Related Manuals for Iget BLACKVIEW GBV7000 Pro
Summary of Contents for Iget BLACKVIEW GBV7000 Pro
- Page 1 BLACKVIEW GBV7000 Pro/ GBV7000 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Czech ............... 4 Slovak .............12 German ............20 English ............29 Polish ..............37 Waranty card ..........45...
- Page 3 Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat...
- Page 4 Uživatelská příručka Základní informace: Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET BLACKVIEW. Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná...
- Page 5 Bezpečné použití: disponuje zvýšenou GBV7000 Pro/GBV7000 odolností. Není však mechanicky nezničitelný. Displej je vyroben z tvrzeného skla, které zaručuje vyšší odolnost. Při pádu na tvrdý povrch nebo ostrý předmět však může prasknout. Na prasklý displej z důvodů mechanického poškození nebo nevhodného zneužití...
- Page 6 3. a)1 MICRO SIM b)1 NANO SIM nebo jednu MICRO SIM a jednu MICRO SD kartu nasměrujte podle obrázku na telefonu a jemně je zasuňte do přihrádky. 4. Celou přihrádku spolu s kartami zasuňte zpět do telefonu. Nabíjení baterie Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít jeho baterii.
- Page 7 Bezpečnostní upozornění Nepoužívejte telefon, během řízení vozidla Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích. Telefon držte alespoň 15 mm od svého ucha a těla. Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo. Drobné části telefonu mohou způsobit dušení Nevystavujte telefon k otevřenému ohni. Telefon může produkovat hlasitý zvuk Telefon není...
- Page 8 detekuje vlhkost. V případě vlhkosti v telefonu růžový štítek zčervená. Výrobce má právo neuznat záruku u takto poškozeného telefonu. Poškození vyžadující odbornou opravu Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizovaný servis, nebo dodavatele: Do telefonu se dostala vlhkost. Telefon je mechanicky poškozen Telefon se nadstandardně...
- Page 9 (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské...
- Page 10 1999/5/EC. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu www.iget.eu. Toto zařízení používat v následujících zemích: Omezení používání WiFi Francie – Pro vnitřní použití může používat celé...
- Page 11 100 mW na soukr. 2483,5 MHz pozemku se schválením Ministerstva obrany Výhradní dovozce produktů iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2017 INTELEK spol. s r.o. Všechna...
- Page 12 Užívateľská příručka Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET BLACKVIEW. Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch.
- Page 13 Bezpečné použitie: disponuje zvýšenou GBV7000 Pro/GBV7000 odolnosťou. Nie je však mechanicky nezničiteľný. Displej je vyrobený z tvrdeného skla, ktoré zaručuje vyššiu odolnosť. Pri páde na tvrdý povrch alebo ostrý predmet však môže prasknúť. Na prasknutý displej z dôvodov mechanického poškodenia alebo nevhodného zneužitia zariadenia sa nevzťahuje záruka.
- Page 14 2. Pomocou zahnutého konca štipca jemne vytiahnite priehradku von zo slotu. 3. a)1 MICRO SIM, b)1 NANO SIM alebo jednu MICRO SIM a jednu MICRO SD kartu nasmerujte podľa obrázka na telefóne a jemne ich zasuňte do priehradky. 4. Celú priehradku spolu s kartami zasuňte späť do telefónu.
- Page 15 Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach. Telefón držte aspoň 15 mm od svojho ucha a tela. Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo. Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu. Telefón môže produkovať hlasný zvuk Telefón nie je odolný voči kovovým pilinám. Nevystavujte telefón magnetickému žiareniu.
- Page 16 na autorizovaného servisného technika Alebo dodávateľa pre odbornú pomoc Do telefónu sa dostala vlhkosť. Telefón je mechanicky poškodený Telefón sa nadštandardne prehrieva 1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená , že použité elektrické alebo elektronické...
- Page 17 ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich úradov alebo predajcov zariadení. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, obale alebo tlačených materiáloch.
- Page 18 Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Vyhlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu www.iget.eu. Toto zariadenie možné používať nasledujúcich krajinách: Produkty so zariadením s 2,4 GHz bezdrôtovou sieťou LAN - Francúzsko Pre prevádzkovanie 2,4 GHz bezdrôtovej siete LAN tohto produktu platia určité...
