere il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare la voce 1-Mirror dalla lista e confermare premendo il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare Disks e premere il tasto Invio. ►...
Page 119: Creazione Di Span (Jbod)
Se si crea uno SPAN (JBOD), vengono cancellati tutti i dati su entrambi i dischi rigidi. Dopo la creazione, il sistema deve essere riavviato. Con la "soluzione Fujitsu Siemens Computers Recovery" è possibile ripristinare lo stato originale del sofware, a patto che la conservazione dei dati sia stata eseguita prima della conﬁgurazione del RAID.
Page 120 BIOS Setup Utility ► Con i tasti freccia selezionare Level e premere il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare la voce JBOD-Concatenate dalla lista e confermare premendo il tasto Invio. ► Con i tasti freccia selezionare Disks e premere il tasto Invio. ►...
Page 121: Cancellazione Del Raid O Dello Span (Jbod)
Cancellazione del RAID o dello SPAN (JBOD) È possibile cancellare un RAID o SPAN presente. Seguire le seguenti istruzioni: Con la "soluzione Fujitsu Siemens Computers Recovery" è possibile ripristinare lo stato originale del sofware, a patto che la conservazione dei dati sia stata eseguita prima della conﬁgurazione del RAID.
Page 122: Cancellazione Di Un Raid Difettoso Su Un Solo Disco Rigido
RAID. Alla cancellazione del RAID vengono cancellati tutti i dati del disco rigido. Con la "soluzione Fujitsu Siemens Computers Recovery" è possibile ripristinare lo stato originale del sofware, a patto che la conservazione dei dati sia stata eseguita prima della conﬁgurazione del RAID.
Page 123: Risoluzione Dei Conflitti Di Mirroring Nel Raid 1
BIOS Setup Utility Risoluzione dei conﬂitti di mirroring nel RAID 1 In caso di conﬂitti di mirroring può succedere che il sistema non possa più distinguere fra il disco rigido primario (disco rigido sorgente) e il disco rigido secondario (disco rigido di mirroring). Nella BIOS-Setup-Utility del RAID è...
Page 124: Creare Nuovamente Il Disco Rigido Di Mirroring Nel Raid 1
BIOS Setup Utility Creare nuovamente il disco rigido di mirroring nel RAID 1 Con questa funzione è possibile deﬁnire nel RAID 1 un disco rigido come disco rigido di mirroring e trasferire i dati dal disco rigido sorgente al disco rigido di mirroring. Ciò si rende necessario in particolar modo se si sono veriﬁcati conﬂitti di mirroring.
Page 125: Software Raid (In Windows Vista)
Software RAID (in Windows Vista) Software RAID (in Windows Vista) Visualizzazione dello stato del controller e dei dischi rigidi ► Con il pulsante sinistro del mouse fare clic sul simbolo Show Disks. Vengono visualizzate le informazioni a tutti i dischi rigidi. ►...
Page 126: Creazione Di Un Nuovo Raid (Raid 0, Raid 1 O Span (Jbod))
Software RAID (in Windows Vista) Creazione di un nuovo RAID (RAID 0, RAID 1 o SPAN (JBOD)) Se si crea un nuovo RAID o uno SPAN (JBOD), vengono cancellati tutti i dati sui dischi rigidi. ► Fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo Create Raid. Viene avviato Create Raid Wizard: 18 - Italiano 10600854936, edizione 1...
Page 127 Software RAID (in Windows Vista) ► Fare clic su Next. Ora è possibile conﬁgurare il RAID da creare: 10600854936, edizione 1 Italiano - 19...
Page 128 Software RAID (in Windows Vista) ► Inserire il nome e il tipo di RAId. ► Se si crea un RAID 0, stabilire le dimensioni di blocco alla voce Block Size. Le dimensioni di blocco si possono deﬁnire tra 4 Kbyte e 128 Kbyte. Per RAID 1 e SPAN l’opzione non è disponibile. ►...
Page 129 Software RAID (in Windows Vista) ► Selezionare dall’apposita lista i dischi rigidi che devono appartenere al RAID. ► Confermare con Next. Verrà richiesta la conferma della creazione del RAID. ► Confermare con Finish. Viene creato il RAID. Vengono visualizzate le informazioni sul RAID creato. 10600854936, edizione 1 Italiano - 21...
Page 130: Creazione Di Un Raid Sulla Base Di Uno Dei Dischi Rigidi Esistenti
Software RAID (in Windows Vista) Creazione di un RAID sulla base di uno dei dischi rigidi esistenti Con tale funzione è possibile collegare un disco rigido esistente con i relativi dati (disco rigido sorgente), nonché un ulteriore disco rigido (disco rigido di arrivo), ad un RAID. I dati salvati sul disco rigido sorgente non vengono cancellati.
Page 131 Software RAID (in Windows Vista) ► Fare clic su Next. Ora è possibile conﬁgurare il RAID da creare: 10600854936, edizione 1 Italiano - 23...
Page 132 Software RAID (in Windows Vista) ► Inserire il nome e il tipo di RAId. ► Se si crea un RAID 0, stabilire le dimensioni di blocco alla voce Block Size. Le dimensioni di blocco si possono deﬁnire tra 4 Kbyte e 128 Kbyte. Per RAID 1 e SPAN l’opzione non è disponibile. ►...
Page 133 Software RAID (in Windows Vista) ► Selezionare dall’apposita lista il disco rigido che deve essere il disco rigido sorgente. ► Confermare con Next. 10600854936, edizione 1 Italiano - 25...
Page 134 Software RAID (in Windows Vista) ► Selezionare dall’apposita lista il disco rigido che deve essere il disco rigido di arrivo. Tutti i dati salvati su tale disco rigido vengono cancellati. ► Confermare con Next. Verrà richiesta la conferma della creazione del RAID. ►...
Page 135 Software RAID (in Windows Vista) Creare nuovamente il disco rigido di mirroring nel RAID 1 Con questa funzione è possibile deﬁnire nel RAID 1 un disco rigido come disco rigido di mirroring e trasferire i dati dal disco rigido sorgente al disco rigido di mirroring. Ciò si rende necessario in particolar modo se si sono veriﬁcati conﬂitti di mirroring (vedere "Risoluzione dei conﬂitti di mirroring nel RAID 1 ", Pagina 30).
Page 136 Software RAID (in Windows Vista) ► Fare clic su Next. 28 - Italiano 10600854936, edizione 1...
Page 137 Software RAID (in Windows Vista) ► Selezionare dall’apposita lista il disco rigido che deve essere il disco rigido di arrivo. ► Confermare con Next. Verrà richiesta la conferma della creazione del RAID. ► Confermare con Finish. Viene creato il RAID. Viene richiesto di riavviare il sistema. Le modiﬁche vengono applicate solo dopo il riavvio.
Page 138: Risoluzione Dei Conflitti Di Mirroring Nel Raid
Software RAID (in Windows Vista) Risoluzione dei conﬂitti di mirroring nel RAID 1 In caso di conﬂitti di mirroring può succedere che il sistema non possa più distinguere fra il disco rigido primario (disco rigido sorgente) e il disco rigido secondario (disco rigido di mirroring). Il software richiede di deﬁnire i ruoli che dovranno assumere i dischi rigidi.
Page 139 Contenido Español Contenido Indicaciones importantes ............. . Introducción .
Page 140 Contenido Español 10600854936, edición 1...
Page 141: Indicaciones Importantes
Este capítulo le ofrece una breve introducción con información de carácter general sobre el RAID, así como el controlador RAID-Host para los productos AMILO con RAID JMicron JMB362. El RAID se puede conﬁgurar en la BIOS-Setup-Utility o con el software RAID (en Windows Vista).
Page 142: Raid 0 (Striping)
RAID. Los diferentes niveles RAID representan los distintos niveles de rendimiento y seguridad, así como los costes de implementación. El controlador RAID-Host-Controller JMicron JMB362 soporta el nivel RAID RAID 0, RAID 1 y SPAN (JBOD).
