Related Manuals for Iget GBL6000 Pro
Summary of Contents for Iget GBL6000 Pro
- Page 1 GBL6000 Pro GBL5000 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
- Page 2 Czech…………………………………………………3 Slovak ……………………………………………….13 German……………………………………………...22 English……………………………………………….32 Polish………………………………………………...41 Hungarian…………………………………………...50 Warranty card……………………………………….60...
- Page 3 Uživatelská příručka Základní informace: Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software! Kupující...
- Page 4 Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodu mechanického poškození nebo nevhodného používání zařízení se nevztahuje záruka. GBL6000 Pro a GBL5000 disponují certifikací IP68, IP69K, MIL-STD-810G na základě normy ISO 20653:2013. Stupeň krytí IP68 nezaručuje 100% voděodolnost v jakýchkoliv podmínkách! (Dle...
- Page 5 spodní strany telefonu za pomocí trsátka nebo vytahovací spony. Karty vložte do šuplíčku tak, aby zapadly na své místo a šuplíček zase vložte zpět do telefonu. 2. Do telefonu je možné použít 2x NANO SIM, karty se vkládají oboustranně, Nabíjení baterie Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii na 100%.
- Page 6 Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo. Drobné části telefonu mohou způsobit dušení. Nevystavujte telefon otevřenému ohni. Telefon může produkovat hlasitý zvuk. Telefon není odolný vůči kovovým pilinám. Nevystavujte telefon magnetickému záření. Nepřibližujte se s telefonem k zdravotnickým zařízením. Na požádání vypněte telefon v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních.
- Page 7 telefonu. Poškození vyžadující odbornou opravu Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizovaný servis, nebo dodavatele: Do telefonu se dostala vlhkost. Telefon je mechanicky poškozen. Telefon se nadstandardně přehřívá. Uvedený domácnosti: symbol (přeškrtnutý koš) výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité...
- Page 8 Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem. Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení GBL6000 Pro a GBL5000 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU...
- Page 9 Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Toto zařízení používat v následujících zemích: Omezení používání WiFi: Itálie – podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv. Kodex elektronické...
- Page 10 2011/65/EU nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu. Provoz radiových zařízení: CZ: Toto rádiové zařízení lze v ČR provozovat v rámci všeobecného oprávnění VO-R/1/05.2017-2 VO-R/12/09.2010-12. SK: Toto rádiové zařízení lze provozovat v rámci všeobecného povolení...
- Page 11 úroveň pokrytí a stabilita jsou ovlivňovány aktuální výstavbou a modernizací stávajících GSM sítí. Výhradní dovozce produktů iGET do EU: Sídlo: INTELEK spol. s r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, CZ Provozovna: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu...
- Page 12 Užívateľská příručka Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch.
- Page 13 Bezpečné použitie: GBL6000 Pro a GBL5000 disponují zvýšenou odolnosťou. Nie sú však mechanicky nezničiteľné. Displej je vyrobený z tvrdeného skla, ktoré zaručuje vyššiu odolnosť proti poškriabaniu. Pri páde na tvrdý povrch alebo ostrý predmet však môže prasknúť. prasknutý displej dôvodov mechanického...
- Page 14 1. Opatrne vytiahnite šuflíček na SIM alebo microSD kartu ze spodnej strany telefónu za pomocou trsátka alebo výsuvné spony. Karty vložte do šuplíčku tak, aby zapadli na svoje miesto a šuplíček zase vložte späť do telefónu. 2. Do telefónu je možné použiť 2x NANO SIM (obojstranne).
- Page 15 Nepoužívajte telefón čerpacích staniciach.Telefón držte aspoň 15 mm od svojho ucha a tela. Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo. Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu. Telefón môže produkovať hlasný zvuk Telefón nie je odolný voči kovovým pilinám. Nevystavujte telefón magnetickému žiareniu.
- Page 16 Výrobca má právo neuznať záruku u takto poškodeného telefónu. Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu: Ked dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na servisného technika alebo autorizovaného dodávateľa pre odbornú pomoc. Do telefónu sa dostala vlhkosť. Telefón je mechanicky poškodený. Telefón sa nadštandardne prehrieva domácnosti: Uvedený...
- Page 17 národnými predpismi udelené pokuty. Informácie užívateľov likvidácii elektrických elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený...