- Page 19 2446,5 - 2483,5 MHz 100 mW schválením Ministerstva obrany Výhradný dovozca produktov iGET pre EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2017 INTELEK spol. s r.o. Všetky...
- Page 20 Benutzerhandbuch Einzelne Parameter, Beschreibung Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. Druckfehler vorbehalten. Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht. Zwecke ordnungsgemäßen Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen wir, den Garantieschein...
- Page 21 verfügt über GBV7000 Pro/GBV7000 IP68-Zertifizierung aufgrund Norm 60529/EU. (Laut Hersteller 1 m Tiefe für 30 Minuten.) Schutz IP68 garantiert 100%-Wasserfestigkeit unter allen Bedingungen. Nach dem Kontakt mit dem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit empfehlen wir, das Telefon austrocknen zu lassen. Kontrollieren Sie sorgfältig, ob die Öffnungen für den Speiseadapter (USB Kabel), den Kopfhörer geschlossen...
- Page 22 3. Zielen Sie a)1 MICRO SIM b)1 1 NANO SIM, oder 1 MICRO SIM und 1 MICRO SD durch die Abbildung am Handy und schieben Sie ins Fach. 4. Das ganze Fach schieben Sie mit den Karten zurück ins Handy. Batterie aufladen Vor dem ersten Gebrauch des Handys müssen Sie zuerst seine Batterie aufladen.
- Page 23 Standby-Regime drücken Sie kurz die Taste für Einschalten. Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt. Verwenden Handy nicht Tankstellen. Halten Handy Entfernung mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper. Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht. Kleine Teile Handys...
- Page 24 Nähe explosiven Stoffen Chemikalien schalten Sie das Handy aus. Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüften Ausstattung. In den Notfällen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy. Bestandteil des Handys ist ein Schild, der die Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot.
- Page 25 an den bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, sich unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte.
- Page 26 2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verkäufer geltend. Im Falle von technischen Problemen und Fragen kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Halten Sie die Regeln für die Arbeit mit Elektroanlagen ein. Benutzer nicht berechtigt, das Gerät zu zerlegen oder einen seiner Bestandteile auszutauschen. Beim Öffnen oder Beseitigen von Deckeln droht das Risiko des Stromunfalls.
- Page 27 Die Garantiefrist für Produkte beträgt 24 Monate, sofern nicht anders festgelegt. Konformitätserklärung kann aus dem Internet unter www.iget.eu heruntergeladen werden. Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern benutzt werden: WiFi-Beschränkung Frankreich – Für den Innenraumgebrauch kann man den ganzen Frequenzbereich 2400 MHz bis 2483,5 (Kanäle...
- Page 28 Die maximale EIRP Wireless LAN Alleinimporteur der Produkte iGET in die EU: Außenraum Frequenzbereiche Innenraum 2400-2446,5 MHz 10 mW Nicht gestattet 2446,5 - 2483,5 100 mW 100 mW auf dem privaten Grundstück mit der Genehmigung Verteidigungsministeriums INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brünn, CZ...
- Page 29 The buyer must instruct all persons to whom the goods would be subsequently sold. Product complaints do with your dealer if you are not on the web www.iget.eu indicated otherwise.
- Page 30 Safety use: GBV7000 Pro/GBV7000 increased resistance. However, it is mechanically undestroyable. The display is made of tempered glass, which ensures higher resistance. When dropped on a hard surface or sharp object, it may crack. The display cracked due to mechanical damage or improper misuse of the device is not covered by warranty.
- Page 31 the SIM card until until it jups off from the body of the phone. 2. With the bent end of the pin gently remove the tray out of the slot. 3. a)1 MICRO SIM b)1 1 NANO SIM or 1 MICRO SIM and one MICRO SD card aim as shown on the phone and gently push them into the tray.
- Page 32 Safety Precautions Do not use your phone while driving Do not use your phone at the petrol stations. Hold the phone at least 15 mm from your ear and body. The phone produces a bright or flashing light. The small parts of the phone can cause suffocation.
