Related Manuals for Atlanta ATH-1110
Summary of Contents for Atlanta ATH-1110
- Page 1 ATH-1110 BBQ Grill Электрогриль Гриль-барбекю Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Ver.2.06.2010...
- Page 2 BBQ GRILL / ЭЛЕКТРОГРИЛЬ / ГРИЛЬ-БАРБЕКЮ...
-
Page 3: Before Operating
INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF ATLANTA PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END. BEFORE OPERATING Please, read this instruction manual carefully before operating the appliance. - Page 4 INSTRUCTION MANUAL do not expose the electric part of the device to rain or water exposure; do not submerge the device into water or other liquid; KEEP THE APPLIANCE PLUGGED OUT IF IT IS NOT USED, THE DEVICE IS DANGEROUS EVEN IF IT IS UNPLUGGED; do not use this appliance in damp rooms;...
-
Page 5: Technical Specifications
INSTRUCTION MANUAL HOT PLATE PARTS IDENTIFICATION A - heating element B - cooking grill grid C - housing D - operation indicator E - switch/temperature control F - power supply cord TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 230 V~ 50 Hz Maximum output: 2000 W Working surface dimensions: 22х38.5 cm Maximum load: 12 kg Product dimensions: 47.5х35.5х11 cm Service life: 3 years The date of manufacture is provided in the serial number of the products: the third and the fourth digits - month of manufacture, the fifth and the sixth digits - year of manufacture. -
Page 6: Cleaning And Handling
INSTRUCTION MANUAL Type of meat Thickness Cook through Cook through Cook through Well Medium rare Medium Beef Escalope 3 cm 5 min. 8 min. 12 min. Cutlet 4 cm 8 min. 12 min. 18 min. Filet 3 cm 8 min. 12 min. -
Page 7: Instructions For Environmental Protection
INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION The old appliances are the assemblage of technical materials and therefore cannot be utilized with household rubbish! For this reason, we would kindly ask you to support us in resource saving and environmental protection and deliver this appliance into a utilization reception center (if there is one). -
Page 8: Перед Началом Использования
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ... - Page 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не устанавливайте плитку на мягкие, неровные, термонеустойчивые по- верхности. • Для работы прибора используйте отдельную розетку. • При подключении прибора запрещается использовать электрический удли- нитель. • Не перекручивайте шнур и не наматывайте его на прибор. • Для...
-
Page 10: Технические Характеристики
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПЛИТКИ A - ТЭН B - решётка для гриля C - корпус D - индикатор работы E - включатель/регулятор температуры F - сетевой шнур ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение: 230 В~ 50 Гц Номинальная мощность: 2000 Ватт Размеры рабочей поверхности: 22х38,5 см Максимальная нагрузка: 12 кг Размеры изделия: 47.5x35.5x11 см Срок службы: 3 года Дата производства представлена в серийном номере изделия: третья и четвер- тая цифра - месяц производства, пятая и шестая - год производства. Пример: хх1219хххххх... -
Page 11: Чистка И Уход
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вид мяса Толщина Слабая Средняя Полностью прожарка прожарка прожаренное Говядина Эскалоп 3 см 5 мин. 8 мин. 12 мин. Котлета 4 см 8 мин. 12 мин. 18 мин. Филе 3 см 8 мин. 12 мин. 18 мин. Кебаб... - Page 12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Старые приборы представляют собой совокупность техниче- ских материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бы- товыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации (если таковой имеется).