Page 143: Características Principales
Introducción Características principales Para la solución JMicron RAID con dos discos duros SATA se utiliza un chip JMB362 como controlador RAID. Con el software RAID basado en Windows puede conﬁgurar y administrar fácilmente los discos duros y Disk-Arrays. A continuación se indican las características principales y ventajas del RAID JMicron IDE: •...
Page 144: Bios-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility Activar el BIOS-Setup-Utility ► Si después de encender el equipo aparece la siguiente información, pulse la tecla de tabulador para activar la RAID BIOS-Setup-Utility: 4 - Español 10600854936, edición 1...
Page 145 BIOS-Setup-Utility El menú principal de la RAID BIOS -Setup-Utility está estructurado de la siguiente manera: En los menús puede navegar con las teclas direccionales 10600854936, edición 1 Español - 5...
Page 146: Crear Un Raid 0
Al crear un RAID 0 se borran todos los datos de los dos discos duros. Tras la creación del RAID es necesario reiniciar el sistema. Con la solución "Fujitsu Siemens Computers Recovery" puede restablecer el estado original del software, siempre y cuando haya realizado una copia de seguridad antes de crear el RAID.
Page 147 BIOS-Setup-Utility ► Seleccione con las teclas direccionales Level y pulse la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales en la lista de selección 0-Stripe y conﬁrme con la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales Disks y pulse la tecla de entrada. ►...
Page 148 BIOS-Setup-Utility ► Seleccione con las teclas direccionales Block y pulse la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales en la lista de selección el tamaño de bloque y conﬁrme con la tecla de entrada. Se puede seleccionar un tamaño de bloque entre 4 KB y 128 KB.
Page 149: Crear Un Raid 1
Al crear un RAID 1 se borran todos los datos de los dos discos duros. Tras la creación del RAID es necesario reiniciar el sistema. Con la solución "Fujitsu Siemens Computers Recovery" puede restablecer el estado original del software, siempre y cuando haya realizado una copia de seguridad antes de crear el RAID.
Page 150 BIOS-Setup-Utility ► Seleccione con las teclas direccionales Level y pulse la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales en la lista de selección 1-Mirror y conﬁrme con la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales Disks y pulse la tecla de entrada. ►...
Page 151: Crear Un Span (Jbod)
Al crear un SPAN (JBOD) se borran todos los datos de los dos discos duros. Tras la creación es necesario reiniciar el sistema. Con la solución "Fujitsu Siemens Computers Recovery" puede restablecer el estado original del software, siempre y cuando haya realizado una copia de seguridad antes de crear el RAID.
Page 152 BIOS-Setup-Utility ► Seleccione con las teclas direccionales Level y pulse la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales en la lista de selección JBOD-Concatenate y conﬁrme con la tecla de entrada. ► Seleccione con las teclas direccionales Disks y pulse la tecla de entrada. ►...
Page 153: Eliminar Un Raid O Span (Jbod)
Eliminar un RAID o SPAN (JBOD) Puede eliminar un RAID o SPAN existente. Para ello, proceda como sigue: Con la solución "Fujitsu Siemens Computers Recovery" puede restablecer el estado original del software, siempre y cuando haya realizado una copia de seguridad antes de crear el RAID.
Page 154: Eliminar Un Raid Defectuoso En Un Solo Disco Duro
RAID nuevo. Al borrar el RAID se borran todos los datos del disco duro. Con la solución "Fujitsu Siemens Computers Recovery" puede restablecer el estado original del software, siempre y cuando haya realizado una copia de seguridad antes de crear el RAID.
Page 155: Solucionar Conflictos De Mirroring En El Raid 1
BIOS-Setup-Utility Solucionar conﬂictos de mirroring en el RAID 1 En un conﬂicto de mirroring puede ocurrir que el sistema deje de ser capaz de distinguir cuál es el disco duro primario (disco duro de origen) y cuál es el disco duro secundario (disco duro espejo).
Page 156: Reconstruir El Disco Duro Espejo En El Raid 1
BIOS-Setup-Utility Reconstruir el disco duro espejo en el RAID 1 Esta función le permite establecer en el RAID 1 un disco duro nuevo como disco duro espejo, y copiar los datos del disco duro de origen al disco duro espejo. Esto es especialmente útil cuando se han producido conﬂictos de mirroring.
Page 157: Software Raid (En Windows Vista)
Software RAID (en Windows Vista) Software RAID (en Windows Vista) Indicar el estado del controlador y de los discos duros ► Haga clic con la tecla izquierda del ratón en el icono Show Disks. A continuación se muestra la información de todos los discos duros. ►...
Page 158: Crear Un Raid Nuevo (Raid 0, Raid 1 O Span (Jbod))
Software RAID (en Windows Vista) Crear un RAID nuevo (RAID 0, RAID 1 o SPAN (JBOD)) Al crear un nuevo RAID o SPAN (JBOD) se borran todos los datos de los discos duros. ► Haga clic con la tecla derecha del ratón en el icono Create Raid. Se abre el Create Raid Wizard: 18 - Español 10600854936, edición 1...
Page 159 Software RAID (en Windows Vista) ► Haga clic en Next. Ahora puede conﬁgurar el RAID que se va a crear: 10600854936, edición 1 Español - 19...
Page 160 Software RAID (en Windows Vista) ► Introduzca el nombre y el tipo del RAID. ► Si se crea un RAID 0, debe determinar en Block Size el tamaño de los bloques. Se puede seleccionar un tamaño de bloque entre 4 KB y 128 KB. En el RAID 1 y el SPAN esta opción no está...
Page 161 Software RAID (en Windows Vista) ► Seleccione en la lista de selección de discos duros los discos duros que desea agrupar en el RAID. ► Conﬁrme con Next. Se le pedirá que conﬁrme la creación del RAID. ► Conﬁrme con Finish. A continuación se crea el RAID.
Page 162: Crear Un Raid Con Un Disco Duro Existente
Software RAID (en Windows Vista) Crear un RAID con un disco duro existente Esta función le permite agrupar en un RAID un disco duro existente con todos los datos (disco duro de origen) con un disco duro adicional (disco duro de destino). Los datos del disco duro de origen no se borran.
Page 163 Software RAID (en Windows Vista) ► Haga clic en Next. Ahora puede conﬁgurar el RAID que se va a crear: 10600854936, edición 1 Español - 23...
Page 164 Software RAID (en Windows Vista) ► Introduzca el nombre y el tipo del RAID. ► Si se crea un RAID 0, debe determinar en Block Size el tamaño de los bloques. Se puede seleccionar un tamaño de bloque entre 4 KB y 128 KB. En el RAID 1 y el SPAN esta opción no está...
Page 165 Software RAID (en Windows Vista) ► Seleccione en la lista de selección de discos duros el disco duro que desea utilizar como disco duro de origen. ► Conﬁrme con Next. 10600854936, edición 1 Español - 25...
Page 166 Software RAID (en Windows Vista) ► Seleccione en la lista de selección de discos duros el disco duro que desea utilizar como disco duro de destino. Se borrarán todos los datos en este disco duro. ► Conﬁrme con Next. Se le pedirá que conﬁrme la creación del RAID. ►...
Page 167: Reconstruir El Disco Duro Espejo En El Raid 1
Software RAID (en Windows Vista) Reconstruir el disco duro espejo en el RAID 1 Esta función le permite establecer en el RAID 1 un disco duro nuevo como disco duro espejo, y copiar los datos del disco duro de origen al disco duro espejo. Esto es especialmente útil cuando se han producido conﬂictos de mirroring (véase "Solucionar conﬂictos de mirroring en el RAID 1", Página 30).
Page 168 Software RAID (en Windows Vista) ► Haga clic en Next. 28 - Español 10600854936, edición 1...
Page 169 Software RAID (en Windows Vista) ► Seleccione en la lista de selección de discos duros el disco duro que desea utilizar como disco duro de destino. ► Conﬁrme con Next. Se le pedirá que conﬁrme la creación del RAID. ► Conﬁrme con Finish. A continuación se crea el RAID.
