1. Manuals
  2. Brands
  3. ARANA Manuals
  4. Water Heater
  5. FOGATTI FS06B1
  6. Installation and operating instructions manual

ARANA FOGATTI FS06B1 Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Make
A
Difference
卓 / 尔 / 不 / 凡
WATER HEATER
RV Instantaneous Gas Water Heater
Installation and Operating Instructions
FOGATTI
即热式燃气热水器
安装和使用说明书
CN
EN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FOGATTI FS06B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ARANA FOGATTI FS06B1

Summary of Contents for ARANA FOGATTI FS06B1

  • Page 1 WATER HEATER Make FOGATTI Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 即热式燃气热水器 安装和使用说明书 RV Instantaneous Gas Water Heater Installation and Operating Instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    非常感谢您选购阿雷纳的即热式燃气热水器设备，在安装或使用该设备之前，请您仔细 阅读此说明书。请将说明书保存在所有用户都可以找到的地方，以便随时查阅使用。如 果该设备转让或者出售，请确保此说明书也交付给新用户，以便告知他们安装方法、使 用和安全要求。 目 录 1.0 安全符号说明 2.0 安全说明 3.0 功能介绍与说明 4.0 安装说明 4.1 型号和规格 4.2 外观 4.3 零部件 4.4 安装步骤 4.5 检查步骤 4.6 电路接线图 5.0 操作说明 5.1 启动设备 5.2 线控器说明 5.3 设定水温的步骤 6.0 故障判断与处理 7.0 保养 7.1 日常检查 7.2 维护说明...

  • Page 3: 安全符号说明

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 1.0 安全符号说明 危险！ 请遵守此说明书的安全警告信息和操作安全说明，以避免可能的人身伤害 或死亡。 如果不遵守这些警告和安全准则可能会导致火灾， 爆炸、 甚至死亡。 2.0 安全说明 禁止将车载燃气快速热水器安装在室内使用，仅限其 安装在休闲车辆（房车）中。房车有自己的电源、气、 水供给，可自行行驶或由另一辆车牵引行驶。 为防止火灾或爆炸事故的发生，不要在热水器和排烟 口附近放置易燃、易爆、易挥发的物品。 在热水器运行期间和使用后，排烟口及其周围部件的 温度较高，请勿用手触摸，以免烫伤。 不管是淋浴还是盆浴，为了防止烫伤，应先用手测试 水温，水温合适后再使用。 请勿以任何方式改装热水器。自行改装很危险，并且 将不在保修范围内。 长期不使用热水器时，为防止热水器水路冻裂及漏气， 应排尽机内存水，并关闭进水阀、燃气及电源。环境 温度低于 0 ℃时，必须排出热水器内的水，或者接通 电源并打开燃气阀启动防冻功能，做好防冻处理。（具 体操作内容见说明书相关章节） 使用期间，按照此手册中指示定期保养。请经常检查 排烟口出口处和进气口是否有堵塞，是否有积雪积冰， 尘土污垢。确定热水器能吸入清洁空气，并能将燃烧...
  • Page 4 热水器仅限用于提供热水，不可用于其它用途，以防止意外事故的发生。 热水器的热水不能饮用。 请勿使用电池充电器给热水器供电或测试。车载燃气快速热水器所使用的车载电 源必需符合 class2 的安全隔离电源。请使用合格的电源，避免热水器发生损坏。 请勿改装热水器的正极接地系统。 除非热水器电源开关处于关闭状态，否则请勿高压通电测试。 车辆行驶时请勿使用热水器。车辆加油时请勿使用热水器，并关闭热水器电源。 烟气排放时注意保护周围建筑物。 请勿将热水器和其他设备的排气系统连接。 安装时，确保热水器底部平行于水平面。使用热水器时，请选择较平坦的地势停放 车辆。 不得使用非我司提供的配件。 危险！ 如果闻到煤气味该怎么办？ 撤离所有人员离开车辆。 关闭燃气气源。 请勿使用车辆的任何电器或电话。 不要启动车辆的发动机或发电机。 请联系最近的授权维修服务商或燃气供应商进行维修。 如果您无法联系授权维修服务商或燃气供应商，请与最近的消防队联系。 在修复气体泄漏之前，请勿打开气源。 危险！ 禁止使用！ 禁止在有水的环境中使用。 禁止用于室内加热。 禁止在可移动式住宅中使用。 禁止在装载食物的货车或路边食物贩卖小车中使用。 禁止在建筑拖车中使用。 禁止用于泳池水加热。...

