Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Plum 27577AH82
Summary of Contents for Plum 27577AH82
- Page 1 Junior Bouncer Assembly Instructions Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador pequeño Instrucciones de montaje 27577AH82 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 1 30/09/2020 11:26:35 30/09/2020 11:26:35...
- Page 2 DA Tak, fordi du købte et produkt fra Plum de la tranquilidad que buscan. ® całego globu. Nasza pasją jest zachęcanie do zabawy w przyjaznym, bezpiecznym otoczeniu.
- Page 3 Már több mint 30 IS Þakka þér fyrir að versla við Plum ® て推奨しています。 éve inspiráljuk a vidám játékot az egész világon. Plum eru leikjasérfræðingar sem útvega elds- ® NO Takk for at du kjøpte fra Plum ®...
-
Page 4: Safety Instructions
Safety instructions 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 4 30/09/2020 11:26:36 30/09/2020 11:26:36... -
Page 5: Maintenance
Plum accessory, always follow the instructions provided with your Plum accessory MAINTENANCE At the beginning of the season check the trampoline frame, 25kg 1.5 - 4 suspension system, mat, padding and enclosure, ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut. -
Page 6: Entretien
à poules, etc • Pour toutes modifications apportées au trampoline, comme l’ajout d’un accessoire Plum, toujours suivre les consignes qui accompagnent l’accessoire Plum concerné • • Veuillez s’il vous plaît ne pas apporter de modification au produit, cela pourrait provoquer une blessure ou créer un danger • Ne pas trop serrer les écrous et les vis étant donné... - Page 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 7 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 8 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 9 38mm 1.50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 9 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 10 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 11 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 12 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 13 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 14 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
- Page 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 15 30/09/2020 11:26:38 30/09/2020 11:26:38...
-
Page 16: Mantenimiento
Plum, siga siempre las instrucciones suministradas assemblato. Contiene piccoli pezzi - pericolo di soffocamento con su accesorio Plum • No realice modificaciones en el producto, po- MANUTENZIONE drá provocar lesiones o peligros • No sobreapriete tuercas ni tornillos. -
Page 17: Wartung
Wenn Sie Änderungen an dem Trampolin vornehmen wollen, indem • Controllare tutte le coperture e i bordi taglienti, sostituendo parti Sie z. B. Zubehör von Plum anbringen möchten, sollten Sie immer die quando necessario • In caso di nevicate o temperature molto basse, to- mitgelieferte Anleitung beachten •... - Page 18 عند إجراء تعديالت على الترامبولين، مثل إضافة ملحقاتPlum، يجب إفراغ الجيوب واليدين قبل القفز اتبع اإلرشادات الواردة مع ملحقاتPlum دائ م ً ا اقفز دائ م ً ا في منتصف الحصيرة يرجي عدم إجراء أية تعديالت علي المنتج; فقد يؤدي ذلك إلي...
- Page 19 Plum, należy zawsze przestrzegać instrukcji Studsmattan är inte avsedd till att grävas ner i marken • Vi rekommend- dostarczonych z akcesori ami Plum • Nie należy wprowadzać żadnych erar att du ställer studsmattan på en plan yta och minst 2m från någon modyfikacji w produkcie, ponieważ...
- Page 20 • Om du gör några ändringar på studsmat- AANBEVOLEN tan, som t.ex. att lägga till något Plum-tillbehör, följ alltid den medföl- Niet begraven, de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden jande bruksan visningen • Gör inga ändringar på produkten, det kan geplaatst •...
- Page 21 • Pokud trampolínu upravujete, například instalujete příslušenství viesť k zraneniam či ohrozeniu • Matice a skrutky nepriťahujte viac Plum, vždy se řiďte návodem, který je dodáván s příslušenstvím • Ne- ako je potrebné, môže to spôsobiť ich poškodenie a potenciálne vznik provádějte žádné...
- Page 22 V opačnom prípade et Plum-tilbehør, skal de vejledninger, der følger med Plum-tilbehøret, hrozí, že trampolína bude nebezpečná • Skontrolujte, či sú všetky pruži- altid følges nové spoje (zásuvné kolíky) nepoškodené a v priebehu hry sa nemôžu VEDLIGEHOLDELSE uvolniť.
