Download
Share
Print this page
Saturn ST-EC1079 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Oven
  5. ST-EC1079
  6. Instruction manual

Saturn ST-EC1079 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ST-EC1079:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EC1079 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-EC1079

Summary of Contents for Saturn ST-EC1079

  • Page 2 ST-EC1079 ELECTRIC OVEN ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ ELEKTRISKĀ KRĀSNS ELEKTRINĖ KROSNELĖ ELEKTRIAHI ЭЛЕКТР ПЕШІ CUPTOR ELECTRIC ELEKTRICKÁ TROUBA...
  • Page 4 We congratulate you on having bought and push them. When you consider the device under trade name “Saturn”. that top part of meal in the top tray, We are sure that our devices will be-...
  • Page 5 Поздравляем Вас с приобретением из- than our Authorized Services, shall cause re- делия торговой марки “Saturn”. Уве- moval of consumer rights completely. All рены, что наши изделия будут вер- spare parts related to this device can be sup- ными...
  • Page 6 его работоспособность при включе- Если вы видите, что блюдо готово, выни- нии. Устройство должно отстояться в майте его из печи. теплом помещении не менее 1,5 ча- Дайте остыть только что вынутому блюду сов. Ввод устройства в эксплуатацию из духовки 5 минут и подавайте к столу. после...
  • Page 7 Не пытайтесь ремонтировать Вітаємо Вас із придбанням виробу то- устройство самостоятельно. Обратитесь в ргівельної марки “Saturn”. Ми впев- авторизированный сервисный центр для нені, що наші вироби будуть вірними й квалифицированного осмотра и ремонта. надійними помічниками у Вашому до- Стекло не подлежит гарантийному обслу- машньому...
  • Page 8 викликати конденсацію вологи всере- дині пристрою та порушити його пра- Чищення і догляд цездатність при вмиканні. Пристрій Спочатку відключіть електричну піч від ме- повинен відстоятися в теплому примі- режі . Дайте їй повністю охолонути. щенні не менше ніж 1,5 години. Вве- Не...
  • Page 9 Цей пристрій не призначений для викори- Верхній та стання особами з обмеженими фізичними, нижній на- чутливими або розумовими здібностями, а грівальні Поло- також особами, які не мають досвіду і елементи ження 3 знань, якщо вони не перебувають під на- Приготу- глядом...
  • Page 10 ēdiens ir gatavs, izņemiet to n Cienījamais Pircējs! o krāsns. Apsveicam Jūs, iegādājāties Ļaujiet tikai izņemtam no cepeškrāsns ē mūsu preci “Saturn”. Mēs esam dienam atdzist 5 min laikā un celiet gald parliecināti, ka mūsu ierīces būs ā. uzticīgi uzticami palīgi Jūsu mājsaimniecībā.
  • Page 11 Nedrīkstlietot Gerbiamas pirkėjau! ierīci, ja tās komplekta detaļas (strāvas Sveikiname įsigijus prekinio vads, kontaktdakša u.c.) ir bojātas. ženklo „Saturn“ gaminį. Esame tikri, Nelabojiet ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar kad mūsų gaminiai taps ištikimais ir autorizētu servisa centru kvalificētai...
  • Page 12 patalpą) prietaiso viduje gali Tik išimtam patiekalui leiskite atvėsti 5 susikaupti kondensato drėgmė ir minutes ir pateikite. pažeisti jo darbingumą įjungiant. Prietaisas turi pastovėti šiltoje Valymas ir priežiūra patalpoje ne mažiau kaip 1,5 val. Iš pradžių atjunkite krosnelę nuo elektros Eksploatuoti prietaisą...
  • Page 13 Austatud ostja! Draudžiama naudoti prietaisą, jei jo Õnnitleme Teid kaubamärgi komplektuojančios dalys (maitinimo „Saturn“ toote soetamise puhul. laidas, šakutė ir kt.) yra pažeistos. Oleme kindlad, et meie toode saab Nebandykite savarankiškai taisyti olema Teie koduses majapidamises prietaiso.