Page 170: Solucionar Conflictos De Mirroring En El Raid 1
Software RAID (en Windows Vista) Solucionar conﬂictos de mirroring en el RAID 1 En un conﬂicto de mirroring puede ocurrir que el sistema deje de ser capaz de distinguir cuál es el disco duro primario (disco duro de origen) y cuál es el disco duro secundario (disco duro espejo).
Page 171 Innehåll Svenska Innehåll Viktigt att veta ............... . . Inledning .
Page 172 Innehåll Svenska 10600854936, utgåva 1...
Page 173: Viktigt Att Veta
I detta kapitel beskrivs säkerhetsföreskrifter som du absolut måste iaktta när du använder RAID. De andra anvisningarna ger dig värdefull information om den bärbara datorn. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery-lösningen" kan du återställa programmets originaltillstånd om du sparat data på detta sätt innan du installerat RAID.
Page 174: Raid 0 (Strimling)
Vanligtvis går det att kombinera hårddiskar med varandra genom olika tillvägagångssätt. Dessa tillvägagångssätt betecknas som olika RAID-nivåer. De olika RAID-nivåerna har olika prestanda- och säkerhetssteg samt implementeringskostnader. RAID-host-styrenheten JMicron JMB362 stödjer RAID-nivåerna RAID 0, RAID 1 och SPAN (JBOD). I tabellen nedan visas dessa RAID-nivåer i förkortad form. RAID-nivå...
Page 175: Huvudsakliga Kännetecken
Inledning Huvudsakliga kännetecken För JMicron RAID-lösningen med två SATA-hårddiskar används ett JMB362-chip som RAID-Controller. Med den Windowsbaserade RAID-programvaran går det enkelt att konﬁgurera och förvalta hårddiskar och diskarrayer. Nedan anges de huvudsakliga kännetecknen och fördelarna med JMicron IDE RAID: • stödjer SATA-generation 1 •...
Page 176: Bios Setup Utility
BIOS Setup Utility BIOS Setup Utility Hämta BIOS Setup Utility ► När följande information har kommit upp på bildskärmen efter att du har satt på datorn, trycker du på tabulatortangenten för att starta RAID BIOS Setup Utility. 4 - Svenska 10600854936, utgåva 1...
Page 177 BIOS Setup Utility Huvudmenyn i RAID BIOS Setup Utility är uppbyggd på följande sätt: Du kan hantera huvudmenyn med med pilknapparna 10600854936, utgåva 1 Svenska - 5...
Page 178: Skapa En Raid 0
Om du skapar en RAID 0 raderas all data på båda hårddiskarna. Efter att en RAID skapats skall systemet startas om. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery-lösningen" kan du återställa programmets originaltillstånd om du sparat data på detta sätt innan du installerat RAID.
Page 179 BIOS Setup Utility ► Välj Level med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj posten 0-Stripe med pilknapparna och bekräfta med Enter-tangenten. ► Välj Disks med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj de hårddiskar, som skall höra till RAID:en och bekräfta med Enter-tangenten. De valda hårddiskarna markeras med ett >.
Page 180 BIOS Setup Utility ► Välj Block med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj önskad blockstorlek i urvalslistan med pilknapparna och bekräfta med Enter-tangenten. Blockstorleken kan deﬁnieras mellan 4 Kbyte till 128 Kbyte. ► Välj Conﬁrm Creation med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. Du blir uppmanad att bekräfta skapandet av RAID:en: Create RAID on the HDD (Y/N)? Y ►...
Page 181: Skapa En Raid 1
Om du skapar en RAID 1 raderas all data på båda hårddiskarna. Efter att en RAID skapats skall systemet startas om. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery-lösningen" kan du återställa programmets originaltillstånd om du sparat data på detta sätt innan du installerat RAID.
Page 182 BIOS Setup Utility ► Välj Level med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj posten 1-Mirror med pilknapparna och bekräfta med Enter-tangenten. ► Välj Disks med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj de hårddiskar, som skall höra till RAID:en och bekräfta med Enter-tangenten. De valda hårddiskarna markeras med ett >.
Page 183: Skapa En Span (Jbod)
Om du skapar en SPAN (JBOD) raderas all data på båda hårddiskarna. Efter skapandet skall systemet startas om. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery-lösningen" kan du återställa programmets originaltillstånd om du sparat data på detta sätt innan du installerat RAID. Tillvägagångssättet för att spara data eller återställa data på din PC beskrivs utförligt i handboken "Recovery Process".
Page 184 BIOS Setup Utility ► Välj Level med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj posten JBOD-Concatenate med pilknapparna och bekräfta med Enter-tangenten. ► Välj Disks med pilknapparna och tryck på Enter-tangenten. ► Välj de hårddiskar, som skall höra till SPAN och bekräfta med Enter-tangenten.
Page 185: Radera Raid Eller Span (Jbod)
Radera RAID eller SPAN (JBOD) Du kan radera en beﬁntlig RAID eller SPAN. Gå tillväga på följande sätt: Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery-lösningen" kan du återställa programmets originaltillstånd om du sparat data på detta sätt innan du installerat RAID. Tillvägagångssättet för att spara data eller återställa data på din PC beskrivs utförligt i handboken "Recovery Process".
Page 186: Radera Defekt Raid På En Enskild Hårddisk
RAID. Vid raderingen av RAID:en raderas alla data på hårddisken. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery-lösningen" kan du återställa programmets originaltillstånd om du sparat data på detta sätt innan du installerat RAID. Tillvägagångssättet för att spara data eller återställa data på din PC beskrivs utförligt i handboken "Recovery Process".
Page 187: Lösa Mirroring-Konflikter I Raid 1
BIOS Setup Utility Lösa mirroring-konﬂikter i RAID 1 Vid mirroring-konﬂikter kan det hända att systemet inte längre kan se vilken hårddisk, som är den primära hårddisken (källhårddisk) och vilken hårddisk, som är den sekundära hårddisken (speglingshårddisk). i RAID BIOS -Setup-Utility kan du ge en ny deﬁnition av vilka roller, som hårddiskarna skall ha.
Page 188: Bygga Upp Speglingshårddisk I Raid 1 Igen
BIOS Setup Utility Bygga upp speglingshårddisk i RAID 1 igen Med denna funktion kan en hårddisk nydeﬁnieras som speglingshårddisk i RAID 1 och data kan överföras från källhårddisken och till speglingshårddisken. Detta är viktigt framför all när det uppstår Mirroring-konﬂikter. Hos RAID 0 och SPAN (JBOD) ﬁnns inte denna möjlighet.
Page 189: Raid-Programvara (Under Windows Vista)
RAID-programvara (under Windows Vista) RAID-programvara (under Windows Vista) Visa styrenhet- och hårddiskstatus ► Klicka med den vänstra musknappen på symbolen Show Disks. Informationerna om alla hårddiskar visas. ► Klicka med den vänstra musknappen på symbolen för diskarrayens namn. Informationerna om alla hårddiskar i diskarrayen visas. 10600854936, utgåva 1 Svenska - 17...
Page 190: Skapa Ny Raid (Raid 0, Raid 1 Eller Span (Jbod))
RAID-programvara (under Windows Vista) Skapa ny RAID (RAID 0, RAID 1 eller SPAN (JBOD)) Om du skapar en ny RAID eller SPAN (JBOD) raderas all data på hårddiskarna. ► Klicka med den högra musknappen på symbolen Create Raid. Create Raid Wizard startas: 18 - Svenska 10600854936, utgåva 1...
Page 191 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Klicka på Next. Den RAID, som skall skapas kan nu konﬁgureras: 10600854936, utgåva 1 Svenska - 19...
Page 192 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Ange namnet och RAID-typen. ► Om du skapar en RAID 0 anger du blockstorleken under Block Size. Blockstorleken kan deﬁnieras mellan 4 Kbyte till 128 Kbyte. För RAID 1 och SPAN ﬁnns inte detta alternativ. ►...
Page 193 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Välj den hårddisk ur urvalslistan med hårddiskar den hårddisk, som skall höra till RAID. ► Bekräfta med Next. Du blir uppmanad att bekräfta skapandet av RAID:en. ► Bekräfta med Finish. RAID:en skapas. Informationerna om den skapade RAID visas. 10600854936, utgåva 1 Svenska - 21...
