Samsung NP-350U2Z User Manual page 36

d'identification d'Industrie Canada.
When using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its
operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency
range. Industry Canada requires this product
to be used indoors for the frequency range of
5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems. High power radar is
allocated as the primary user of the 5.25- to
5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands.
These radar stations can cause interference
with and/or damage to this device.
En cas d'utilisation d'un LAN sans fil IEEE
802.11a, ce produit ne peut être utilisé qu'à
l'intérieur en raison de son fonctionnement
dans une plage des fréquences allant de
5,15 à 5,25 GHz. Industrie Canada exige
l'utilisation de ce produit à l'intérieur pour
une plage des fréquences allant de 5,15 à
5,25 GHz afin de réduire les éventuelles
interférences nuisibles avec les systèmes
mobiles par satellite du même canal. Le
radar de grande puissance est considéré
comme l'utilisateur principal des bandes
de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz.
Ces stations radar peuvent provoquer des
interférences avec ce périphérique et/ou
l'endommager.
The maximum allowed antenna gain for use
with this device is 6dBi in order to comply
with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and
5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-
to-point operation.
Le gain d'antenne maximum autorisé avec ce
périphérique est de 6 dBi afin de respecter
la limite de P.I.R.E. pour une plage des
fréquences de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,725
à 5,85 GHz dans un fonctionnement point à
point.
As a general guideline, a separation of 20 cm
(8 inches) between the wireless device and
the body, for use of a wireless device near
the body (this does not include extremities)
is typical. This device should be used more
than 20 cm (8 inches) from the body when
wireless devices are on.
Comme norme générale, une séparation
de 20 cm entre le dispositif sans fil et le
corps, lorsque l'on utilise celui-ci près du
corps (les extrémités ne sont pas incluses)
est caractéristique. Ce dispositif doit être
utilise à plus de 20 cm du corps lorsque les
dispositifs sans fil sont allumés.
The power output of the wireless device (or
devices), which may be embedded in your
notebook, is well below the RF exposure
limits as set by Industry Canada.
La sortie de puissance du dispositif sans fil
(ou des dispositifs) qui peut être intégré dans
votre système est bien inférieure aux limites
d'exposition de RF établies par Industrie
Canada.
This transmitter must not be collocated
or operate in conjunction with any other
antenna
Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé
ni utilisé conjointement à tout autre
transmetteur ou antenne, à l'exception du
transmetteur Bluetooth installé.
Operation of this device is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : 1) ce dispositif
ne peut pas provoquer d'interférences
nuisibles et 2 2) ce dispositif doit accepter
toute interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent provoquer des
anomalies dans le système.