- Page 23 • Amikor módosítja a Gömmeyin, tramplen yere koyulacak şekilde yapılmamıştır • Trampleni trambulint, például elhelyez rajta egy Plum tartozékot, mindig tartsa be baş üstünde yer alan yapılardan ya da çit, garaj, ev, sarkan ağaç dalları, a Plum tartozékhoz adott utasításokat...
- Page 24 2 μέτρα μακριά από οποιοδήποτε παρακείμενο αντικείμενο όπως 使用彈床時請勿進食 φουσκωτές πισίνες, κούνιες, τσουλήθρες, πλαίσια αναρρίχησης κ.λπ • Όταν κάνετε τροποποιήσεις στο τραμπολίνο, όπως η προσθήκη 離開彈床時，請勿直接跳下 αξεσουάρ Plum, τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες που συνοδεύουν το 請勿在彈床上翻跟斗 αξεσουάρ Plum 請控制持續使用時間（定時休息） ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
- Page 25 請在使用彈床前先檢查並確認墊子、填料和圍網均無任何破損 • Þegar gerðar eru breytingar á trampólíninu, t.d. til þess að bæta við 檢查所有遮蓋物和銳利邊緣，在必要時更換零件 Plum aukabúnaði, þarf alltaf að fylgja leiðbeiningunum sem fylgja með Plum aukabúnaðinum 為防止移位帶來的傷害，在強風條件下請使用 Plum 彈床錨套件 固定彈床。在有需要情况下,可能要移除圍網和彈床墊子 VIÐHALD 在下雪天或溫度非常低的情況下，請清除積雪並將墊子和圍網存...
- Page 26 Trampoliinin ympärillä on oltava vähintään ジャンプをして、トランポリンから降りないでください 2 metriä vapaata tilaa. Älä sijoita trampoliinia lähelle kahluualtaita, keinuja, liukumäkiä, kiipeilytelineitä tms • Kun muuntelet trampoliinia – 宙返りはしないでください esimerkiksi asennat Plum-lisävarusteita – noudata Plum-lisävarusteissa 連続で使用する場合、途中で定期的に休憩を取るようにしてく annettuja ohjeita. ださい HUOLTO 風が強い場合はトランポリンを使用しないでください。トラン...
- Page 27 状態になる場合があります。 unna gjenstander i nærheten, f.eks. plaskebassenger, husker, sklier, ばねが設置されているジョイント（ピットピン）に欠陥がな klatrestativer osv • Når du gjør endringer på trampolinen, f.eks. ved å く、使用中に外れることがないか確認してください legge til Plum-tilbehør, må du alltid følge anvisningene som følger med Plum-tilbehøret ジャンプする前にマット、パッド、エンクロージャに欠陥がな VEDLIKEHOLD いか確認してください På begynnelsen av hver sesong må du kontrollere rammen til trampo- すべてのカバーや鋭い端部分を確認し、必要であれば部品を交...
- Page 28 • Kontroller at alle fjæringsleddene (pit pin) er intakte og ikke kan Plum, siga sempre as instruções fornecidas com o seu acessório da løsne under lek • Kontroller at matten, polstringen og sikkerhetsnettet Plum.
-
Page 29: Техническое Обслуживание
• Atunci când modificați trambulina, конструкцию изделия — это может привести к травме или создать de exemplu, dacă montați un accesoriu Plum, respectați întotdeauna угрозу • Не допускайте животных к данному изделию instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul Plum respectiv. - Page 30 убедитесь в том, что прыжковое полотно, подкладка и заграждение не имеют дефектов • Проверьте все поверхности и острые углы, при необходимости замените детали • В случае снегопада или резкого похолодания уберите снег и занесите прыжковое полотно и заграждение в помещение во избежание повреждения батута • Сохраните...
- Page 31 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand. If you have an idea or concept, please visit www.plumplay.co.uk/inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles innovations et d’idées pour développer notre marque. Si vous avez une idée ou un concept, veuillez visiter www.plumplay.co.uk/inventors 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 31...
- Page 32 Plum Products Hong Kong Ltd Suite 1015, 10th Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, TST East, Kowloon, Hong Kong www.plumplay.com Distributed in North America by: B4Adventure Denver CO, 80216 Customer Service: www.plumplay.com/contact-us-com Customer Service Support in Canada: CAhelpdesk@plumproducts.com Copyright Plum Products 2021 01303 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd 32...
Need help?
Do you have a question about the 27577AH82 and is the answer not in the manual?
Questions and answers