- Page 18 Prehlásenie o zhode: Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia GBL6000 Pro a GBL5000 sú v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.iget.eu. Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ...
- Page 19 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu. Prevádzka rádiových zariadení CZ: Toto rádiové zariadenie je možné v ČR prevádzkovať v rámci všeobecného oprávnenia VO-R/1/05.2017-2 a VO-R/12/09.2010-12.
- Page 20 úroveň pokrytia a stabilita sú ovplyvňované aktuálne výstavbou a modernizáciou existujúcich GSM sietí. Výhradní dovozca produktov iGET pre EU: Olivova 2096/4, Nové Sídlo: INTELEK spol. s r.o., Město (Praha 1), 110 00 Praha , CZ Prevádzkareň: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky...
- Page 21 Produkt angeführt ist. Der Garantieschein ist auf den letzten Seiten dieses Handbuchs. Sicherer Gebrauch: GBL6000 Pro und GBL5000 verfügt über erhöhte Beständigkeit. Er ist jedoch nicht mechanisch unzerstörbar. Das Display besteht aus gehärtetem Glas, was eine höhere Kratzfestigkeit garantiert. Beim Sturz auf eine harte Oberfläche oder einen scharfen...
- Page 22 Verwendung bezieht sich kein Garantieanspruch. GBL6000 Pro und GBL5000 verfügt über die IP68, IP69K, MIL-STD-810G -Zertifizierung aufgrund der Norm ISO 20653:2013. (Laut Herstellerangaben bis zu 1,5 m bis zu einer Tiefe von 30 Minuten. Die IP68-Beständigkeit gilt nicht für Salzwasser oder andere chemische...
- Page 23 einrasten, und legen Sie die Schublade wieder in das Telefon ein. 2. Es ist möglich, 2x NANO SIM im Telefon zu verwenden, die Karten werden auf beiden Seiten eingelegt. Batterie aufladen: Vor dem ersten Gebrauch des Handys müssen Sie zuerst seine Batterie aufladen 100%. 1.
- Page 24 Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt. Verwenden Sie das Handy nicht an den Tankstellen. Halten Sie das Handy in Entfernung von mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper. Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht. Kleine Teile des Handys können Ersticken verursachen.
- Page 25 In den Notfällen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy. Bestandteil des Handys ist ein Schild, der die Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot. Der Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so beschädigten Handy nicht anzuerkennen.
- Page 26 wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle ein. Bei der unrichtigen Entsorgung dieser Abfallart können im Einklang mit den Nationalvorschriften Strafen verhängt werden.
- Page 27 Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus. Übereinstimmungserklärung: INTELEK spol. s r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des Radiogeräts GBL6000 Pro und GBL5000 im Einklang mit der Anweisung 2014/53/EU ist. Die vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung Internetseite www.iget.eu.
- Page 28 Verwendung von gefährlichen Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung RoHS heruntergeladen werden www.iget.eu. Der Betrieb des Radiogeräts: CZ: Tschechische Republik: Dieses Radiogeräts kann in Tschechische Republik im Rahmen der allgemeinen Berichtigung VO-R/1/05.2017-2 und VO-R/12/09.2010-12 betrieb werden.
- Page 29 VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 und VPR – 35/2012 betriebt werden. Maximal EIRP: Max. 2 W Frequenzbereich: GSM: 900/1800MHz WCDMA: 2100/900 MHz LTE: 2100/1800/2600/900/800/700/2300 MHz 5G: 2100/1800/900/800/700/2600/3700/3500 MHz 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz 5G WiFi: (H20) 5180 –...
- Page 30 Olivova 2096/4, INTELEK spol. s r.o., Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha , CZ Einrichtung: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2021 Intelek spol. s r.o. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 31 The buyer must instruct all persons to whom the goods would be subsequently sold. Product complaints do with your dealer if you are not on the web www.iget.eu indicated otherwise.
- Page 32 The display cracked due to mechanical damage or improper misuse of the device is not covered by warranty. The GBL6000 Pro and GBL5000 has the IP68, MIL-STD-810G and IP69K certification under ISO 20653:2013 standard. (According to producer 1,5 m depth for 30 minutes, IP68 resistance does not apply to salt water.)
