Page 1
000934 CANOPY CANOPY VORDACH OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung ENTRÉTAK SISÄÄNKÄYNNIN KATTO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös ENTRÉTAK AUVENT BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D'UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d'origine DASZEK NAD DRZWI DEURLUIFEL INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENINGSINSTRUCTIES Przekład instrukcji oryginalnej...
Page 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning Produkten är ett transparent entrétak tillverkat av polykarbonat. Taket monteras på konsoler som fästs i väggen. Produkten är endast avsedd för utomhusbruk. 1.2 Symboler Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov. 1.3 Produktöversikt (Bild 1) A.
1 Innledning 1.1 Produktbeskrivelse Produktet er et transparent entretak av polykarbonat. Taket monteres på konsoller som festes i veggen. Produktet er kun beregnet på utendørs bruk. 1.2 Symboler Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før bruk. Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk. 1.3 Produktoversikt (Bilde 1) A.
1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu Produkt jest przezroczystym daszkiem nad drzwi wykonanym z poliwęglanu. Daszek jest montowany na wspornikach mocowanych w ścianie. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku na zewnątrz pomieszczeń. 1.2 Symbole Przed użyciem przeczytaj dokładnie wszystkie wskazówki i zasady bezpieczeństwa. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku.
1 Introduction 1.1 Product description The product is a transparent roof made of polycarbonate plastic. Brackets hold the roof to the wall. The product is intended for outdoor use. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.
1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung Das Produkt ist ein transparentes Eingangsdach aus Polycarbonat. Das Dach wird an Halterungen montiert, die an der Wand befestigt sind. Das Produkt ist ausschließlich für die Außenanwendung vorgesehen. 1.2 Symbole Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Verwendung gründlich durchlesen.
1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus Tuote on polykarbonaatista valmistettu läpinäkyvä sisääntulokatto. Katto asennetaan seinään kiinnitettyihin kannattimiin. Tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. 1.2 Symbolit Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. 1.3 Tuotteen kuvaus (Kuva 1) A.
1 Introduction 1.1 Description du produit Le produit est un auvent transparent en polycarbonate. L’auvent se monte sur des supports fixés au mur. La produit est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. 1.2 Pictogrammes Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité...
1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving Het product is een transparant entreedak van polycarbonaat. Het dak wordt gemonteerd op houders die aan de muur worden bevestigd. Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis. 1.2 Symbolen Lees vóór gebruik alle instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door.