- Page 33 Damages requiring professional repair If such cases may occur, please, contact the authorized service or your distributor: Moisture got into the phone. The phone is mechanically damaged. The phone is extremely overheated. 1) For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at accompanying documents means...
- Page 34 (crossed-out wheeled bin) is valid only in the countries of EU. For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your authorities or dealer. All is expressed by the symbol of crossed-out wheeled bin on product, packaging or in printed materials.
- Page 35 The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. The Declaration of Conformity can be downloaded from the website - www.iget.eu. This device can be used in the following countries: Restrictions on WiFi use France – for indoor application it can use the whole frequency band of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz...
- Page 36 100 mW on private land approved by the Ministry of Defense Exclusive importer of iGET products to EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2017 Intelek spol. s r.o. All rights...
- Page 37 że nie nie jest możliwe porównanie numeru seryjnego z wyżej wymienionych miejsc to nie ma pewnosci że produkt został kupiony u sprzedawcy iGET – taki towar powinien być odrzucony przez kupującego ponieważ reklamacja jest odrzucana.
- Page 38 Gwarancja dotyczy pęknięcia wyświetlacza spowodowanego przez mechaniczne uszkodzenie lub nieodpowiednie korzystanie z urządzenia. iGET GBV7000 Pro/GBV7000 dysponuje certyfikatem IP68 podstawie normy 60529/EU. (Według producenta 1 m głębokości przez 30 minut.)
- Page 39 opakowania i umieść zatyczny w otworze na kartę SIM zanim nie zdejmiesz korpusu telefonu. 2. Przy czym wygięty koniec sworznia delikatnie wyjąć tacę z gniazda. 3. a)1 MICRO SIM b)1 1 NANO SIM, oraz 1 MICRO sim i jedna MICRO SD umieść jak pokazano na obrazku.
- Page 40 Drobne części telefonu mogą spowodować uduszenie. Nie wystawiaj telefonu na działanie ognia. Telefon może wydawać głośny dźwięk. wystawiaj telefonu promieniowanie magnetyczne. zbliżaj się telefonem urządzeń sanitarnych. Unikaj ekstremalnych temperatur (-10°C, +40°C). Na prośbę wyłącz telefon w szpitalach i innych pomieszczeniach sanitarnych. Telefon powinien być...
- Page 41 Uszkodzenia wymagające profesjonalnej naprawy Jeżeli dojdzie do następujących przypadków, zwróć się autoryzowanego serwisu dostawcy: Do telefonu przedostała się wilgoć. Telefon jest uszkodzony mechanicznie. Telefon zbytnio się przegrzewa. 1) Dla gospodarstw domowych: Przedstawiony symbol (przekreślony kosz) na produkcie lub w towarzyszącej dokumentacji oznacza, że zużyte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mogą...
- Page 42 krajowymi. Informacja utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych dla użytkowników (wykorzystanie firmowe lub handlowe): W celu właściwej utylizacji urządzeń elektrycznych elektronicznych uzyskaj szczegółowe informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla użytkowników urządzeń elektrycznych elektronicznych w krajach poza Unią Europejską: Symbol przedstawiony powyżej (przekreślony kosz) obowiązuje jedynie w krajach Unii Europejskiej.
- Page 43 1999/5/EC. Gwarancja na produkty wynosi 24 miesiące, o ile została określona inaczej. Deklarację zgodności można pobrać na stronie www.iget.eu. Tego urządzenia można używać w następujących krajach: Ograniczenie używania WiFi Francja – Do użytku wewnątrz można wykorzystać...
- Page 44 2483,5 MHz terenie prywat. za zgodą Ministerstwa Obrony Wyłączny dystrybutor produktów iGET w UE: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černovice, CZ Republika Czeska web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copyright © 2017 Intelek spol. s r.o. Wszystkie...
-
Page 45: Warranty Card
WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. - Page 46 WARRANTY CARD instructions consistently. We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling. For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill-in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product,...
- Page 47 WARRANTY CARD -product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards safety regulations valid in the Czech Republic; -product damage resulting from normal wear and tear; -discharged batteries, decrease in battery capacity caused by its wear and tear; -product defects caused by the use in dusty, polluted or in any other way dissatisfactory environment pursuant to attached operating instructions.