  • Page 5: 功能介绍与说明

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 3.0 功能介绍与说明 该热水器操作简单方便。微电脑智能控制系统控制热水器的全过程。按键启动热水器并 设定所需温度。微电脑智能控制系统检测到合格的水流后即启动点火装置点火，随后再 打开燃气阀接通燃气点燃燃烧器，用户便可享用源源不断的恒温热水。微电脑自动检测 全过程，安全可靠。如发生故障，微电脑系统将自动关闭燃气以防止发生意外。该热水 器是强制排气结构。热水器开启后，在风机的作用下外部空气经过进气格栅，防尘网过 滤后进入燃烧室，燃烧后产生的废气通过小口径烟管被强制排除，使用更加安全。 数字恒温系统：微电脑控制系统，构成整机的“电脑”，全程控制热水器的水、电 气协调工作，不会出现水温忽高忽低的想象，以满足对舒适的要求。 低水压启动：启动水压低，使用更方便。 熄火保护：热水器在使用过程中意外熄火时，可自动切断燃气供应，确保燃气不会 泄漏。 无极变速抗风阻功能：当烟道堵塞或排烟受阻时，内置微电脑系统检知后会适当提 高风机的运行速度，消除有害气体的产生。当速度达到预定的上限转速肘，微电脑 系统发出停气、停火指令，有效地保障安全。 水气联动控制：当进水供应中断或关闭出水阀时，热水器会自动停止燃烧并关机。 出水温度显示：带出水温度显示功能。 防冻功能：当热水器内水管温度低于 6±1℃ （43 ℉ ±2 ℉） 时， 线控制器将显示 “Fd” 字符，热水器将启动点火并在一定负荷下运行，整机运行 5 秒后自动关闭。或 2 秒 内热水器水温达到...

  • Page 6: 安装说明

    4.0 安装说明 危险！ 该产品不适合自行安装。 安装和维护必须由专业人员、服务机构或燃气热水器供应商进行。 安装、调试、 改动或维护不当将导致财产损失，人员伤害或死亡。 该产品必须由授权安装服务的公司进行安装和维修， 否则对因安装、维修而导致的 事故， 我公司概不负责。 危险！ 请将该产品的任何部件放置在儿童无法接触到的地方，避免发生人身伤害。 以下说明适用于房车燃气热水器。 如果您对特定安装或应用有其他疑问， 请咨询我司或 我司授权公司进行安装维修服务。 必须正确安装热水器以保证进气百叶窗和排烟管始终空气流通无阻碍。 在对系统进行压力测试时， 设备应与供气管道系统断开连接。 勿将该产品安装在悬垂结构下。应安装在牢固的车体位置上。 安装该产品时，确保排烟口不会被车门遮挡。如果情况不允许，请确保车门打开时， 热水器通风口与车门之间留出至少 160mm 的距离。 限制开门角度...
  • Page 7 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 如果墙体不是耐火材料，该产品的背面和四周与可燃材料之间的缝隙必须填充隔热阻 燃材料。 由于乙烯壁板的差异，在没有事先咨询壁板制造商时，该设备不应安装在乙烯墙板上。 当热水器排烟口距离门窗小于 305mm 时，请勿安装在该位置。 305mm 305mm 热水器的安装位置应高于地面 305mm 以上。 >305mm...
  • Page 8 不要将热水器或其他电器安装在排气口， 面向遮阳篷、 折篷或任何其他外壳覆盖的区域。 热水器可安装在房车的可伸缩遮阳篷下，但遮阳篷必须通风良好。 热水器必须直立安装，否则会影响热水器的正常使用。 安装热水器时，应确保接地可靠。 进水管与出水管连接前，请将水管内冲洗干净。 在水泵后面要装一个易组装的过滤网，用于过滤水质。如果没有过滤网，我司将不提 供保修服务。 阀门应安装在燃气管道、进水管和出水管上，便于维护和保养。 安装后检查漏气和漏水，确保没有任何气体和水泄漏。 从排气口到易燃物的最小距离应 > 1000mm。 危险 热水器正常运行的气体压力范围是：最大入口压力不能超过 3.3KPa，最小压力不能低 于 2.0KPa。超出范围将无法正常工作。 如果安全阀定期排放，这可能是由于供水系统中的热膨胀压力过大造成的。请联系供水 商或当地管道检查员纠正这种情况。不要堵塞安全阀。...

