Advertisement
안 안 전 전 을 을 위 위 해 해 반 반 드 드 시 시 지 지 켜 켜 주 주 십 십 시 시 오 오 . . S S a a f f e e t t y y I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s
이 표시는 주의내용을 무시하고 사용했을 때, 상해 또는 물적 손해가 발생할 가능성이 있는 경우를
나타냅니다.
(1) 사용자는 사용하기전 레버의 위치가 올바르게 되어 있는지를 확인하고 사용해 주십시오.
(2) 레버를 올리면 물이 나오고, 내리면 물이 멈추므로 사용하다가 물을 지수 시킬 경우에는 레버
를 내려서 물이 멈추었는지를 확인하시기 바랍니다.
레버를 완전히 내리지 않아서 물이 계속 토수가 되는 경우 물의 낭비가 많아 재산상의 피해를 볼 수
있는 경우가 있습니다.
(3) 제품의 왼쪽은 뜨거운 물이 공급되는 부분이므로 피부가 직접 닿지 않도록 주의 하십시오. 직
접 닿을 경우 화상을 입을 경우가 있습니다.
(4) 물을 멈추게 할 경우에는 레버를 서서히 내려 주십시오. 레버를 급 폐지시키면 수격(WATER
HAMMER:물충격)현상의 발생에 의한 순간적인 수압 상승으로 배관상에 누수가 발생할 위험이 있
습니다. 배관상의 누수가 발생하면 바닥이나, 가구 등이 물에 젖어 재산상의 피해가 생길 경우가
있습니다.
(5) 뜨거운 물을 사용한 후에는 다음 사용자를 위해서 레버를 찬물이 나오는 오른쪽으로 돌려 놓아
주십시오. 다음 사용자가 레버 위치를 미처 확인 않하고 사용 시 뜨거운 물이 나와서 화상을 입을
경우가 있습니다.
(6) 샤워 사용후에는 전환핸들을 반드시 토수구쪽으로 전환하여 주십시오. 전환핸들이 샤워쪽으로
놓여 있는 것을 다음 사용자가 알지 못하고 그대로 사용할 경우에는 샤워쪽에서 물이나와 사용자가
당황하여 부상을 입을 수 있는경우가 있습니다. (목욕탕 제품)
(7) 겨울철에 본 제품은 장기간 사용치 않을 경우에는 동파가 예상되므로, 배관 및 제품내부에 물
이 없도록 메인밸브를 잠근 후 토수구 쪽으로 제품 내부의 물 빼는 작업을 하여 주십시오. 동파가
발생되면 누수의 발생으로 바닥이나, 가구등이 물에 젖어 재산상의 피해가 생길 경우가 있습니다.
Failure to follow the caution may result in an injury to users or damage to the product
(1) Before using the product, check if the lever is in the correct position.
(2) Water starts to run when you push the lever backward and stops when you pull it
forward. Be sure to pull the lever forward completely to stop water, otherwise water may
run continuously, causing property damage.
(3) Hot water is supplied through the left part of the product body. Do not touch the
part with bare hands, or you may get burned (See the figures in 'Cautions in using the
product' ).
(4) When stopping water, pull the lever forward slowly. Abrupt pulling will cause an
instant increase in water pressure due to water hammer, leading to leakage of pipe.
Leakage of pipe will have the floor and furniture wet, causing property damage.
(5) After using hot water, move the lever to the right. The next user can get burned if he
or she turns on water without checking the lever position.
(6) After using shower, make sure that the diverter is turned to bathtub mode. The next
user can be surprised and injured if water comes from shower (bathroom product).
(7) If you don' t use this product for long hours in the winter, close the main valve and
drain water through the faucet to prevent freezing and bursting. Freezing and bursting
can have the floor and furniture wet, and cause property damages.
주 주 의 의
C C a a u u t t i i o o n n
제 제 품 품 의 의 특 특 징 징 F F e e a a t t u u r r e e s s
이 제품은 레버 1개로서 온도조절과 토수량의 조절이 동시에 신속히 되고 어린이로 부터 노인까지
기분좋게 사용할 수 있습니다.
(1) 레버 1개로서 유량과 온도가 조절되고, 절수 효과가 있습니다.
(2) 중요부에 강도가 높은 세라믹디스크를 사용하여 반영구적 내구성이 있습니다.
(3) 배관 중요 연결부의 문제시 문제확인이 용이합니다.
(4) 니켈-크롬도금으로 내식성이 우수하며 광택이 반영구적입니다.
With a single lever, the product supports control of water temperature and flow rate.
This product provides the safety and convenience to all users of all ages.
(1) With a single lever, the user can control both water temperature and flow rate,
saving water.
(2) High-strength ceramic disks used in important parts allow semi-permanent use of
the product.
(3) It is easy to locate problems in main connections.
(4) Nickel-chrome plating provides superior corrosion-resistance and semi-permanent
shine.
사 사 용 용 조 조 건 건 O O p p e e r r a a t t i i n n g g C C o o n n d d i i t t i i o o n n
사 사 용 용 조 조 건 건
(1) 사용 압력 : 냉수·온수 압력은 다음 조건을 지켜 주십시오.
최저 수압-0.049MPa(0.5kgf/cm2 )
최고 압력-0.735MPa(7.5 kgf/cm2)
(2) 사용 온도 : 보일러의 온도는 다음조건을 지켜 주십시오.
최고사용온도 : 70℃
권장사용온도 : 65℃
(3) 냉수·온수를 거꾸로 배관해서는 안됩니다.
O O p p e e r r a a t t i i n n g g C C o o n n d d i i t t i i o o n n
(1) Operating Pressure : Please follow the conditions below.
Minimum pressure : 0.049MPa (0.5kgf/cm2 )
Maximum pressure : 0.735MPa (7.5 kgf/cm2)
(2) Operating Temperature : Please follow the conditions below.
Maximum temperature : 70℃
Recommended temperature : 65℃
(3) Steam is not available.
(4) Do not connect pipes for hot water and cold water reversely.
Advertisement