Page 194: Skapa Raid På Grundval Av En Befintlig Hårddisk
RAID-programvara (under Windows Vista) Skapa RAID på grundval av en beﬁntlig hårddisk. Med denna funktion kan du koppla ihop en beﬁntlig hårddisk med dess data (källhårddisk) och en ytterligare hårddisk (målhårddisk) till en RAID De data, som sparats på källhårddisken raderas inte.
Page 195 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Klicka på Next. Den RAID, som skall skapas kan nu konﬁgureras: 10600854936, utgåva 1 Svenska - 23...
Page 196 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Ange namnet och RAID-typen. ► Om du skapar en RAID 0 anger du blockstorleken under Block Size. Blockstorleken kan deﬁnieras mellan 4 Kbyte till 128 Kbyte. För RAID 1 och SPAN ﬁnns inte detta alternativ. ►...
Page 197 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Välj den hårddisk ur urvalslistan med hårddiskar den hårddisk, som skall vara källhårddisk. ► Bekräfta med Next. 10600854936, utgåva 1 Svenska - 25...
Page 198 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Välj den hårddisk ur urvalslistan med hårddiskar den hårddisk, som skall vara målhårddisk. Alla data på denna hårddisk raderas. ► Bekräfta med Next. Du blir uppmanad att bekräfta skapandet av RAID:en. ► Bekräfta med Finish. RAID:en skapas.
Page 199: Bygga Upp Speglingshårddisk I Raid 1 Igen
RAID-programvara (under Windows Vista) Bygga upp speglingshårddisk i RAID 1 igen Med denna funktion kan en hårddisk nydeﬁnieras som speglingshårddisk i RAID 1 och data kan överföras från källhårddisken och till speglingshårddisken. Detta är viktigt framför all när det uppstår Mirroring-konﬂikter (se "Lösa mirroring-konﬂikter i RAID 1 ", Sidan 30).
Page 200 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Klicka på Next. 28 - Svenska 10600854936, utgåva 1...
Page 201 RAID-programvara (under Windows Vista) ► Välj den hårddisk ur urvalslistan med hårddiskar den hårddisk, som skall vara målhårddisk. ► Bekräfta med Next. Du blir uppmanad att bekräfta skapandet av RAID:en. ► Bekräfta med Finish. RAID:en skapas. Du blir uppmanad att starta om systemet. Ändringarna blir verksamma först efter en omstart.
Page 202 RAID-programvara (under Windows Vista) Lösa mirroring-konﬂikter i RAID 1 Vid mirroring-konﬂikter kan det hända att systemet inte längre kan se vilken hårddisk, som är den primära hårddisken (källhårddisk) och vilken hårddisk, som är den sekundära hårddisken (speglingshårddisk). Du uppmanas av programmet att ge en ny deﬁnition av vilka roller, som hårddiskarna skall ha.
Page 203 Indhold Dansk Indhold Vigtige anvisninger ..............Indledning .
Page 204 Indhold Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 205: Vigtige Anvisninger
Indledning Dette kapitel indeholder en kort introduktion med baggrundsinformationer om RAID og RAID host controlleren til AMILO-produkter med JMicron JMB362 RAID. RAID-indstillinger foretages enten via BIOS Setup Utility eller RAID-softwaren (under Windows Vista). Det anbefales at anvende RAID-softwaren under Windows Vista, da det er det nemmeste.
Page 206: Raid 0 (Striping)
Indledning RAID host controlleren JMicron JMB362 understøtter RAID-niveauerne RAID 0, RAID 1 og SPAN (JBOD). I nedenstående tabel gøres der kort rede for de forskellige RAID-niveauer. RAID-niveau Antal harddiske Kapacitet Fordele RAID 0 (striping) Antal harddiske x Højeste ydelse, ingen mindste størrelse...
Page 207: Typiske Kendetegn
Indledning Typiske kendetegn Til JMicron RAID med 2 SATA-harddiske benyttes en JMB362-chip som RAID-controller. Med den Windows-baserede RAID-software kan harddiske og diskarrays konﬁgureres og forvaltes uden problemer. I det følgende gøres der rede for typiske kendetegn og fordele ved JMicron IDE RAID: •...
Page 208: Bios Setup Utility
BIOS Setup Utility BIOS Setup Utility Start af BIOS Setup Utility ► Tryk på tabulatortasten for at starte RAID BIOS Setup Utility, når følgende informationer vises på skærmen, når pc’en tændes: 4 - Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 209 BIOS Setup Utility Hovedmenuen for RAID BIOS Setup Utility har følgende opbygning: Navigation i menuerne sker ved hjælp af piltasterne 10600854936, udgave 1 Dansk - 5...
Page 210: Oprettelse Af Raid 0
Oprettelse af RAID 0 Hvis der oprettes RAID 0, slettes alle data på begge harddiske! Pc’en skal genstartes efter oprettelse af RAID-konﬁgurationen. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan fabriksindstillingerne for softwaren gendannes, hvis der foretages en sikkerhedskopiering, før RAID-konﬁgurationen oprettes.
Page 211 BIOS Setup Utility ► Vælg punktet Level (Niveau) med piltasterne, og tryk på returtasten. ► Vælg punktet 0-Stripe fra listen med piltasterne, og bekræft valget ved at trykke på returtasten. ► Vælg punktet Disks (Harddiske) med piltasterne, og tryk på returtasten. ►...
Page 212 BIOS Setup Utility ► Vælg punktet Block (Blok) med piltasterne, og tryk på returtasten. ► Vælg den ønskede blokstørrelse fra listen med piltasterne, og bekræft valget ved at trykke på returtasten. Blokstørrelsen kan være mellem 4 Kbyte og 128 Kbyte. ►...
Page 213: Oprettelse Af Raid 1
Oprettelse af RAID 1 Hvis der oprettes RAID 1, slettes alle data på begge harddiske! Pc’en skal genstartes efter oprettelse af RAID-konﬁgurationen. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan fabriksindstillingerne for softwaren gendannes, hvis der foretages en sikkerhedskopiering, før RAID-konﬁgurationen oprettes.
Page 214 BIOS Setup Utility ► Vælg punktet Level (Niveau) med piltasterne, og tryk på returtasten. ► Vælg punktet 1-Mirror fra listen med piltasterne, og bekræft valget ved at trykke på returtasten. ► Vælg punktet Disks (Harddiske) med piltasterne, og tryk på returtasten. ►...
Page 215: Oprettelse Af Span (Jbod)
Oprettelse af SPAN (JBOD) Hvis der oprettes SPAN (JBOD), slettes alle data på begge harddiske! Pc’en skal genstartes efter oprettelsen. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan fabriksindstillingerne for softwaren gendannes, hvis der foretages en sikkerhedskopiering, før RAID-konﬁgurationen oprettes. Det er beskrevet udførligt i håndbogen "Recovery Process", hvordan dataene på...
Page 216 BIOS Setup Utility ► Vælg punktet Level (Niveau) med piltasterne, og tryk på returtasten. ► Vælg punktet JBOD Concatenate fra listen med piltasterne, og bekræft valget ved at trykke på returtasten. ► Vælg punktet Disks (Harddiske) med piltasterne, og tryk på returtasten. ►...
Page 217: Sletning Af Raid Eller Span (Jbod)
Sletning af RAID eller SPAN (JBOD) Det er muligt at slette eksisterende RAID- eller SPAN-konﬁgurationer. Anvend følgende fremgangsmåde: Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan fabriksindstillingerne for softwaren gendannes, hvis der foretages en sikkerhedskopiering, før RAID-konﬁgurationen oprettes. Det er beskrevet udførligt i håndbogen "Recovery Process", hvordan dataene på...
Page 218: Sletning Af Defekt Raid-Konfiguration Fra En Harddisk
RAID-konﬁguration. Så længe den gamle RAID-konﬁguration stadig foreﬁndes på harddisken, kan harddisken ikke forbindes i en ny RAID-konﬁguration. Når RAID-konﬁgurationen slettes, slettes alle data på harddisken. Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan fabriksindstillingerne for softwaren gendannes, hvis der foretages en sikkerhedskopiering, før RAID-konﬁgurationen oprettes.