  • Page 9: 型号和规格

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 危险！ 锋利的边缘会导致割伤和伤害！ 在安装和操作设备时，务必戴上防护手套，以避免被锋利边缘割伤。 危险！ 在安装热水器之前，必须安装一个混水阀。在额定设置下，出水温度不会超过 51℃。当水流量偏小或进水温度过高时，热水器有可能将水加热到 51℃以上。此时， 请打开混水阀调整至舒适的淋浴温度。 4.1 型号和规格 热水器型号 FS06B1 气体 通用液化石油气 输入负荷 12kW 喷嘴数量 喷嘴尺寸 0.91MM 最大工作水压力 0.8MPa 最小工作水压力 0.1MPa 标称燃气压力 2.8kPa 标称分气杆压力 1.3kPa 电源 12VDC, <10amp 水加热能力（温...
  • Page 10 气压实验位置 进气口压力测试：在热水器的入口接头处安装一个带压力测量喷嘴的接头。压力测量 喷嘴的尺寸是外部直径 6mm，内径不大于 1mm。从压力测量喷嘴测量气体压力。（见 图 05） 气体歧管入口压力测试：如图所示，打开门，取下压力测量喷嘴的密封螺钉，并测量 压力测量喷嘴的气体压力。（见图 06）...
  • Page 11 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 4.2 外观 装饰圈 平面锁 进气格栅 请使用 DC 12V 房车电池 出水口 G 1/2" 进水口 G 1/2" 进气口 G 3/8"...

  • Page 12: 零部件

    4.3 零部件名称...

  • Page 13: 安装步骤

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 序号 名称 序号 名称 平面锁 点火针组件 面壳组件 进水温度探测 装饰圈 水流传感器 机箱法兰盖 安全阀 固定板 排水管 风机蜗壳组件 进气管总成 外壳上围板 火排阀体连接管 风压开关 燃气比例阀 外壳下围板 控制器 热交换器 开 / 关 出水温度探头 保险丝盒 防冻温控器 防尘网 超温保护温控器...
  • Page 14 开孔尺寸为 330×330mm。 当热水器从孔中拉出时，开口深度应足以容纳燃气管、电线和水管。 在孔的底部或后部，请预留燃气管、进 / 出水管、电源线和其他管线通道孔。 应预留足够的燃气管道、电线、水管的长度，推荐大于开口深度的 1.5 倍，以便维护和 测试。 孔的四周应确保足够的强度来固定热水器。（见图 09） 在热水器下方增加支撑框架可以增加牢固性，以确保热水器不会因车辆的加速或停止 而造成损坏。 开口 将 G1/2 冷热水管正确连接到热水器后部。 在热水器背面正确安装 G3/8 液化气管。 将电源线正确连接到热水器。红色是正极，黑色是负极。 将线控器与热水器背面的两条蓝线连接起来，不区分正负极；注意热水器背面的水管、 燃气管和电线，需留出足够的长度将热水器从安装孔中取出。（见图 10） 必须由专业人员或燃气热水器供应商安装接线、线控器等。...
  • Page 15 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 18mm 阻燃 EVA 出水口 G 1/2" 请使用 DC 12V 房车电池 进水口 G 1/2" 进气口 G 3/8" 危险！ 该热水器专为房车用户设计。工作电压为 DC 12V 房车电池，气源为液化石油气。 用力过大会损坏热水器的冷水和热水接头。安装燃气接头时，请用两把扳手拧紧接 头，以免损坏接头。 在热水器法兰盖上粘贴 18mm 宽的单面粘合阻燃 EVA 板。 粘贴处应平整、无缝隙（注意不要太厚）。 然后将该产品放入开孔中，用 11 个螺钉（ST5×25mm）将热水器固定在车体上。 开孔处应与水和空气隔绝，以防止进入房车内部。（见图...

  • Page 16: 检查步骤

    注意：房车热水器配有水压安全阀，如果进水压力过高安全阀就会启动，将水排出泄压， 以保护水管免受高压损坏。 4.5 检查步骤 检查燃气管线有无泄漏。 将肥皂水涂抹到连接处，看是否有气泡。 如果没有，则表示没有泄漏；如果有气泡，请再次安装。 检查水路有无泄漏。 安装人员在确认任何气体连接之间没有发生泄漏后，应检查热水器的运行情况，步骤参 见第 17 页。 从排气口到易燃物的最小距离应 >1000mm。 不要将热水器或其他电器安装在排气口，面向遮阳篷、折篷或任何其他外壳覆盖的 区域。 热水器可安装在托车内或可伸缩遮阳篷下，但遮阳篷必须通风良好。 该燃气热水器适用于符合标准的 9.8Kgs 液化气钢瓶。 YSP23.5 规格 外形尺寸 9.8kg Ø 314×526mm...