- Page 33 Installation of NANO SIM cards Turn off your phone before installing cards. 1. Carefully pull out the SIM card slot from the bottom of the phone using the SIM card pick. Then carefully pull it out of the buckle. Insert the cards into the slots until they click into its place, and put the slot back into the phone.
- Page 34 Safety Precautions: Do not use your phone while driving Do not use your phone at the petrol stations. Hold the phone at least 15 mm from your ear and body. The phone produces a bright or flashing light. The small parts of the phone can cause suffocation.
- Page 35 Damages requiring professional repair: If such cases may occur, please, contact the authorized service your distributor: Moisture got into the phone. phone mechanically damaged. The phone is extremely overheated. 1) For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at accompanying documents means that used electrical and electronic products should not disposed of with household waste.
- Page 36 Declaration of Conformity: Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares that all GBL6000 Pro and GBL5000devices are in compliance with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is...
- Page 37 RoHS: The components used in the device meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic devices in accordance with Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded from www.iget.eu.
- Page 38 Operation of radio equipment: CZ: This radio equipment can be operated in the Czech Republic under the General Authorizations VO-R / 1 / 05.2017-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12. SK: This radio equipment can be operated under General Authorizations VPR - 07/2014, VPR - 02/2017 and VPR - 35/2012.
- Page 39 Connection speed, signal strength, coverage level and stability are affected by the current construction and modernization of existing GSM networks. Exclusive importer of iGET products to EU: Olivova Headquarter: INTELEK spol. s r.o., 2096/4, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha Branch: INTELEK spol.
- Page 40 że nie nie jest możliwe porównanie numeru seryjnego z wyżej wymienionych miejsc to nie ma pewnosci że produkt został kupiony u sprzedawcy iGET – taki towar powinien być odrzucony przez kupującego ponieważ reklamacja jest odrzucana.
- Page 41 Bezpieczne użytkowanie: GBL6000 Pro i GBL5000 dysponuje podwyższoną wytrzymałością. Nie jest jednak mechanicznie niezniszczalny. Wyświetlacz wykonany jest z utwardzanego szkła, które zapewnia wyższą wytrzymałość przeciw zarysowaniom. W przypadku uderzenia o twardą powierzchnię lub ostry przedmiot może jednak pęknąć. Gwarancja dotyczy pęknięcia...
- Page 42 telefonu, jeśli jest zasłonięty (np. dłonią), druga strona nie słyszy lub słyszy bardzo słabo. Instalacja kart NANO SIM i microSD Wyłącz telefon przed instalacją kart. 1. Ostrożnie wyciągnij gniazdo karty SIM lub microSD z boku telefonu za pomocą klipsa do wyjmowania lub wybierania karty SIM.
- Page 43 15mm od swojego ucha i ciała.Telefon wytwarza jasne lub pulsujące światło.Drobne części telefonu mogą spowodować uduszenie. Nie wystawiaj telefonu na działanie ognia. Telefon może wydawać głośny dźwięk. Nie wystawiaj telefonu na promieniowanie magnetyczne. Nie zbliżaj się z telefonem do urządzeń sanitarnych.
- Page 44 Jeżeli dojdzie do następujących przypadków, zwróć się do autoryzowanego serwisu lub dostawcy: Do telefonu przedostała się wilgoć. Telefon jest uszkodzony mechanicznie. Telefon zbytnio się przegrzewa. 1) Dla gospodarstw domowych: Przedstawiony symbol (przekreślony kosz) na produkcie lub w towarzyszącej dokumentacji oznacza, że zużyte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mogą...
- Page 45 elektronicznych uzyskaj szczegółowe informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla użytkowników urządzeń elektrycznych elektronicznych w krajach poza Unią Europejską: Symbol przedstawiony powyżej (przekreślony kosz) obowiązuje jedynie w krajach Unii Europejskiej. W celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych poproś o szczegółowe informacje w swoich urzędach lub zapytaj sprzedawcę...
- Page 46 Deklaracja zgodności: INTELEK spol. s r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy GBL6000 Pro i GBL5000 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.iget.eu. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy produktów, chyba że zaznaczono inaczej.
