Sauber 5-186B-F Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sauber Manuals
  4. Refrigerator
  5. 5-186B-F Series
  6. User manual

Sauber 5-186B-F Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5-186B-F Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sauber 5-186B-F Series

Summary of Contents for Sauber 5-186B-F Series

  • Page 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................8 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............10 2.1 Dimensiones .........................11 3 USO DEL APARATO ..................12 3.1 Información sobre la tecnología No-Frost ..............12 3.2 Pantalla y panel de mando ...................12 3.2.1 Uso del panel de mando....................12 3.3 Uso del refrigerador ......................12...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 6 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Page 7 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

  • Page 8: Advertencias Para La Instalación

    1.2 Advertencias para la instalación estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la Antes de utilizar el frigorífico por primera superficie exterior. vez, preste atención a las siguientes • No cubra el cuerpo ni la parte superior cuestiones: del frigorífico con encaje.
  • Page 9 • No toque nunca el enchufe/cable de para el reciclado de equipos eléctricos alimentación con las manos mojadas. y electrónicos. Asegúrese de que este De hacerlo, podría producirse un producto sea desechado debidamente cortocircuito o una descarga eléctrica. para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las •...

  • Page 10: Descripción Del Aparato

    2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Notas generales: Compartimiento de alimentos frescos Este electrodoméstico no está destinado (frigorífico): Se garantiza un uso más para su uso como un electrodoméstico eficiente de la energía con una disposición integrado. uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes, la posición de los cajones de la puerta no afecta el consumo de energía.

  • Page 11: Dimensiones

    2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1860,0 595,0 650,0 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el usoe El espacio requerido en el uso 981,6 2010,0 1243,5 695,0 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 744,1 el espacio necesario para la libre...

  • Page 12: Uso Del Aparato

    3 USO DEL APARATO 3.2 Pantalla y panel de mando 3.1 Información sobre la tecnología No-Frost Los frigoríficos No Frost son diferentes de los otros frigoríficos estáticos en términos de su sistema operativo. En los frigoríficos normales, en el congelador, la humedad de los alimentos húmedos del frigorífico que entra al abrir...

  • Page 13: Modo Económico

    • Para enfriar comida rápida. • Si sigue pulsando el botón, volverá a empezar a partir de +8 °C. • Para enfriar comida rápidamente. • Para guardar los alimentos de temporada 3.3.4 Modo de ahorro de pantalla durante mucho tiempo. ¿Cuándo se debe usar? Activación del modo de Este modo se puede seleccionar para...

  • Page 14: Advertencias De Ajustes De Temperatura

    3.4 Advertencias de ajustes de Tipo de clima y significado: temperatura T (tropical): Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a • En lo que a eficacia se refiere, no se temperaturas ambiente que oscilan entre recomienda operar el refrigerador en los 16 °C y los 43 °C.

  • Page 15: Accesorios

    3.5 Accesorios 3.5.2 Indicador de frescura Indicador de frescura Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido. 3.5.1 Estante del enfriador Si el cajón para fruta y verdura está lleno, el indicador de frescura ubicado en la parte Estante del enfriador frontal del cajón debe dejarse abierto.

  • Page 16: Almacenamiento De Alimentos

    4 ALMACENAMIENTO DE • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial ALIMENTOS del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración • Para reducir la humedad y evitar la antes de meterse en el refrigerador. subsiguiente formación de escarcha, guarde los líquidos en recipientes •...

  • Page 17: Limpieza Y Mantenimiento

    5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más Antes de realizar tareas de limpieza, eficaz de almacenar en el refrigerador los desconecte la unidad del suministro principales grupos de alimentos. eléctrico. Tiempo Cómo y dónde No lave el aparato vertiendo agua...

  • Page 18: Transporte Yreubicación

    6 TRANSPORTE Y 7 ANTES DE LLAMAR AL REUBICACIÓN SERVICIO DE POSVENTA Errores 6.1 Transporte y reubicación El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del • El embalaje original y la espuma refrigerador está a un nivel inadecuado. se pueden conservar para volver a Si se produce algún problema, “Sr Alarm”...
  • Page 19 tiempo cuando se activa por primera Recomendaciones vez. • Si se apaga o desenchufa el aparato, debe dejar pasar al menos 5 minutos Ruido de burbujas y salpicaduras: Se produce como consecuencia del antes de volver a enchufar o encender flujo de refrigerante por los tubos del la unidad para evitar que se dañe el sistema.

  • Page 20: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior 1. Instale el aparato en una habitación izquierdo del aparato y en la etiqueta de fresca y bien ventilada, donde no reciba energía.

  • Page 21: Información Para Los Institutos De Pruebas

    10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: www.sauber-home.com ES - 21...
  • Page 22 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
  • Page 23 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............24 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................24 1.2 Avisos de instalação .....................29 1.3 Durante a Utilização .....................29 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............31 2.1 Dimensões........................32 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ..............33 3.1 Informações sobre a Tecnologia No-Frost ..............33 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................33 3.2.1 Utilizar o Painel de Controlo ..................33 3.3 Manusear o seu Frigorífico ...................33...

  • Page 24: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 25 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 26 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 27 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 28 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 28...

  • Page 29: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação • Se o seu frigorífico for colocado perto de um congelador, deverão existir, pelo Antes de utilizar o seu frigorífico pela menos, 2 cm entre eles para evitar que primeira vez, tome atenção aos seguintes se forme humidade na superfície exterior. pontos: •...
  • Page 30 • Este eletrodoméstico foi criado Eliminação do seu eletrodoméstico para ser utilizado por adultos. Não antigo deixe que crianças brinquem com o O símbolo no produto ou na eletrodoméstico ou se pendurem na embalagem indica que este porta. produto não poderá ser tratado •...

  • Page 31: Descrição Do Eletrodoméstico

    2 DESCRIÇÃO DO que a garantia do eletrodoméstico seja cancelada e a nossa empresa não se ELETRODOMÉSTICO responsabilizará por perdas que possam ocorrer. Este eletrodoméstico não se destina a ser • Este eletrodoméstico foi fabricado para encastrado. ser utilizado em casa e só serve para refrigerar/armazenar alimentos.

  • Page 32: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 1860,0 595,0 650,0 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 981,6 1243,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2010,0 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário 695,0 para a livre circulação do ar de...

  • Page 33: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O 3.2 Visor e Painel de Controlo ELETRODOMÉSTICO 3.1 Informações sobre a Tecnologia No-Frost Os frigoríficos No-frost utilizam um princípio de funcionamento diferente do utilizado noutros frigoríficos estáticos. Nos frigoríficos normais, a humidade que entra nos mesmos devido à abertura da porta e a humidade inerente aos alimentos provocam congelação...

  • Page 34: Modo De Economia

    • Arrefecer bebidas rapidamente. Como utilizar? Ativar o Modo de Super Frio • O modo de economia do ecrã será ativado automaticamente após 30 Prima o botão de definição de refrigerador segundos. até que o símbolo de super frio acenda. O alarme irá...
  • Page 35 do frigorífico. Se necessário, altere a Classe climática e significado: configuração de temperatura. T (tropical): Este aparelho de refrigeração • Não se recomenda que opere o seu destina-se a ser utilizado com temperaturas frigorífico em ambientes mais frios do ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C. que 10°C em termos da sua eficiência.

  • Page 36: Acessórios

    3.5 Acessórios 3.5.2 Marcador de Fresco Marcador de Fresco As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico. 3.5.1 Prateleira de refrigeração Se a gaveta estiver cheia, o marcador de fresco localizado na frente da gaveta Prateleira de refrigeração deverá...

  • Page 37: Armazenamento De Alimentos

    4 ARMAZENAMENTO DE • Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas ALIMENTOS e vegetais. A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico. • Para reduzir a humidade e evitar Deverá embalar os produtos de carne e a consequente formação de gelo, limpar quaisquer fugas nas prateleiras.

  • Page 38: Limpeza E Manutenção

    5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO São especificadas abaixo algumas recomendações para a colocação e Desconecte a unidade da alimentação armazenamento dos seus alimentos no elétrica antes de limpar. compartimento de refrigeração. Não lave o seu eletrodoméstico Tempo Como e onde colocando-lhe água. Alimentos máximo de armazenar...

  • Page 39: Envio E Reposicionamento

    6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS 6.1 Transportar e alterar Erros o posicionamento O seu frigorífico irá avisar se as • A embalagem original e a espuma podem temperaturas do frigorífico estiverem em ser guardadas para novo transporte níveis inadequados ou se ocorrer um (opcional).
  • Page 40 • Existe qualquer pó no condensador As portas não estão a abrir ou a fechar adequadamente • Existe espaço suficiente perto das paredes traseiras e laterais Verifique se: Se o seu frigorífico estiver a fazer • Existem alimentos ou embalagens que evitem que a porta se feche demasiado ruído;...

  • Page 41: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...

  • Page 42: Informação Para Testes

    Sujeito a modificações sem aviso prévio. As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo. Visite o nosso website para: www.sauber-home.com PT - 42...
  • Page 43 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 44 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................45 1.1 General Safety Warnings .....................45 1.2 Installation warnings .....................49 1.3 During Usage........................49 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 51 2.1 Dimensions ........................52 3 USING THE APPLIANCE ................53 3.1 Information on No-Frost technology ................53 3.2 Display and Control Panel ....................53 3.2.1 Using the Control Panel.....................53 3.3 Operating Your Fridge ....................53...

  • Page 45: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 46 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 47 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 48 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 49: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 50 When the door of the fridge is closed, a Packaging and the Environment vacuum seal will form. Wait for 1 minute Packaging materials protect before reopening it. your machine from damage that This application is optional for easy opening may occur during transportation. of the door.

  • Page 51: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 52: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 53: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct.

  • Page 54: Economy Mode

    Activating Super Cool Mode • If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds, Push the cooler set button until the super control panel will remain off. cool symbol illuminates. The buzzer will sound twice and the mode will be set.

  • Page 55: Accessories

    • Your fridge is designed to operate within 3.5 Accessories specific ambient temperature ranges, Visual and text descriptions in the according to the climate class stated accessories section may vary according on the information label. We do not to the model of your appliance. recommend operating your fridge outside the stated temperatures value limits.

  • Page 56: The Fresh Dial

    4 FOOD STORAGE 3.5.2 The Fresh Dial Fresh dial • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.
  • Page 57 • Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Bottled Until the recommended expiry date. expiry date products On the designated recommended e.g.

  • Page 58: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND 6 SHIPMENT AND MAINTENANCE REPOSITIONING Disconnect the unit from the power 6.1 Transportation and Changing supply before cleaning. Positioning Do not wash your appliance by pouring water on it. • The original packaging and foam may be Do not use abrasive products, kept for re-transportation (optional).

  • Page 59: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- Your fridge is operating noisily Cracking (ice cracking) noise occurs: SALES SERVICE • During automatic defrosting. Errors • When the appliance is cooled Your fridge will warn you if the temperatures or warmed (due to expansion of for the cooler is at improper levels or if a appliance material).

  • Page 60: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY • If a problem persists after you have followed all the above instructions, 1. Install the appliance in a cool, well- please consult the nearest authorised ventilated room, but not in direct sunlight service centre. and not near a heat source (such as a •...

  • Page 61: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...

  • Page 62: Customer Care And Service

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.sauber-home.com EN - 62...
  • Page 63 EN - 63...
  • Page 64 52334180...

This manual is also suitable for:

8436570105067

Table of Contents