  • Page 17: 电路接线图

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 4.6 电路接线图 DC 12V...

  • Page 18: 操作说明

    5.0 操作说明 注意：在电器运行时请勿在该产品附近喷洒喷雾剂。 注意：请勿在该产品内或附近使用或存放易燃物品。 注意：该设备上方及周围请勿放置物品。 注意：请勿改装该设备。 危险！ 在安装热水器之前，必须安装一个混水阀。在额定设置下，出水温度不会超过 51℃。当水流量偏小或进水温度高时，热水器有可能将水加热到 51℃以上。此时， 请打开混水阀调整至舒适的淋浴温度。 首次操作前，请拆除包装材料，如塑料袋、塑料密封胶带等，包装材料可能会堵塞 热水器的出口。 用户在初次使用前确认热水器是否安装正确，仔细检查连接是否正确并且有无泄露。确 认后，请按照以下步骤操作： 5.1 启动设备 确认热水器中的电源开关已打开；（见图 14） 确认电源打开后，按下线控器上的按键“ ”； 打开进水阀和气瓶上的燃气阀； 打开出水阀（热水龙头），热水器启动后热水流出。 电源 开关 DC 12V 出水口 进气口 入水口...

  • Page 19: 线控器说明

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 危险！ 除非由监护人陪同，否则不建议儿童和青少年自行操作热水器。 使用设备时请保持车门关闭。 关机或断电后，热水器会自动切断燃气供应。用户在停电或关机时应关闭燃气阀。请在 下次启动前检查 DC12V 的电源连接。 安装在耐火材料上。 在检查软管和气瓶有无泄漏之前，请勿操作该产品。 仅适用于室内安装。 危险！ 为了确保该设备的安全，必须按照制造商的说明进行安装、操作和维护。 在安装热水器之前，必须安装一个混水阀。在额定设置下，水温不超过 51℃。当水 流量偏小或进水温度高的时候，热水器有可能将水加热到 51℃以上。此时，请打开 混水阀调整至舒适的淋浴温度。 没有监护人的指导，儿童不得操作此热水器。 该机器的任何部件都应存放在儿童无法触及的地方。 危险！ 在阅读说明书之前，请勿操作该产品。 请勿在该设备上放置物品。 请勿在该产品附近存放化学品或易燃材料，或喷洒喷雾剂。 请勿将面板、盖子或防护装置从设备上拆卸下来操作。 5.2 线控器说明 接通电源后线控器发出“哔”的一声。显示屏显示气源代码 3 秒后熄屏。线控器电源 指示灯亮，开关机按钮背光灯亮。 按下开机按钮后，根据运行状态实时显示风机、淋浴、火焰和出水温度。...

  • Page 20: 设定水温的步骤

    将温度设置成您想要的温度，设定好的温度闪烁 5 次后自动切换为显示实时水温。 按“ ”切换摄氏度 / 华氏度。 如果发生故障将显示故障代码。 当系统通电或有效操作时蜂鸣器均发出“哔”一声。系统发生故障时蜂鸣器连续发出 10 次“哔”声，每次间隔 1 秒。 使用完毕后，请按“ ”关闭热水器，同时关闭燃气和供水。 5.3 设定水温 该机出水温度设定范围为 35℃～ 51℃；设计出水温度不超过 51℃（123 ℉）。 每按一下“ ”按键，温度上升 1℃。持续按上升键，温度每 0.25 秒上升 1℃。 每按一下“ ”按键，温度下降 1℃。持续按下降键，温度每 0.25 秒下降 1℃。 危险！ 请勿在该设备或任何其他设备附近存放或使用汽油或其他易燃蒸气和液体。...