- Page 47 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu. Eksploatacja urządzeń radiowych CZ: radiowe urządzenie może działać w CR podstawie ogólnego zezwolenia VO-R / 1 / 05.2017-2 i VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Page 48 5G. Na szybkość połączenia, siłę sygnału, poziom zasięgu i stabilność wpływa obecna budowa i modernizacja istniejących sieci GSM. Wyłączny dystrybutor produktów iGET w EU: Sidło: Olivova 2096/4, Nové INTELEK spol. s r.o., Město (Praha 1), 110 00 Praha...
- Page 49 Alapvető információk Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket vásárolt. A kézikönyvben megjelenő egyes paraméterek, a leírás, az ábrák és a készülék megjelenése különbözhet az egyes verzióktól és frissítésektől függően. A nyomdai hibák jogát fenntartjuk. Frissítse a készülékét azonnal, amint az új szoftververzió...
- Page 50 Mechanikai sérülés vagy a berendezés nem megfelelő használata miatti megrepedt kijelzőre nem vonatkozik a jótállás. A GBL6000 Pro a GBL5000 készülék IP68, IP69K és MIL-STD-810G tanúsítvánnyal rendelkezik a ISO 20653:2013 szabvány alapján. Az IP68 védettség nem garantál 100%-os, bármely...
- Page 51 A kártyák behelyezése előtt kapcsolja ki a telefont. 1. Óvatosan húzza ki a SIM-kártya tartóját a telefon aljáról a választó segítségével. Helyezze be a kártyákat a fiókba, amíg a helyükre nem kattannak, majd helyezze vissza a fiókot a telefonba. 2. A telefonban 2x NANO SIM is használható, a kártyákat mindkét oldalon behelyezik, lásd.
- Page 52 1. A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be gombot. 2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 3. Röviden nyomja meg a Be gombot a telefon alvó üzemmódba állításához Biztonsági óvintézkedések: Ne használja a telefont jármű vezetése közben.
- Page 53 Kérésre kapcsolja ki a telefont a repülőtereken vagy repülőgépekben. A telefont ne szerelje szét. A robbanásveszélyes és vegyi anyagok közelében a telefont kapcsolja ki. A telefont kizárólag hitelesített kiegészítőkkel használja. Vészhelyzetben hagyatkozzon csak telefonjára. A telefon/PCB része egy nedvességérzékelő címke. Nedvesség esetén a telefon belsejében elhelyezett címke pirossá...
- Page 54 elektromos vagy elektronikai termékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. A termék helyes megsemmisítése érdekében adja le az erre kijelölt gyűjtőhelyen, ahol azt ingyenesen átveszik. Ezen termék helyes megsemmisítésével Ön elősegíti az értékes természeti források megőrzését, valamint hozzájárul a környezetre és emberi egészségre való...
- Page 55 újbóli bekapcsolásával szintén fennáll az áramütés kockázata. Megfelelési nyilatkozat: Az INTELEK spol. s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a GBL6000 Pro a GBL5000 típusú rádióberendezés összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található meg.
- Page 56 másként meghatározva. Ez a berendezés a következő országokban használható: WIFI használati korlátozások: Olaszország - a WIFI-hálózat használatának feltételeit az ún. Elektronikus kommunikáció kódexe tartalmazza. Norvégia - a 2,4 GHz-es sáv korlátozása csak a Ny-Ålesund település körüli 20 km-es területet érinti. 5G WIFI: A rádióberendezések 5150 - 5350 MHz es frekvenciatartományban történő...
- Page 57 Az RoHS nyilatkozat a www.iget.eu weboldalról letölthető. A rádióberendezések üzemeltetése: CZ: Ez a rádióberendezés a Cseh Köztársaságban a VO-R/1/05.2017-2 és a VO-R/12/09.2010-12 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a VPR –...
- Page 58 Bejegyzett székhely: INTELEK spol. s r.o., Olivova 2096/4, Nové Město (Prága 1), 110 00 Prága, CZ Helyiségek: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2021 INTELEK spol. s r.o. Minden jog fenntartva.
-
Page 59: Warranty Card
WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. - Page 60 WARRANTY CARD product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling. For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill-in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product, which shall comply with the serial number specified both in the document proving...
- Page 61 WARRANTY CARD Wear and tear of the product and its components caused by their common use (discharged batteries, decreased capacity of accumulator, wear and tear of mechanical or displaying components, wear and tear of supply cables, headphones etc.) shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take-over.