Page 219 BIOS Setup Utility ► Vælg den pågældende harddisk fra listen over harddiske med piltasterne, og bekræft valget ved at trykke på returtasten. Sletningen skal bekræftes. ► Bekræft ved at trykke på tasten 10600854936, udgave 1 Dansk - 15...
Page 220: Løsning Af Mirroring-Konflikter I Raid 1
BIOS Setup Utility Løsning af mirroring-konﬂikter i RAID 1 Ved mirroring-konﬂikter kan det ske, at systemet ikke længere kan afgøre, hvilken harddisk der er den primære harddisk (kildedisk), og hvilken harddisk der er den sekundære harddisk (spejldisk). I RAID BIOS Setup Utility kan harddiskenes funktion deﬁneres på ny. Alle data på...
Page 221: Gendannelse Af Spejldisk I Raid 1
BIOS Setup Utility Gendannelse af spejldisk i RAID 1 Denne funktion kan anvendes til at omdeﬁnere en harddisk som spejldisk i RAID 1 og overføre dataene fra kildedisken til spejldisken. Dette kan især være nødvendigt, hvis der er opstået mirroring-konﬂikter. Denne funktion er ikke tilgængelig i RAID 0 og SPAN (JBOD).
Page 222: Raid Software (Under Windows Vista)
RAID software (under Windows Vista) RAID software (under Windows Vista) Visning af controllerens og harddiskenes status ► Klik med venstre musetast på symbolet Show Disks (Vis harddiske). Herefter vises informationerne om alle harddiskene. ► Klik med venstre musetast på diskarrayets navn. Herefter vises informationerne om alle harddiskene i diskarrayet.
Page 223: Oprettelse Af Ny Raid-Konfiguration (Raid 0, Raid 1 Eller Span (Jbod))
RAID software (under Windows Vista) Oprettelse af ny RAID-konﬁguration (RAID 0, RAID 1 eller SPAN (JBOD)) Når der oprettes en ny RAID eller SPAN (JBOD), slettes alle data på harddiskene! ► Klik på symbolet Create Raid (Opret RAID) med højre musetast. Create Raid Wizard (Guiden Opret RAID) startes: 10600854936, udgave 1 Dansk - 19...
Page 224 RAID software (under Windows Vista) ► Klik på Next (Næste). Nu kan den nye RAID-konﬁguration konﬁgureres: 20 - Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 225 RAID software (under Windows Vista) ► Indtast navn og type for RAID-konﬁgurationen. ► Når en RAID 0-konﬁguration oprettes, skal blokstørrelsen deﬁneres i feltet "Block Size". Blokstørrelsen kan være mellem 4 Kbyte og 128 Kbyte. Denne funktion er ikke til tilgængelig for RAID 1 og SPAN. ►...
Page 226 RAID software (under Windows Vista) ► Vælg de harddiske, der skal indgå i RAID-konﬁgurationen, på listen over harddiske. ► Bekræft ved at klikke på Next (Næste). Oprettelsen af RAID-konﬁgurationen skal bekræftes. ► Bekræft ved at klikke på Finish (Afslut). RAID-konﬁgurationen oprettes. Oplysningerne om den oprettede RAID-konﬁguration vises. 22 - Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 227: Oprettelse Af Raid-Konfiguration Ud Fra Eksisterende Harddisk
RAID software (under Windows Vista) Oprettelse af RAID-konﬁguration ud fra eksisterende harddisk Med denne funktion kan en eksisterende harddisk med dens data (kildedisk) samt en ekstra harddisk (måldisken) forbindes i en RAID-konﬁguration. De data, der er gemt på kildedisken, slettes ikke. Den anden harddisk skal have større kapacitet end kildedisken. Alle data på...
Page 228 RAID software (under Windows Vista) ► Klik på Next (Næste). Nu kan den nye RAID-konﬁguration konﬁgureres: 24 - Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 229 RAID software (under Windows Vista) ► Indtast navn og type for RAID-konﬁgurationen. ► Når en RAID 0-konﬁguration oprettes, skal blokstørrelsen deﬁneres i feltet "Block Size". Blokstørrelsen kan være mellem 4 Kbyte og 128 Kbyte. Denne funktion er ikke til tilgængelig for RAID 1 og SPAN. ►...
Page 230 RAID software (under Windows Vista) ► Vælg den harddisk, der skal være kildedisk, fra listen over harddiske. ► Bekræft ved at klikke på Next (Næste). 26 - Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 231 RAID software (under Windows Vista) ► Vælg den harddisk, der skal være måldisk, fra listen over harddiske. Alle data på denne harddisk slettes! ► Bekræft ved at klikke på Next (Næste). Oprettelsen af RAID-konﬁgurationen skal bekræftes. ► Bekræft ved at klikke på Finish (Afslut). RAID-konﬁgurationen oprettes.
Page 232: Gendannelse Af Spejldisk I Raid 1
RAID software (under Windows Vista) Gendannelse af spejldisk i RAID 1 Denne funktion kan anvendes til at omdeﬁnere en harddisk som spejldisk i RAID 1 og overføre dataene fra kildedisken til spejldisken. Dette kan især være nødvendigt, hvis der er opstået mirroring-konﬂikter (se "Løsning af mirroring-konﬂikter i RAID 1 ", Side 31).
Page 233 RAID software (under Windows Vista) ► Klik på Next (Næste). 10600854936, udgave 1 Dansk - 29...
Page 234 RAID software (under Windows Vista) ► Vælg den harddisk, der skal være måldisk, fra listen over harddiske. ► Bekræft ved at klikke på Next (Næste). Oprettelsen af RAID-konﬁgurationen skal bekræftes. ► Bekræft ved at klikke på Finish (Afslut). RAID-konﬁgurationen oprettes. Pc’en skal genstartes. Ændringerne træder først i kraft efter genstart.
Page 235: Løsning Af Mirroring-Konflikter I Raid 1
RAID software (under Windows Vista) Løsning af mirroring-konﬂikter i RAID 1 Ved mirroring-konﬂikter kan det ske, at systemet ikke længere kan afgøre, hvilken harddisk der er den primære harddisk (kildedisk), og hvilken harddisk der er den sekundære harddisk (spejldisk). Softwaren vil opfordre til, at harddiskenes funktion deﬁneres på ny. Alle data på...
Page 236 RAID software (under Windows Vista) 32 - Dansk 10600854936, udgave 1...
Page 237 Innhold Norsk Innhold Viktige anvisninger ..............Innledning .
Page 238 Innhold Norsk 10600854936, utgave 1...
Page 239: Viktige Anvisninger
I dette kapitlet ﬁnner du sikkerhetsanvisninger som du alltid skal overholde når det gjelder RAID. Andre henvisninger i denne håndboka gir deg nyttig informasjon om bruken av notebook-maskinen. Med "gjenopprettingsløsningen fra Fujitsu Siemens Computers" kan du gjenopprette programvarens fabrikkinnstillinger, såfremt du har gjennomført denne sikkerhetskopieringen før RAID ble satt opp.
Page 240: Raid 0 (Striping)
Disse metodene betegnes som RAID-nivåer. De forskjellige RAID-nivåene har forskjellige ytelses- og sikkerhetstrinn samt forskjellige implementeringskostnader. RAID Host Controller JMicron JMB362 støtter RAID-nivå RAID 0, RAID 1 og SPAN (JBOD). Under ﬁnner du en tabelloversikt over disse RAID-nivåene med forkortelser.
Page 241: Hovedkjennetegn
Innledning Hovedkjennetegn For JMicron RAID-løsningen med to SATA-harddisker benyttes en JMB362-brikke som RAID-kontroller. Ved hjelp av den Windows-baserte RAID-programvaren kan du konﬁgurere og administrere harddisker og diskoppstillinger på en enkel måte. Nedenfor er hovedkjennetegnene på og fordelene med JMicron IDE RAID oppført: •...