  • Page 21: 故障判断与处理

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.0 故障判断与处理 当热水器发生故障时，显示屏将显示故障代码，同时蜂鸣器会连续发出 10 声“哔”的报 警声，请按照下表作相应处理。 故障代码 故障说明与处理方法 出水温度探头开路或短路。请检查出水温度探头连线或更换连线。 点火故障，点不着火或工作过程中出现意外熄火。请检查燃气是否正 常供给，检查正常后再使用。 点火前检测到有火焰信号，蜂鸣警报提示故障，需断电后清除故障。 温控器发生故障，开机或热水器工作过程中检测到温控断开。检查温 控器连线或降低水温。 进水温度探头故障，进水温度探头开路或短路。请检查进水温度探头 连线或更换连线。 风机故障，开机或热水器工作过程中检测不到风机信号。 过热故障。 当水温连续 3 秒在 60℃（140 ℉）以上时，显示屏将显示错误代码。 请检查供水压力是否过低。 正常燃烧前，主阀开路或短路；比例阀开路。 正常燃烧中，主阀开路或短路；比例阀开路。 正常燃烧中，风机转速连续五秒超出设定最高转速值。 热水器设定定时器时间到（“nE”设定为打开）。 故障报警解除和复位方法： 如出现上述故障代码，请在确保水、气正常供应情况下，按下线控器开 / 关键。 开关热水器或断电重启热水器，或关水等故障代码消失后再开水启动热水器，即可恢复...
  • Page 22 以下情况并非缺陷： 现象 原因和处理方法 排气口冒白烟 当室外温度太低时，排出的烟雾遇到室外冷空气并凝结成白雾。 热水太小不能启动热水器，水就会变冷。需要达到热水器的 热水开太小变成冷水 最小运行流量才能保证热水器稳定运行。 冬天未能提供高温热 水温过低，水流超过热水器的加热能力。此时请将水量适当 水 调小。 20 分钟或 40 分钟后， 为了防止缺氧， 部分机型号具有 20 或 40 分钟定时保护功能。 热水器突然熄灭 请关闭水龙头并等待一段时间后再使用。 这是风机有延迟停机的功能，为了将热水器中的废气彻底排 关闭热水阀，但风扇 放干净，以保证用户的安全。 不能立即停止 从热水器到热水阀门有一段距离，因水管内有残留冷水，故 打开热水阀门不能立 需要等待一段时间，待残留的冷水流出后才能出热水。管道 刻出热水 的距离越远，需要等待的时间越多。 打开热水器机箱门确定机箱内开关已打开并且保险丝完好。 整机通电后线控器无 如保险丝烧断，请更换相同规格的保险丝。（保险丝：10A 响应 125V） 7.0 保养 注意：只能由授权人员进行保养服务，不得改装设备。...

  • Page 23: 日常检查

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 7.1 日常检查 进气格栅、排烟口等处是否有尘土、杂物堵塞。 热水器外观是否有异常。 整机运行过程中是否有异常的响动。 检查水、气有无泄漏。 当发现积碳时，应立即通知售后服务商进行维护。维护人员拆下燃烧器将喷嘴朝下， 使用毛刷清除焦炭，或更换新的燃烧器。 7.2 维护说明 定期用抹布清理热水器外壳上的灰尘， 请不要用化学洗剂和挥发性溶剂， 以免外壳变色。 定期清理进气格栅、防尘滤网、排烟口上的灰尘，以保证进气和排烟通畅。进气滤网 装在进气格栅背面，需要开机箱门，拧掉四个手拧螺钉，取下进气滤网，用清水清洗 干净后再装回原处。 关闭热水器进水， 卸下热水器背部的进水管， 将进水接头滤网清洗干净， 保证水路通畅， 再将进水管接回去方可重新使用热水器。 定期排放房车系统中的水，并用经过认可的除垢溶液冲洗热交换器。（具体请参考房 车供应商提供的说明书） 使用拧干的湿布擦拭显示屏。不要使用汽油或油脂性洗涤剂，以免引起变形。 保持设备区域清洁，不含可燃物质、汽油和其他易燃蒸气和液体。 如果发生过热或气体供应无法关闭的情况，请手动关闭气体控制阀。 小心：维修控制器时，在断开连接之前标记所有电线。接线错误可能导致操作不当 和危险。维修后验证操作是否正确。 服务中心： 地址：...

  • Page 24: 设定最小热负荷

    7.3 设定最小热负荷 方法 1: 插电后，显示屏显示“O”。 按 持续 3 秒，显示屏显示“PP”。 按 显示 FA；按 显示规格 : 将值设置为 00 。按 退出。 按 显示 PH；按 显示 PL。然后打开气体和水，热水器将以最小的热负荷运行。 按 切换 PL，dH，FH，FL..等规格，直至显示“qu”，然后按 保存并退出设定。 方法 2: 将线控器上的温度设置为 35℃，如果进水温度高到足以使出水温度高于 35℃，则证明 热水器在最小热负荷下运行。 7.4 备件 部分 图片 平面锁 燃气比例阀 直流风机组件...
  • Page 25 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 部分 图片 点火针组件 进气管总成 进水管总成 火排阀体连接管 线控器 保险丝（125V 10a） 风压开关...
  • Page 26 部分 图片 水流传感器 进水温度探头 出水温度探头 超温保护温控器 防冻温控室 控制器 进水滤网...