  • Page 14 Seade peab seisma soojas ruumis Alguses lülitage ahi elektrivõrgust välja. mitte vähem kui 1,5 tundi. Seadme Laske täielikult jahtuda. Ärge kasutusele võtmine pärast kasutage puhastamiseks kergesti transporteerimist ei tohi toimuda süttivaid ja abrassiivseid aineid, selliseid enne, kui 1,5 tundi pärast selle nagu happed, lahustid ja bensiin.
  • Page 15 Kontrollige seadet autoriseeritud teeninduskeskuses enne järgnevat kasutamist. ЭЛЕКТР ПЕШІ Keelatud on seadet kasutada, kui selle komplektidetailid (toitejuhe, stepsel jne) Құрметті сатып алушы! on kahjustunud. Ärge üritage seadet Сізді “Saturn” сауда маркасының iseseisvalt parandada. Pöörduge бұйымын сатып алуыңызбен autoriseeritud teeninduskeskusesse құттықтаймыз.
  • Page 16 Электр пешінің сипаттамасы Тазалау үшін, қышқылдар, еріткіштер Электр пешінің сыртқы беті арнайы мен бензин сияқты жанғыш және электростатикалық бояумен қапталған. қырнағыш заттарды қолданбаңыз. Ішкі беті алюминий мен мырыш Жуғыш ұнтақтарды пайдаланбаңыз. қоспасымен, ал түбі эмальмен Электр пешінің ішкі және сыртқы қапталған.
  • Page 17 Stimate cumparator! Va felicitam сезімталдық немесе ақыл-ой pentru achiziţionarea aparatului cu қабілеттері шектеулі, сондай-ақ denumirea comercială "Saturn". тәжірибесі мен білігі болмағандықтан Suntem siguri ca produsele noastre онымен жұмыс істей алмайтын немесе vor deveni un partener de incredere қауіпсіздік үшін жауап беретін în casa dumneavoastra.
  • Page 18 camerei timp de cel putin 1,5 ore abrazive sau inflamabile , cum ar fi acizi, înainte de pornire. In cazul in care solvenți și benzină utilizați aparatul a fost transportat, nu-l detergenți de praf/pudra . Suprafața porniti decat dupa cel putin 1,5 ore. interioară...
  • Page 19 Vážení zákazníci! pentru inspecție calificata și reparații . Gratulujeme Vám ke koupi výrobku Sticla nu este supusa pentru service în od značky Saturn. garanție. În cazul în care sticla este Jsme si jistí, že náš výrobek se stane supraîncălzită aveti grija věrným a spolehlivým pomocníkem...
  • Page 20  Před prvním použitím vám doporučujeme ponechat elektrické Vaření trouby 10 minut otevřená dvířka. Pozice  Provozní napětí trouby je 220- pečení 240 V. Ujistěte se, že napětí ve vaší Spodní domácností souhlasí napájením ohřev přístroje. Vaření  Položte přístroj na hladký a Pozice nehořlavý...
  • Page 21 dodány pouze v autorizovaném tech- nickém servisu. Specifikace Výkon 1500 W Napětí 220-240 V Frekvence 50 Hz Vaha netto: 9.25 kg Vaha brutto: 10.35 kg Sada ELEKTRICKÁ TROUBA INSTRUKČNÍ MANUÁL INFORMACE O ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH 1 OBAL Likvidace výrobku ukončení životnosti Můžete pomoci chránit...
  • Page 22 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED GARANTIA INTERNATIONALA A PRODUCATORULUI...
  • Page 23 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 24 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 25 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 26 11.Accesoriile si consumabilele nu fac obiectul garantiei (site, cabluri electrice, filtre, plase , pungi/saci ,vase de sticla/plastic, capace ,cani, cuțite ,teluri , perii, discuri, reductoare, tuburi , furtunuri, cabluri de căști, garnituri, curele si altele similare). Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str.