Page 242: Bios Setup-Utility
BIOS Setup-Utility BIOS Setup-Utility Hente BIOS Setup Utility ► Hvis følgende informasjon kommer opp på bildeskjermen når maskinen er slått på, trykker du på tabulatortasten for å hente fram RAID BIOS-Setup-Utility. 4 - Norsk 10600854936, utgave 1...
Page 243 BIOS Setup-Utility Hovedmenyen til RAID BIOS -Setup-Utility er bygd opp på følgende måte: Du kan navigere i menyene ved hjelp av piltastene 10600854936, utgave 1 Norsk - 5...
Page 244: Sette Opp Raid 0
Når du setter opp en RAID 0, vil alle dataene på begge harddiskene bli slettet. Etter at RAID er satt opp, må systemet startes på nytt. Med "gjenopprettingsløsningen fra Fujitsu Siemens Computers" kan du gjenopprette programvarens fabrikkinnstillinger, såfremt du har gjennomført denne sikkerhetskopieringen før RAID ble satt opp.
Page 245 BIOS Setup-Utility ► Velg Level med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Velg 0-Stripe fra valglista med piltastene og bekreft valget med Enter-tasten. ► Velg Disks med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Bruk piltastene og velg fra harddiskvalglista de harddiskene som skal høre til RAID, og bekreft hver enkelt med Enter-tasten.
Page 246 BIOS Setup-Utility ► Velg Block med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Velg ønsket blokkstørrelse fra valglista med piltastene og bekreft valget med Enter-tasten. Blokkstørrelsen kan fastsettes mellom 4 kByte og 128 kByte. ► Velg Conﬁrm Creation med piltastene og trykk på Enter-tasten. Du blir bedt om å...
Page 247: Sette Opp Raid 1
Når du setter opp en RAID 1, vil alle dataene på begge harddiskene bli slettet. Etter at RAID er satt opp, må systemet startes på nytt. Med "gjenopprettingsløsningen fra Fujitsu Siemens Computers" kan du gjenopprette programvarens fabrikkinnstillinger, såfremt du har gjennomført denne sikkerhetskopieringen før RAID ble satt opp.
Page 248 BIOS Setup-Utility ► Velg Level med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Velg 1-Mirror fra valglista med piltastene og bekreft valget med Enter-tasten. ► Velg Disks med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Bruk piltastene og velg fra harddiskvalglista de harddiskene som skal høre til RAID, og bekreft hver enkelt med Enter-tasten.
Page 249: Lage Span (Jbod)
Når du setter opp en SPAN (JBOD), vil alle dataene på begge harddiskene bli slettet! Deretter må systemet startes på nytt. Med "gjenopprettingsløsningen fra Fujitsu Siemens Computers" kan du gjenopprette programvarens fabrikkinnstillinger, såfremt du har gjennomført denne datasikringen før RAID ble satt opp.
Page 250 BIOS Setup-Utility ► Velg Nivå med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Velg JBOD Concatenate fra valglista med piltastene og bekreft valget med Enter-tasten. ► Velg Disks med piltastene og trykk på Enter-tasten. ► Bruk piltastene og velg fra harddiskvalglista de harddiskene som skal høre til SPAN, og bekreft hver enkelt med Enter-tasten.
Page 251: Slette Raid Eller Span (Jbod)
Slette RAID eller SPAN (JBOD) Du har mulighet til å slette en tilgjengelig RAID eller SPAN. Gå fram på følgende måte: Med "gjenopprettingsløsningen fra Fujitsu Siemens Computers" kan du gjenopprette programvarens fabrikkinnstillinger, såfremt du har gjennomført denne sikkerhetskopieringen før RAID ble satt opp.
Page 252: Slette Defekt Raid På En Enkelt Harddisk
RAID. Når RAID slettes, slettes alle dataene på harddisken. Med "gjenopprettingsløsningen fra Fujitsu Siemens Computers" kan du gjenopprette programvarens fabrikkinnstillinger, såfremt du har gjennomført denne datasikringen før RAID ble satt opp.
Page 253: Løse Konflikter Med Speiling I Raid 1
BIOS Setup-Utility Løse konﬂikter med speiling i RAID 1 Ved konﬂikter med speiling kan det forekomme at systemet ikke lenger kan skille hvilken harddisk som er den primære (kildeharddisk) og den sekundære (speilet harddisk). I RAID BIOS Setup Utility kan du deﬁnere på nytt hvilke rollen harddiskene skal ha. Alle data på...
Page 254: Gjenopprette Speilet Harddisk I Raid 1
BIOS Setup-Utility Gjenopprette speilet harddisk i RAID 1 Du kan bruke denne funksjonen til å deﬁnere en harddisk som speilet harddisk på nytt i RAID 1, og overføre dataene fra kildeharddisken til den speilede harddisken. Dette er spesielt nødvendig når det har oppstått konﬂikter med speilingen. Denne muligheten ﬁnnes ikke ved RAID 0 og SPAN (JBOD).
Page 255: Raid-Programvare (Under Windows Vista)
RAID-programvare (under Windows Vista) RAID-programvare (under Windows Vista) Vise status på kontrolleren og harddiskene ► Klikk på symbolet Show Disks med den venstre museknappen. Informasjonen på alle harddiskene blir vist. ► Venstreklikk på navnene til diskoppstillingen. Informasjonen på alle harddiskene i diskoppstillingen blir vist. 10600854936, utgave 1 Norsk - 17...
Page 256: Sette Opp Ny Raid (Raid 0, Raid 1 Eller Span (Jbod))
RAID-programvare (under Windows Vista) Sette opp ny RAID (RAID 0, RAID 1 eller SPAN (JBOD)) Når du setter opp en ny RAID eller SPAN (JBOD), vil alle dataene på harddiskene bli slettet. ► Høyreklikk på symbolet Create Raid. Create Raid Wizard startes: 18 - Norsk 10600854936, utgave 1...
Page 257 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Klikk på Next. Du kan nå konﬁgurere den RAID som skal legges til: 10600854936, utgave 1 Norsk - 19...
Page 258 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Oppgi navn og RAID-type. ► Hvis du oppgir RAID 0, fastsetter du blokkstørrelsen under Block Size. Blokkstørrelsen kan fastsettes mellom 4 kByte og 128 kByte. Dette alternativet er ikke tilgjengelig for RAID 1 og SPAN. ►...
Page 259 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Velg fra harddiskvalglista hvilke harddisker som skal tilhøre RAID. ► Bekreft med Next. Du blir bedt om å bekrefte oppsettingen av RAID. ► Bekreft med Finish. RAID settes opp. Informasjonen om den oppsatte RAID blir vist. 10600854936, utgave 1 Norsk - 21...
Page 260: Sette Opp Raid Med Utgangspunkt I En Eksisterende Harddisk
RAID-programvare (under Windows Vista) Sette opp RAID med utgangspunkt i en eksisterende harddisk Denne funksjonen kan du bruke til å forbinde en eksisterende harddisk med den som inneholder dine data (kildeharddisk) samt nok en harddisk (målharddisk) med en RAID. Dataene som er lagret på kildeharddisken blir ikke slettet.
Page 261 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Klikk på Next. Du kan nå konﬁgurere den RAID som skal legges til: 10600854936, utgave 1 Norsk - 23...
Page 262 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Oppgi navn og RAID-type. ► Hvis du oppgir RAID 0, fastsetter du blokkstørrelsen under Block Size. Blokkstørrelsen kan fastsettes mellom 4 kByte og 128 kByte. Dette alternativet er ikke tilgjengelig for RAID 1 og SPAN. ►...
Page 263 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Velg fra harddiskvalglista den harddisken som skal være kildeharddisk. ► Bekreft med Next. 10600854936, utgave 1 Norsk - 25...
Page 264 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Velg fra harddiskvalglista den harddisken som skal være målharddisk. Alle data lagret på denne harddisken vil bli slettet! ► Bekreft med Next. Du blir bedt om å bekrefte oppsettingen av RAID. ► Bekreft med Finish. RAID settes opp.