  • Page 27: 排水和存储说明

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 8.0 排水和存储说明 冬季必须排干热水器中的水，以防结冰。 如图 16 所示，关闭热水器进水阀 a，打开排水管 b。然后关闭热水器出水阀 d，打开 压缩空气阀门 c。压缩空气会将水从排水管 b 排出。（注意：排水前需先关闭电源、 燃气阀。应用较小压力的压缩空气（小于 2bar）。当热水器管道内的水排干净后即可 关闭压缩空气阀门 c。切勿长时间用压缩空气排水，否则会损坏热水器内部零件。） 关闭热水器电源、供气、供水系统上的压力泵。打开热水器冷热水龙头。 按照房车制造商的说明排空整个水路系统中的水。 注意：房车供水系统重新注水时，所有空气从管线中排出后再启动热水器。 注意：排水管必须将热水器排出的水排放到房车的外部。 危险！ 安全阀和热水器之间不得设置阀门。出现泄压时，安全阀的排放将被引导到合适的 地方进行排放，并且排放管线中不安装减压或其他限制装置。此外，排放管的安装 应确保阀门和管道内的水可以完全排空。 DC 12V...

  • Page 28: 防冻系统

    9.0 防冻系统 请在前往寒冷地域前， 做好防冻措施。 因受冻导致热水器受损， 热水器不在被保修范围内。 防冻方法如下： 排水防冻。适用于较长时间不使用该机的情况。（有关具体操作，请参阅“排放和 存储说明”） 添加房车制造商推荐的防冻剂防冻。 启动防冻功能防冻。打开电源开关和燃气阀，关闭进水阀时热水器系统将默认进入 防冻模式。（确保房车内有足够的燃气可供使用） 当热水器内水管温度低于 6±1℃（43 ℉ ±2 ℉）的时候，线控器显示“Fd”字符，机 器启动点火并以一定负荷运行，整机运行工作 5S 后自动关机或 2S 内热水器内水管温度 达到 32±1℃（90 ℉ ±2 ℉）时自动关机。关机后等待 3min，热水器再次自检，当温度 低于 6±1℃（43 ℉ ±2 ℉）或防冻温控闭合时又开始运行，如此循环。 在启动防冻功能过程中，出现故障时，则报告相应故障以及显示对应代码。过 15min 后 系统自动清除故障代码，若仍满足防冻启动条件，则再次启动防冻功能。 10.0 保修须知 尊敬的用户：感谢您使用我公司产品，我公司将按照《中华人民共和国消费者保护法》 的相关规定为您提供优质的服务。...

  • Page 29: 包装清单

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 超过我公司规定的三包有效期，经修复仍可继续使用； 由于运输、保管不善等用户自身的原因而损坏或未按照说明书要求进行操作而损坏 的产品； 未经我公司许可，自行拆动或维修、经非本厂保修点修理后的产品； 没有有效购机证明的产品； 有效购机证明经涂改的产品； 由于电压不稳定或超出正常电压范围（DC 12V），或电源线路安装不符合国家电器 安装要求而造成损坏的产品； 此说明书提到的不宜使用的以及因使用方法不当而造成损坏的产品。 根据国家相关标准规定，人工煤气型燃气热水器使用年限 6 年，天然气、液化气机型 热水器使用年限为 8 年，如果产品超过了国家规定的使用寿命，发生故障时，我公司 不再提供相关修理服务，请参照国家相关废旧家电报废规定或政策对产品进行更新换 代，旧机应进行报废处理，不得再流向市场销售，以免引起安全事故。 11.0 包装清单 序号 物品 数量 备注 燃气热水器 1 台 使 用 说 明 书 1 本...

  • Page 30: 保修卡

    12.0 保修卡...
  • Page 31 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡...
  • Page 32 Thanks for choosing ARANA RV instantaneous gas water heater. Please read the instructions carefully before installation or first use of the device and store it in a place where all users could find it for easy reference. If the device is transferred or sold, please hand over the instructions along with it so that the new user is aware of installation methods, usage and safety requirements.