- Page 13 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! БІЗ СІЗДІ СӘТТІ ЖАСАҒАН ТАҢДАУЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! СІЗ ІЛГЕРІЛЕУШІЛІК ДИЗАЙНМЕН ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ОРЫНДАУШЫЛЫҚ САПАСЫМЕН ЕРЕКШЕЛЕНЕТІН “ATLANTA” САУДА МАРКАСЫНЫҢ ИЕГЕРІ БОЛДЫҢЫЗ. БІЗДІҢ ӨНІМІМІЗ ҰЗАҚ ЖЫЛДАРҒА СІЗГЕ СЕРІК БОЛАДЫ ДЕП ҮМІТТЕНЕМІЗ. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Тәңiр жарылқасын, құралдың пайдалануын бастың алдымызда осы нұсқауға ықыласпен оқыңыз. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Құрылғы сипаттамалары құрылғының зауыттық маркерінде көрсетілген ток көзінен жұмыс жасауға бейімделген.. • Плита үстіне бос қуырғыш табаны немесе кастрөлді қоюға болмайды, қыздырғыш тез қызады. • Жұмыс істеп тұрған плита үстінде майды назардан тыс қалдырса, ол жануы мүмкін. Қандай жағдай болмасын жанып жатқан майды сумен өшірмеңіз. • Плитаны үстінде ыдыс болса, бірге жылжытпаңыз. • Плита үстіне пышақты, қақпақтарды және басқа да металл заттарды қоймаңыз. Құрылғы жұмыс істеген кезде олар қызуы мүмкін. • Плита үстінде жабық консервілі банкілерді ысытпаңыз, себебі олар жа- нып атылуы мүмкін. • Жоғары температурадан жеңіл деформацияланатын заттармен жанасу- ын болдырмаңыз. • Плитаны жуынатын бөлмелерде немесе басқа да су көздері бар жерлер- де пайдаланбаңыз. • ҚҰРЫЛҒЫ ФИЗИКАЛЫҚ, СЕЗІМТАЛДЫЛЫҚ НЕМЕСЕ АҚЫЛ ЕСІ ТӨМЕН ТҰЛҒАЛАРДЫҢ (БАЛАЛАРДЫ ҚОСА АЛҒАНДА) НЕМЕСЕ ОЛАРДЫҢ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ БІЛІМІ БАР, ОЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІНЕ ЖАУАПТЫ ТҰЛҒАНЫҢ БАҚЫЛАУСЫЗ ПАЙДАЛАНУЫНА АРНАЛМАҒАН. • ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУЛЫ КЕЗДЕ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ЖАНЫНДА БАЛАЛАР...
- Page 14 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ • Құрылғымен жұмыс жасау үшін жеке розетканы пайдаланыңыз. • Құрылғыны қосу кезінде электрлік ұзартқышты пайдалануға тыйым салы- нады. • Электрлік сымын құрылғыға айналдырып орамаңыз. • Өрт қауіптілігін немесе электрлік ток соққысын азайту үшін: - өнім корпусын ашпаңыз; - құрылғының электрлік бөлігіне жаңбырдың немесе ылғалдың тиюіне жол бермеңіз; - құрылғыны суға немесе басқа да сұйықтыққа салмаңыз; - ПАЙДАЛАНЫЛМАЙТЫН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖЕЛІДЕН АЖЫРАТУЛЫ КҮЙІНДЕ САҚТАҢЫЗ, ҚҰРЫЛҒЫ СӨНДІРУЛІ ТҰРСА ДА ҚАУІПТІЛІК ТУҒЫЗАДЫ; - құрылғыны ылғал жерлерде пайдаланбаңыз; - қолдарыңыз су болса, плитамен жұмыс жасамаңыз; - сулы қолмен ашаны розеткаға тығып, суырмаңыз; - ашаның қатты ысуына жол бермеңіз; оның толықтай және ныңыз розеткаға кіргенін қадағалаңыз; - егер де желілік сым зақымдалған немесе ылғал болса, плитаны пайдаланбаңыз; - құрылғыны тазарту алдында желіден ажыратыңыз және оның толық сууын күтіңіз; - құрылғыны ажыратқыңыз келсе, ешқашан желілік шнурдан тартпаңыз, егер де құрылғыны ажыратқыңыз келсе, ашаны розеткадан ақырындап ажыратыңыз; - құрылғыны құрғақ, салқындау жерде сақтаңыз. • Плита жеке қажеттіліктер үшін бөлме ішінде пайдалануға есептелген.