Page 265: Gjenopprette Speilet Harddisk I Raid 1
RAID-programvare (under Windows Vista) Gjenopprette speilet harddisk i RAID 1 Du kan bruke denne funksjonen til å deﬁnere en harddisk som speilet harddisk på nytt i RAID 1, og overføre dataene fra kildeharddisken til den speilede harddisken. Dette er spesielt nødvendig når det har oppstått konﬂikter med speilingen (se "Løse konﬂikter med speiling i RAID 1 ", Side 30).
Page 266 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Klikk på Next. 28 - Norsk 10600854936, utgave 1...
Page 267 RAID-programvare (under Windows Vista) ► Velg fra harddiskvalglista den harddisken som skal være målharddisk. ► Bekreft med Next. Du blir bedt om å bekrefte oppsettingen av RAID. ► Bekreft med Finish. RAID settes opp. Du blir bedt om å starte systemet på nytt. Endringen gjelder først etter at systemet har startet på...
Page 268: Løse Konflikter Med Speiling I Raid
RAID-programvare (under Windows Vista) Løse konﬂikter med speiling i RAID 1 Ved konﬂikter med speiling kan det forekomme at systemet ikke lenger kan skille hvilken harddisk som er den primære (kildeharddisk) og den sekundære (speilet harddisk). Programvaren ber deg om å deﬁnere på nytt hvilke roller harddiskene skal ha. Alle data på...
Page 269 Sisällys Suomi Sisällys Tärkeitä ohjeita ............... . Johdanto .
Page 270 Sisällys Suomi 10600854936, painos 1...
Page 271: Tärkeitä Ohjeita
Tämä luku sisältää turvallisuusohjeita, joita on ehdottomasti noudatettava RAID:ia käytettäessä. Muut tämän käsikirjan ohjeet sisältävät hyödyllistä tietoa Notebookista. "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ratkaisun avulla voit palauttaa ohjelmistojen tehdasasetukset, mikäli olet varmuuskopioinut tiedot ennen RAID:in luontia. Tietokoneen tietojen varmuuskopioinnin ja palautuksen menettelyt on kuvattu yksityiskohtaisesti käsikirjassa "Recovery Process".
Page 272: Raid 0 (Striping/Raidoitus)
Johdanto RAID-Host-Controller JMicron JMB362 tukee RAID-tasoja RAID 0, RAID 1 ja SPAN (JBOD). Nämä RAID-tasot on esitetty jatkossa taulukon muodossa. Kiintolevyjen RAID-taso lukumäärä Kapasiteetti Edut RAID 0 Kiintolevyjen Suurin suorituskyky (Striping/raidoitus) lukumäärä x pienin ilman tietoturvaa koko RAID 1 (Mirroring)
Page 273: Tärkeimmät Ominaisuudet
Johdanto Tärkeimmät ominaisuudet Kaksi SATA-kiintolevyä sisältävään JMicron RAID -ratkaisuun käytetään yhtä JMB362-sirua RAID-ohjaimena. Windows-pohjaisella RAID-ohjelmistolla voit helposti konﬁguroida ja hallita kiintolevyjä ja levyjärjestelmiä. Seuraavassa on lueteltu JMicron IDE RAID:in tärkeimmät ominaisuudet ja edut: • Tukee SATA-sukupolvea 1 • Tukee kiintolevyjä, joissa yli 137 Gbyte (48-bits LBA) •...
Page 274: Bios-Setup-Utility
BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utilityn käynnistäminen ► Kun laite on käynnistetty ja näytöllä näkyvät seuraavat tiedot, voit käynnistää BIOS-Setup-Utilityn painamalla tabulaattorinäppäintä. 4 - Suomi 10600854936, painos 1...
Page 275 BIOS-Setup-Utility Alla olevassa kuvassa näkyy BIOS-Setup-Utilityn päävalikko. Voit liikkua valikoissa nuolinäppäimillä 10600854936, painos 1 Suomi - 5...
Page 276: Raid 0:N Muodostaminen
RAID 0:a muodostettaessa kaikki kiintolevyllä olevat tiedot häviävät. RAID:in muodostuksen jälkeen järjestelmä on käynnistettävä uudelleen. "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ratkaisun avulla voit palauttaa ohjelmistojen tehdasasetukset, mikäli olet varmuuskopioinut tiedot ennen RAID:in luontia. Tietokoneen tietojen varmuuskopioinnin ja palautuksen menettelyt on kuvattu yksityiskohtaisesti käsikirjassa "Recovery Process".
Page 277 BIOS-Setup-Utility ► Valitse nuolinäppäimillä Level ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä valintaluettelosta 0-Stripe ja vahvista valinta Enter-näppäimellä. ► Valitse nuolinäppäimillä Disks ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä kiintolevyluettelosta ne kiintolevyt, jotka haluat liittää RAID:iin, ja vahvista valinnat Enter-näppäimellä. Valittujen kiintolevyjen merkkinä on >. ►...
Page 278 BIOS-Setup-Utility ► Valitse nuolinäppäimillä Block ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä valintaluettelosta haluamasi lohkokoko ja vahvista valinta Enter-näppäimellä. Lohkokoko voi olla 4 -128 Kbytea. ► Valitse nuolinäppäimillä Conﬁrm Creation ja paina Enter-näppäintä. Sinua pyydetään vahvistamaan RAID:in muodostus. Create RAID on the HDD (Y/N)? Y ►...
Page 279: Raid 1:N Muodostaminen
RAID 1:a muodostettaessa kaikki molempien kiintolevyjen tiedot häviävät. RAID:in muodostuksen jälkeen järjestelmä on käynnistettävä uudelleen. "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ratkaisun avulla voit palauttaa ohjelmistojen tehdasasetukset, mikäli olet varmuuskopioinut tiedot ennen RAID:in luontia. Tietokoneen tietojen varmuuskopioinnin ja palautuksen menettelyt on kuvattu yksityiskohtaisesti käsikirjassa "Recovery Process".
Page 280 BIOS-Setup-Utility ► Valitse nuolinäppäimillä Level ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä valintaluettelosta 1-Mirror ja vahvista valinta Enter-näppäimellä. ► Valitse nuolinäppäimillä Disks ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä kiintolevyluettelosta ne kiintolevyt, jotka haluat liittää RAID:iin, ja vahvista valinnat Enter-näppäimellä. Valittujen kiintolevyjen merkkinä on >. ►...
Page 281: Span (Jbod):N Muodostaminen
SPAN (JBOD):n muodostaminen SPAN (JBOD):ia muodostettaessa kaikki kiintolevyllä olevat tiedot häviävät. Muodostuksen jälkeen järjestelmä on käynnistettävä uudelleen. "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ratkaisun avulla voit palauttaa ohjelmistojen tehdasasetukset, mikäli olet varmuuskopioinut tiedot ennen RAID:in luontia. Tietokoneen tietojen varmuuskopioinnin ja palautuksen menettelyt on kuvattu yksityiskohtaisesti käsikirjassa "Recovery Process".
Page 282 BIOS-Setup-Utility ► Valitse nuolinäppäimillä Level ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä valintaluettelosta JBOD-Concatenate ja vahvista valinta Enter-näppäimellä. ► Valitse nuolinäppäimillä Disks ja paina Enter-näppäintä. ► Valitse nuolinäppäimillä kiintolevyluettelosta ne kiintolevyt, jotka haluat liittää SPAN:iin, ja vahvista valinnat Enter-näppäimellä. Valittujen kiintolevyjen merkkinä on >. ►...
Page 283: Raid:in Tai Span (Jbod):N Poistaminen
RAID:in tai SPAN (JBOD):n poistaminen Voit poistaa olemassa olevan RAID:in tai SPAN:in. Toimi seuraavalla tavalla: "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ratkaisun avulla voit palauttaa ohjelmistojen tehdasasetukset, mikäli olet varmuuskopioinut tiedot ennen RAID:in luontia. Tietokoneen tietojen varmuuskopioinnin ja palautuksen menettelyt on kuvattu yksityiskohtaisesti käsikirjassa "Recovery Process".
Page 284: Väärän Raid:in Poistaminen Yksittäiseltä Kiintolevyltä
RAID:iin. Kun RAID poistetaan, myös kaikki kiintolevyn tiedot häviävät. "Fujitsu Siemens Computers Recovery" -ratkaisun avulla voit palauttaa ohjelmistojen tehdasasetukset, mikäli olet varmuuskopioinut tiedot ennen RAID:in luontia. Tietokoneen tietojen varmuuskopioinnin ja palautuksen menettelyt on kuvattu yksityiskohtaisesti käsikirjassa "Recovery Process".
Page 285: Mirroring-Ristiriitojen Ratkaiseminen Raid 1:Ssä
BIOS-Setup-Utility Mirroring-ristiriitojen ratkaiseminen RAID 1:ssä Mirroring-ristiriitojen yhteydessä voi käydä niin, ettei järjestelmä enää erota, mikä kiintolevyistä on ensisijainen (lähdekiintolevy), mikä toissijainen (peilauslevy). RAID BIOS -Setup-Utility -toiminnossa voit määrittää kiintolevyjen roolit uudelleen. Kaikki peilauslevyn tiedot häviävät. ► Valitse nuolinäppäimillä Solve Mirror Conﬂict ja paina Enter-näppäintä. Tulosilmoitus tulee näyttöön.
Page 286: Peilauslevyn Muodostaminen Uudelleen Raid 1:Ssä
BIOS-Setup-Utility Peilauslevyn muodostaminen uudelleen RAID 1:ssä Tällä toiminnolla voit määrittää kiintolevyn RAID 1:ssä uudelleen peilauslevyksi ja kopioida ensisijaisen kiintolevyn (lähdekiintolevy) tiedot peilauslevylle. Tämä on välttämätöntä erityisesti Mirroring-ristiriitojen yhteydessä. RAID 0:n ja SPAN (JBOD):n yhteydessä tätä mahdollisuutta ei ole. Kaikki peilauslevyn tiedot häviävät. ►...
Page 287: Raid-Ohjelmisto (Windows Vista -Käyttöjärjestelmässä)
RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) Ohjaimen ja kiintolevyn tilan tarkasteleminen ► Napsauta hiiren vasemmalla näppäimellä symbolia Show Disks. Näyttöön tulevat kaikkien kiintolevyjen tiedot. ► Napsauta hiiren vasemmalla näppäimellä levyjärjestelmän nimeä. Näyttöön tulevat levyjärjestelmän kaikkien kiintolevyjen tiedot. 10600854936, painos 1 Suomi - 17...
Page 288: Uuden Raid:in Muodostaminen (Raid 0, Raid 1 Tai Span (Jbod))
RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) Uuden RAID:in muodostaminen (RAID 0, RAID 1 tai SPAN (JBOD)) Kun muodostat uuden RAID:in tai SPAN (JBOD):in, kaikki kiintolevyillä olevat tiedot häviävät. ► Napsauta hiiren oikealla näppäimellä symbolia Create Raid. Create Raid Wizard käynnistyy: 18 - Suomi 10600854936, painos 1...
Page 289 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Napsauta Next. Voit nyt määrittää muodostettavan RAID:in: 10600854936, painos 1 Suomi - 19...
Page 290 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Anna RAID:in nimi ja tyyppi. ► Kun muodostat RAID 0:n, määritä lohkon koko kohdassa Block Size. Lohkokoko voi olla 4 -128 Kbytea. RAID 1:n ja SPAN:n yhteydessä tätä vaihtoehtoa ei ole. ► Vahvista valinta valitsemalla Next. 20 - Suomi 10600854936, painos 1...
Page 291 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Valitse kiintolevyluettelosta ne kiintolevyt, jotka haluat liittää RAID:iin. ► Vahvista valinta valitsemalla Next. Sinua pyydetään vahvistamaan RAID:in muodostus. ► Vahvista valitsemalla Finish. RAID muodostetaan. Muodostamasi RAID:in tiedot tulevat näyttöön. 10600854936, painos 1 Suomi - 21...
Page 292: Raid:in Muodostaminen Olemassa Olevan Kiintolevyn Pohjalta
RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) RAID:in muodostaminen olemassa olevan kiintolevyn pohjalta Tällä toiminnolla voit yhdistää olemassa olevan kiintolevyn ja siihen tallennetut tiedot (lähdekiintolevy) sekä toisen kiintolevyn (kohdekiintolevy) RAID:iksi. Lähdekiintolevyn tiedot eivät häviä. Toisen kiintolevyn kapasiteetin on oltava suurempi kuin lähdekiintolevyn. Kaikki kohdekiintolevyn tiedot häviävät. ►...
Page 293 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Napsauta Next. Voit nyt määrittää muodostettavan RAID:in: 10600854936, painos 1 Suomi - 23...
Page 294 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Anna RAID:in nimi ja tyyppi. ► Kun muodostat RAID 0:n, määritä lohkon koko kohdassa Block Size. Lohkokoko voi olla 4 -128 Kbytea. RAID 1:n ja SPAN:n yhteydessä tätä vaihtoehtoa ei ole. ► Vahvista valinta valitsemalla Next. 24 - Suomi 10600854936, painos 1...
Page 295 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Valitse kiintolevyluettelosta se kiintolevy, joka toimii lähdekiintolevynä. ► Vahvista valinta valitsemalla Next. 10600854936, painos 1 Suomi - 25...
Page 296 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Valitse kiintolevyluettelosta se kiintolevy, joka toimii kohdekiintolevynä. Kaikki tälle kiintolevylle tallennetut tiedot häviävät. ► Vahvista valinta valitsemalla Next. Sinua pyydetään vahvistamaan RAID:in muodostus. ► Vahvista valitsemalla Finish. RAID muodostetaan. Sinua pyydetään käynnistämään järjestelmä uudelleen. Muutokset tulevat voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
Page 297: Peilauslevyn Muodostaminen Uudelleen Raid 1:Ssä
RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) Peilauslevyn muodostaminen uudelleen RAID 1:ssä Tällä toiminnolla voit määrittää kiintolevyn RAID 1:ssä uudelleen peilauslevyksi ja kopioida ensisijaisen kiintolevyn (lähdekiintolevy) tiedot peilauslevylle. Tämä on välttämätöntä erityisesti Mirroring-ristiriitojen yhteydessä (katso "Mirroring-ristiriitojen ratkaiseminen RAID 1:ssä ", Sivulla 30). RAID 0:n ja SPAN (JBOD):n yhteydessä tätä mahdollisuutta ei ole. Kaikki peilauslevyn tiedot häviävät.
Page 298 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Napsauta Next. 28 - Suomi 10600854936, painos 1...
Page 299 RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) ► Valitse kiintolevyluettelosta se kiintolevy, joka toimii kohdekiintolevynä. ► Vahvista valinta valitsemalla Next. Sinua pyydetään vahvistamaan RAID:in muodostus. ► Vahvista valitsemalla Finish. RAID muodostetaan. Sinua pyydetään käynnistämään järjestelmä uudelleen. Muutokset tulevat voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen. 10600854936, painos 1 Suomi - 29...
Page 300: Mirroring-Ristiriitojen Ratkaiseminen Raid 1:Ssä
RAID-ohjelmisto (Windows Vista -käyttöjärjestelmässä) Mirroring-ristiriitojen ratkaiseminen RAID 1:ssä Mirroring-ristiriitojen yhteydessä voi käydä niin, ettei järjestelmä enää erota, mikä kiintolevyistä on ensisijainen (lähdekiintolevy), mikä toissijainen (peilauslevy). Ohjelmisto pyytää sinua määrittämään kiintolevyjen roolit uudelleen. Kaikki peilauslevyn tiedot häviävät. Rebuilding Raid Wizard käynnistyy ristiriitatilanteessa automaattisesti. ►...

Fujitsu Siemens Computers JMicron JMB362 User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Fujitsu Siemens Computers JMicron JMB362

Summary of Contents for Fujitsu Siemens Computers JMicron JMB362