  • Page 33: Explanation Of Symbols

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 1.0 Explanation of symbols DANGER! Please observe the safety warning information and operating safety instructions in this manual to avoid possible injury or death. Failure to comply with these warnings and safety guidelines can result in fire, explosion, and even death.
  • Page 34 well as the power supply. When the environment temperature is lower than 0° C, it must be drained of water .Or turn on DC 12V the power supply and open the gas valve to start anti-freezing Gas Inlet function, (For details, refer to the relevant section of the manual.) During use, please perform regular maintenance as instructed in this manual.

  • Page 35: Function Introduction And Explanation

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Do not start the vehicle's engine or generator. Contact the nearest authorized service provider or gas supplier for repairs. If you cannot contact an authorized service provider or gas supplier, contact the nearest fire department.
  • Page 36 and gas of the water heater in a coordinated manner, and controls the output water temperature to the selected temperature. Low water pressure startup: Low water pressure at startup and it will be easier to use. Flameout protection: When the water heater accidentally flames out during use, it can automatically cut off the gas to ensure that the gas will not leak.

  • Page 37: Installation Instructions

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Fault auto-diagnosis and fault code display function: The intelligent microcomputer can in real-time monitor various safety devices; gas proportional valves and other components; find faults and if necessary, safely shutdown. Advanced fault code display function, is easy to use and maintain.
  • Page 38 Australian Standard AS/NZS5601 – Gas Appliance Installation. Local Water, Gas & Electrical Authority Regulations. Municipal Building Codes including local OH&S requirements. The installation must conform to one or more of the following as applicable: The following instructions are applicable to the Fogatti RV gas water heater. If you have any other questions about a particular installation or application, please consult our company or the company authorised by us for installation and maintenance services.
  • Page 39 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Do not install at the position when the water heater venting pipe is less than 305mm from the door. 305mm 305mm The water heater should be installed at a higher level than 305mm above the ground.
  • Page 40 When the water heater is installed, it should be reliably grounded. Clean any dirt in the supply pipes before they are connected to the heater. You must install a filter that is easily accessible for cleaning in the water supply line/s after the pump and before the heater.

  • Page 41: Model And Specifications

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 DANGER! SHARP EDGES CAN CAUSE CUTS AND INJURY! Always wear protective gloves to avoid injuries from sharp edges during installation work and while handling the appliance. DANGER! Before installing the water heater, a water mixing valve must be installed. At the rated setting, the equipment to provide water is not more than 51℃...
  • Page 42 Gas pressure test position Gas inlet pressure test: Install a joint with a pressure measuring nozzle at the inlet joint of the water heater. The size of the pressure measuring nozzle requires a cylindrical outer diameter of 6 mm and an inner diameter of not more than 1 mm. The gas pressure is measured from the pressure measuring nozzle.

  • Page 43: Appearance

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 4.2 Appearance Exhaust Flat lock Air inlet grilles DC 12V Please use DC 12V RV battery Water outlet G 1/2'' Water inlet G 1/2'' Gas inlet SAE 3/8''...

  • Page 44: Main Parts Name

    4.3 Main parts name...

  • Page 45: Installation Steps

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Name Name Flat lock Ignition pin Front panel Water inlet temp probe Decorative ring Water flow sensor Blind flange Relief valve Fixing plate Drain pipe Fan Volute Gas inlet assembly Housing upper plate Connecting pipe for burner and valve...
  • Page 46 The housing connection gap behind the water heater should be sealed with a high temperature sealant during installation to isolate it from the inside of the RV. In this way, the burning air does not come from the inside of the RV, but from the outside of the RV and the exhaust gas generated by the combustion is discharged outside the vehicle.
  • Page 47 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Correctly install the SAE 3/8′′ liquefied gas pipe on the back of the water heater. Correctly connect the volt power cable to the power cable on the back of the water heater.

  • Page 48: Checking Steps

    Secure the water heater to the RV body with 11 screws (M6 x 15mm). Air and water should be isolated from openings to prevent entry into the interior of the RV. See FIG.11. Choose a convenient location to place the Wire Controller. The connection between the line controller and the water heater should be reasonably laid out according to the specific environment.

  • Page 49: Product Wiring Diagram

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Confirm there is no water leakage. Installer shall check the operation of water heater, after being sure there are no leaks happening between any gas connections; for checking steps refer to Page The minimum distance from the smoke outlet to the flammable surface should be >500mm.
  • Page 50 Water inlet temperature probe Water temperature probe Ignition pin assembly Wind pressure switch Gas proportion valve Overtemperature protection thermostat Antifreeze thermostat Wired controller DC fan assembly DC 12V Switch Fuse box...