  • Page 27 ELECTRONIC STR. ALEEA FAGILOR, CONSTANTA CONSTANTA TOTAL SUPORT NR.4, AP.72 0251550424 V&D STR.PARANGULUI, CRAIOVA DOLJ ELECTROSYSTEM NR.62 0251410977 STR. 22 DECEMBRIE, DEVA HUNEDOARA WEGATECH S.R.L. NR.37 0254211261 DROBETA B-DUL MIHAI VITEAZU, P.F.MARES TURNU MEHEDINTI nr.1A, Bl.DO1, AP.1 DANIEL SEVERIN 0755829757 STR.REPUBLICII, Bloc Total Service FALTICENI...
  • Page 28 PLOIESTI PRAHOVA STR. MAGURII, NR.4, Raserto Service 0722765842 AP.55 RESITA CARAS- TERRANOVA AL.TINERETULUI, BL.5, SEVERIN ELECTROCASNIC 0255210961 AP.12 E SRL RM.VALCEA VALCEA 22 DECEMBRIE , OCNELE P.F.DOBRESCU MARI VALCEA 0250772323 SATU MARE SATU MARE B-DUL VASILE AISBERG SATU LUCACIU, NR.57 MARE 0261750487 SIBIU...
  • Page 29 ются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплат- ный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 30 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Вороши- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 лова, 109 г.
  • Page 31 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 32 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом Сер- 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 вис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис»...
  • Page 33 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран-Сер- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 вис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест»...
  • Page 34 г. Курск, ул. Студенче- 8(4712) 50-85-90 ская, 36-А, ул. Сумская, д. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 37-Б г. Курск, ООО «Первая Сер- 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 висная Компания» г. Курск, ООО «Первая Сер- 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г.
  • Page 35 г. Новороссийск, ООО «АРГОН-СЕР- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 ВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул.
  • Page 36 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Бага- евская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 37 г. Старый Оскол, Белго- ЗАО «АВАНТАЖ-ИН- 8(4725) 24-62-27 родская обл., м-н. Лебеди- ФОРМ» 8(4725) 24-73-49 нец, 1а г. Стерлитамак, Респуб- ООО «Сервис-Тех- 8(3473) 20-12-13 лика Башкортостан, нос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 38 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ-СЕР- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 ВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис» ул. Токмакова, 33 8(3022) 36-39-32 г. Шахты, Ростовская обл., ТехноСервис 8(904) 345-83-18 ул. Садовая, 1 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г.
  • Page 39 давством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обме- ження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного...
  • Page 40 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, бул. Олександрійський (50- Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + років Перемоги), 82 Бердичів, вул.
  • Page 41 Запоріжжя, ПП Електротех- (0612) 12-03-03 вул. Олександрівська (Дзе- + + + + + + + ніка 2120068 ржинського), 83 (0612) 12-54-90, (0612) 20-03-22, Запоріжжя, Ремпобутсервіс (0612) 20-97-64, + + + + + + - вул. Правди, 50 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз...
  • Page 42 Кривий Ріг, (056) 440-07-79 вул. Соборності (Косіора), КРФ ТОВ Лотос + + + + + + + (056) 440-01-19 64/7 Луцьк, «Склад-магазин (0332) 290-752 + + + + + + + вул. Ківерцівська Сатурн» Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332)-785624, + + + + + + + пр.
  • Page 43 Новомосковськ, ТОВ Лотос (05693) 7-57-96 + + + + + + + вул. Сучкова, 54 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Щоголева, 14 Центр Одеса, (0482) 39-06-18 ПП Кушнір + + + - вул.
  • Page 44 Ремонт домаш- Ужгород, (0312) 65-42-66 ньої техніки + + + + + + + вул. Легоцького, 3, корпус 2 (099) 557-53-07 АСЦ Харків, (057) 734-97-24 ПП «Тевяшов» + + + + - вул. Полтавський шлях, 3 (057) 712-51-81 Харків, ФОП Горбенко (057) 717-13-39 + + + - вул.
  • Page 45 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 46 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 47 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.

  • Page 48: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 49: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине...
  • Page 50 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 51 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 52 ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel/Articol Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber/ Număr de serie Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev/ Data...
  • Page 60 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.