Spin Master Orbeez Quick Start Manual

8.5" – PAGE 4 (OBC-OUTSIDE)
e Do not attempt to insert fingers or toes into the rotating paddle when the Spa unit is turned on. Turn the Spa unit off before attempting to remove Orbeez from inside the paddle. f Ne pas tenter d'insérer des doigts ou des orteils dans la pagaie rotative lorsque le spa est allumé. Éteindre le spa avant
d'essayer de retirer les billes Orbeez de l'intérieur de la pagaie. E No intente insertar los dedos de los pies o las manos en el rodillo giratorio cuando la unidad de spa esté encendida. Apague la unidad de spa antes de intentar retirar los Orbeez del interior del rodillo.
e DO NOT EAT ORBEEZ . DO NOT INSERT ORBEEZ INTO NOSE OR EAR. If you are concerned because your child swallowed Orbeez
® ®
should be removed under otolaryngology (ENT) supervision only. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. f NE PAS INGÉRER LES BILLES ORBEEZ
enfant a avalé une bille Orbeez ® , n'hésitez pas à consulter immédiatement un médecin pour connaître l'avis d'un professionnel de la santé. Si une bille Orbeez
Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure. E NO INGERIR ORBEEZ . NO INTRODUCIR ORBEEZ
®
de un profesional médico. Si entra Orbeez en el oído o la nariz del niño, este debe ser retirado únicamente bajo supervisión otorrinolaringológica (ENT). Conserve toda la información, las direcciones y los números de teléfono para futuras referencias.
®
e SAFETY AND DISPOSAL INSTRUCTIONS: Dispose of Orbeez in trash, or work into the soil of indoor plants. Because Orbeez give off water as they dry, they can be used to hydrate soil and conserve water usage. Do not put Orbeez
® ®
from floor. f INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE MISE AU REBUT : Pour se débarrasser des billes Orbeez
- remove spilled Orbeez ®
sont glissantes ; ne pas les laisser au sol. E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ELIMINACIÓN: Desechar los Orbeez
préserver l'humidité du sol. Ne pas jeter les billes Orbeez dans l'évier, les canalisations ou un broyeur à ordures. Les billes Orbeez
® ®
de interior. Puesto que los Orbeez desprenden agua cuando se secan, pueden usarse para hidratar la tierra y ahorrar agua. No coloques los Orbeez
®
e TM & © Spin Master Inc. Spin Master Logo™ is a trademark of Spin Master Ltd. All rights reserved. Meets CPSC safety requirements. Product and colours may vary. Wash hands and feet thoroughly with soap after use. f TM & © Spin Master Inc. Le logo Spin Master est une marque de commerce
de Spin Master, Ltd. Tous droits réservés. Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC. Le produit et les couleurs peuvent varier. Bien se laver les mains et les pieds avec du savon après utilisation. E Cumple con las normas de seguridad de la CPSC. El producto y los colores pueden variar. Lavarse
bien las manos y los pies con jabón después de usar. • MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA.
The YouTube logo and YouTube icon are trademarks of Google LLC. / Le logo et l'icône YouTube sont des marques de commerce de Google LLC. • The Instagram Glyph logo is a trademark of Instagram, LLC in the United States and elsewhere. / Le logo Instagram Glyph est une marque
de commerce d'Instagram, LLC, aux États-Unis et dans le reste du monde. • The TikTok logo is a trademark of Bytedance Ltd. / Le logo TikTok est une marque déposée de Bytedance Ltd.
WWW.SPINMASTER.COM
SPIN MASTER LTD., 225 KING STREET WEST, TORONTO ON M5V 3M2 CANADA
SPIN MASTER INC., PMB #10053, 300 INTERNATIONAL DRIVE, SUITE 100, WILLIAMSVILLE, NY 14221
customercare@spinmaster.com
4
FLAT SIZE: 17"W X 11"H
Country of Origin - Placement
FINISHED/FOLDED SIZE: 8.5"W X 11"H
FOLDS IN HALF
Factory according to production country to print Country of Origin (COO)
If corresponding country is not in below, contact Spin Master to provide translation
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
MADE IN MEXICO / FABRIQUÉ AU MEXIQUE / HECHO EN MÉXICO
M'orbeez ® ,
more Fun!
Plus de billes
Orbeez , plus
®
de fun!
¡Más Orbeez ,
®
más diversión!
, feel free to seek immediate medical attention for the advice of a medical professional. If Orbeez has become lodged in your child's ear or nose, the Orbeez
® ®
. NE PAS INSÉRER DE BILLES ORBEEZ DANS LE NEZ OU LES OREILLES. Si vous vous inquiétez car votre
® ®
® est coincée dans l'oreille ou le nez de votre enfant, elle doit être retirée sous la supervision d'un oto-rhino-laryngologiste (O.R.L.) uniquement.
NI EN LA NARIZ NI EN LAS OREJAS. Si su hijo ha ingerido Orbeez , no dude en acudir a su médico de forma inmediata para recibir asesoramiento
® ®
in sink, drain, or sink garbage disposal units. Orbeez
®
® , les jeter à la poubelle ou les recycler dans vos plantes d'intérieur. Les billes Orbeez ® libèrent de l'eau lorsqu'elles sèchent. Elles peuvent donc être utilisées pour
en la basura o disolver en la tierra de las plantas
®
en el fregadero, el desagüe o una unidad de eliminación de residuos. Los Orbeez son resbaladizos. Recoge los Orbeez que hayan caído al suelo.
® ® ®
Juguete Importado por: Spin Master México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez C.P. 03100, Ciudad de México.
R.F.C. SMM050627V48
Atención al cliente: 800 9530147
China Vietnam
Mexico India
Parents, check out
our instructions
Chers parents, consultez
le mode d' e mploi
Los padres deberán consultar
nuestras instrucciones
e Only compatible with the Orbeez™ rainbow Orbeez. f Uniquement compatible avec les billes arc-en-ciel Orbeez™. E Compatible únicamente con Orbeez™ en los colores del arcoíris.
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO
®
are slippery
®
e Spa basin f Bac de spa E Bañera de spa
A
INSTRUCTION GUIDE • MODE D'EMPLOI • GUÍA DE INSTRUCCIONES
WARNING: ATTENTION!
!
!
CHOKING HAZARD DANGER D'ÉTOUFFEMENT —
— Small parts & small balls.
Not for children under 3 years. Contient de petits éléments et de petites billes.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
8.5" – PAGE 1 (OFC-OUTSIDE)
e Power button (On/Reverse/Off)
f Bouton d'alimentation (marche/inverse/arrêt)
E Botón de encendido (encendido/marcha atrás/apagado)
B e Wave f Vague E Cubierta
D
C e Plug f Bouchon E Tapón
ADVERTENCIA:
4
!
AA LR06
( )
x 1.5 V
PELIGRO DE ASFIXIA — Piezas y bolas pequeñas.
1,5 V
No conveniente para niños menores de 3 años.
Not included • Non fournies • No incluidas
5
+
e 2000 Orbeez seeds
®
f 2 000 petites billes Orbeez
®
E 2000 semillas Orbeez
®