  • Page 51: Operation Instructions

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 5.0 Operation instructions Note: DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION. Note: DO NOT USE OR STORE FLAMMABLE MATERIALS IN OR NEAR THIS APPLIANCE. Note: DO NOT PLACE ARTICLES ON OR AGAINST THIS APPLIANCE.
  • Page 52 power swtch DC 12V Water outlet Gas inlet Water inlet DANGER! Children and juveniles are not advised to operate the water heater by themselves unless they are accompanied by a guardian. The door shall be kept closed during operation. The gas valve will be cut off after power off or power interruption. The user shall close the gas at the gas cylinder when power off or power interruption happens during operation.

  • Page 53: Wire Controller Instructions

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 their parents or guardian. Any parts removed from this machine should be kept in a place where children are not accessible. DANGER! DO NOT OPERATE THIS APPLIANCE BEFORE READING THE INSTRUCTION BOOKLET.

  • Page 54: Steps Of Setting Water Temperature

    5.3 Steps of setting water temperature The setting range of the outlet water temperature of this machine is 35℃ ~51℃ ; Designed for operation at outlet water temperature(s) not in excess of 51° C (123° F). Each time you press the " "...

  • Page 55: Fault Judgment And Processing

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 6.0 Fault judgment and processing Fault treatment: When the water heater fails, the display will show the fault code, and the buzzer will continuously issue alarms "B, B, B". Please follow the table below for the corresponding treatment.
  • Page 56 Fault alarm release and reset method: If the above code appears, please check that all moisture is normal, press the on/off switch or power off to restart. (when you start and or turn on the water, press the "on/off" switch within 15 minutes and then press the "on/off"...

  • Page 57: Maintenance

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Example Reason and handling method From the water heater to the hot water tap there is a The hot water valve distance, because there is cold water left in the water cannot open hot pipe, it will take some time to use the original cold water water immediately...

  • Page 58: Maintenance Instructions

    sales service provider for maintenance. The serviceman will remove the burner with the jets facing down, using a bristled brush to remove the carbon. 7.2 Maintenance instructions Clean the unit regularly. Do not use chemical lotion and volatile solvents. To ensure better performance, please clean the air intake grill, dust filter and exhaust port regularly.

  • Page 59: Parts

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Plug in electricity, it will show "O". Press for 3 seconds,, it will show "PP". Press to show FA; Press to show specifications: set the value to be 00. Press to exit.
  • Page 60 Parts Photo Ignition pin assembly Gas inlet assembly Water inlet assembly The connection pipe of burner and valve Wired controller FUSE (125V 10A) Wind pressure switch...
  • Page 61 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 Parts Photo Water flow sensor Inflow temperature probe Water temperature probe Overtempera-ture protection thermostat Antifreeze thermostat Burner controller Water inlet filter...

  • Page 62: Drain And Store Instructions

    8.0 Drain and store instructions Water must be drained to prevent freezing during winter. See FIG.16, the water inlet connector is connected to the water outlet pipe with switch valve by a tee fitting. The water outlet connector is connected to the compressed air with switch valve using a tee fitting.

  • Page 63: Antifreeze System

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 DANGER! No valve is to be placed between the relief valve and water heater. The discharge from temperature and pressure relief valves will be via the supplied discharge hose. Do not obstruct the discharge hose. 9.0 Antifreeze system Water heaters must be protected before travelling to a possible freezing environment.

  • Page 64: Warranty Notice

    To ensure your interests, please fill in the warranty card carefully. This warranty is only applicable to Fogatti RV gas water heater. Customers who purchase products of ARANA Technology (Shenzhen) Co., Ltd., the warranty period of each product of our company is (with the purchase certificate) (from the date of shipment) : one year (12 months).

  • Page 65: Packing List

    Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡 11.0 Packing list Order Design Quantity Remarks Gas water heater 1 piece Instruction Manual 1 piece (including warranty card) Controller 1 piece Screw 11 pieces 12.0 Warranty card Warranty card User name Bar code number Product name...
  • Page 67 Make A Difference 卓 / 尔 / 不 / 凡...
  • Page 68 All rights reserved. ARANA TECH (Shenzhen) Co., Ltd. reserves the right to modify at any time without notice, prices, materials, specifications and models or to cease production of any model. 版权所有，侵权必究 阿雷纳科技（深圳）有限公司 保留随时修改价格、材料、规格和型号的权利 或停止任何产品型号的生产 , 恕不另行通知 www.arana.com.cn 服务热线 : 400 110 1890...

Table of Contents