- Page 15 ЭЛЕКТР ПЕШТIҢ НЕГIЗГI ЭЛЕМЕНТТЕРI A - жылыту элементі B - гриль үшін тор C - корпус D - жұмыстың индикаторы E - температураның включатель/регуляторы F - торлық бау ТЕХНИКАЛЫҚ МIНЕЗДЕМЕ Кернеу: 230 В~ 50 Гц Номинал қуаты: 2000 ватт Жұмыс бетінің өлшемдері: 22х38,5 см Ең жүктеме: 12 кг Бұйымның өлшемдерi: 47.5х35.5х11см Қызмет мерзiмi: 3 жыл Өнімнің өндіріс күні сериялық нөмірде көрсетілген: үшінші және төртінші сан өндіріс айы, бесінші және алтыншы сан өндіріс жылы. Мысал: хх1219хххххх – 12 ай, 2019 жыл. ЭЛЕКТР ПЕШТIҢ ЖҰМЫСЫ 1. Қабырғадан 10 см қашықтықта тұрақты, тегіс бетке гриль орнатыңыз. Бау- ды толық тарқатыңыз. 2. Розеткаға шанышқыны салыңыз. 3. Сіз пісіретін өнімдерді гриль торына салыңыз. Өнімдерді тордың барлық бетіне біркелкі бөлуге тырысыңыз. 4. Регулятордың қосқышын керектi температураны орнатылып бұрыңыз. Жұмыстың индикаторы қараяды және қыздыру элементi қызады.
-
Page 16: Тазалау Және Күту
ЕСКЕРТУЛЕР • Уақытында бiрiншi қолдану және қолданулар ептеген ұзақ үзiлiстен кейiн болуы мүмкiн жанып кеткен технологиялық сылау иiстендi және шөкi шаң көтер. • Сiзге жуан Түбi бар ыдыспен, бұл сiзге пайдалануға кеңес беремiз көп табақтардың даярлауы үшiн қуат күйiп кетудi қауiптенусiз үлкейтуге мүмкiндiк бередi. • Құқық өзiменге өндiрушi бұйымның тұтынушы қасиет асылданатын қосымша өзгерiстер тақталанғанның конструкциясына кiргiзуге тастап кетедi. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ • Тақталанғанды, оған өшiрiңiз суып қалуға берiңiз және оның ток көзiнен бөлiп тастаңыз. Содан соңы жұмсақ дымқыл шүберекпен корпусты сүртiңiз. Беттiң тазалауы үшiн химиялық жолмен белсендi немесе түрпiлi жуғыш зат- тарды қолданбаңыз, өйткенi бұл оның бетi зиян жасай алады. • Суды дәл тигiзу немесе азықтың қалдықтарының желдету саңылауларында бой жасырыңыз. • Тақталанғанды аспаптардың арқасында тазаламаңыз. • Суды немесе басқа сұйыққа бұйымды ешқашан батырмаңыз. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ БОЙЫНША ЖӨН-ЖОБА Ескi құралдар жиынтық техникалық болады материалдар және сондықтан тұрмыстық қалдықтармен пайдаға асыра алмайды! Сiздi бiз сондықтан белсене қостауға сұрағымыз келер едiк қорлардың үнемдеуi және қоршаған ортаны қорғауды iстегi бiздi және тапсыру- егер осындай болады) тазартуды қабылдау тармағына бұл құрал. - Page 17 Продукция Atlanta имеет срок гарантийного обслуживания 12 месяцев со дня продажи или со дня производства, если дату продажи невозможно установить. В случае возникновения вопросов, пожеланий, предложений, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: vopros@my-atlanta.ru или позвоните нам по телефону: +7 499 504-4855. Вы также можете обратиться непосредственно...
- Page 18 +7 (391) 293-54-33 Красноярск ИП Высоцкий В.А. ул. Спандаряна, д. 7 +7 (391) 294-52-82 +7 (8722) 64-71-33 Махачкала АСЦ «Техник-ISE» пр. Акушинского, 14 лин. д. 21 +7 (8722) 64-28-95 ООО «ТехноСпейс ул. Бориса Галушкина, д. 19 Москва +7 (495) 683-52-41 Сервис»...
Need help?
Do you have a question about the ATH-1110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers