Download
Share
Print this page
Scarlett SC-EK27G92 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kettle
  5. SC-EK27G92
  6. Instruction manual
Scarlett SC-EK27G92 Instruction Manual

Scarlett SC-EK27G92 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................7
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................10
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................14
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................18
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................21
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................24
H
ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................26
RO
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................29
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EK27G92

Advertisement

loading

Related Manuals for Scarlett SC-EK27G92

Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G92

  • Page 1 SC-EK27G92 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................10 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................14 ELEKTRITEEKANN ....................18 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................21 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................24 ELEKTROMOS KANNA ..................26 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................29 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................32 www.scarlett.ru...
  • Page 2 3. Nasul 4. Filtru 4. Filtr 5. Capac 5. Pokrywa 6. Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik 7. Buton pornire / oprire 8. Mâner 8. Uchwyt 9. Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 3 IM021 220-240 V~ 50 Hz 1850-2200 W 1.0 / 1.2 kg 1.7L www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 4 Place the appliance on a dry stable surface, away from  sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under curtains and shelves. Do not leave the appliance unattended when in use.  www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 5 Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center. Before cleaning turn off the device and unplug it from the  socket. Let the device cool off completely (the heating element remains hot for some time after use). www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 6 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 7 безопасность прибора у квалифицированных специалистов. При повреждении шнура питания его замену, во  избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых  кромок и горячих поверхностей. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 8 ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит.  ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор нагревается.  Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 9 или мало воды, он автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду. ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ  Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением. www.scarlett.ru SC-EK27G92...

  • Page 10: Міри Безпеки

    роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник...
  • Page 11 життєвого досвіду чи знань, якщо вони не знаходяться під наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років,  а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 12 з  електромережі та давайте йому повністю охолонути (нагрівальний елемент протягом деякого часу після використання залишається гарячим).  Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 13  Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. www.scarlett.ru SC-EK27G92...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы...
  • Page 15  отыру керек. Бұйымды тек қана жинақтағы қоректену базасымен ғана  қолданыңыз. Оны басқа мақсаттарға қолдануға тиым салынады. Шәйнекті жұмыс уақытына қоректену негізінен түсіруге  болмайды, алдымен оны сөндіріп тастаңыз. Түймесі қосулы түрған шайнекті тұғырға қоюға болмайды  www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 16 ұсынылмайды. 1.7 литрден (“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, әйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі мүмкін. ҚОСУ  Су толтырылған шәйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз.  Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шәйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 17 Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset  kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole  ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks:  kaupluste, kontorite, muude tööruumide personali kööginurkades;  talumajades; www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 18 8- aastaseks ega ole järelevalve all. Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel  seadmega mängida. Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust  muul otstarbel. Sisselülitatud nupuga teekannu ei tohi panna alusele  www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 19  Vee keemahakkamisel lülitub seade automaatselt välja, märgutuli kustub.  TÄHELEPANU: Teekann on varustatud ülekuumenemisvastase kaitsesüsteemiga. Kui teekannus ei ole või on vähe vett, ta lülitub automaatselt välja. Kui see on juhtunud, tuleb lasta teekannul 10 minuti jooksul maha jahtuda, siis võib kann veega täita. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 20  veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās;  lauksaimnieku mājās;  klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos līdzīgās apmešanās vietās. Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma  apstākļos. Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja Jūs to neizmantojat.  www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 21 Aizliegts to izmantot citām vajadzībām. Tējkannu ar ieslēgtu pogu nedrīkst novietot uz pamatnes  ĮSPĖJIMAS: Negalima atidaryti dangtį, kol vanduo užverda.  UZMANĪBU: Darbības laikā ierīce sasilst. Esiet piesardzīgi!  Nepieskarieties ar rokām ierīces korpusam tās darbības laikā. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 22 10 minūtēm, lai tējkanna atdzistu, pēc tam var ieliet ūdeni. ATKĀRTOTA IESLĒGŠANA  Ja ūdens tējkannā ir tikko uzvārījies un tā automātiski atslēgusies, bet Jums ir nepieciešams no jauna uzvārīt ūdeni, uzgaidiet 15-20 sekundes pirms atkārtotas ieslēgšanas. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 23 Ne naudoti ne patalpose ir esant drėgmės.  Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.  Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo.  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus  skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite jį iš www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 24 Arbatinuką negalima dėti į bazę, kai įjungtas mygtukas  UZMANĪBU: Neatveriet vāku, līdz ūdens sāk vārīties.  DĖMESIO: Veikdamas prietaisas įkaista. Būkite atsargūs!  Nelieskite prietaiso rankomis, kai jis veikia. Siekiant išvengti nusideginimo kartais garais, nepasilenkite virš prietaiso jį atidarę. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 25  Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą.  Draudžiama plauti virdulį ir jo šildymo pagrindą vandeniu. Korpusą ir pagrindą iš išorinės pusės nuvalykite drėgnu minkštu audiniu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemonių, metalinių šepečių bei organinių tirpiklių. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 26 Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más  folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 27 VIGYÁZAT: Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forrni kezd.  FIGYELEM: Működés közben a készülék melegszik. Legyen  óvatos! Működés közben ne érjen kézzel a készülékhez. Amikor felemeli a fedőt, ne hajoljon a készülék fölé gőz általi égési sérülések elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 28  Hogyha a teafőzőben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismételten vizet kell melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon 15-20 másodpercig. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS  Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 29 Nu utilizați în exterior sau în condiții de umiditate ridicată.  Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată  de la rețeaua electrică. Nu introduceți aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte  lichide. Însă dacă acest lucru s-a întâmplat, deconectați www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 30 Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  Nu se permite înlăturarea fierbătorului de pe baza de  alimentare în timpul funcționării, mai întâi deconectați-l. Înainte de a conecta fierbătorul, asigurați-vă că capacul este  bine închis, în caz contrar sistemul de deconectare automată www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 31 "MAX"), în caz contrar apa se poate vărsa prin nasul fierbătorului în timpul fierberii. CONECTAREA  Fixați fierbătorul plin cu apă pe baza de alimentare.  Racordați cablul de alimentare la rețeaua electrică și conectați fierbătorul, atunci se va porni indicatorul luminos de funcționare. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 32 Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie  wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.  Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 33 Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i  starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych umysłowych, także nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, jeśli zostały www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 34  Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny.  Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność. www.scarlett.ru SC-EK27G92...
  • Page 35 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G92...