Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung NP300E5ZH
Summary of Contents for Samsung NP300E5ZH
- Page 1 SAMSUNG 300E4Z/300E5Z/300E7Z/ 305E4Z/305E5Z/305E7Z 用户指南 사용설명서 USER GUIDE คู ม ื อ ผู ใ ช Hư ng d n s d ng Panduan Пайдаланушы нұсқаулығы Kullanım Kılavuzu 使用者指南 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ www.samsungcomputer.com BA68-07938C11 110930 BA68- 07938C11...
-
Page 3: Table Of Contents
目录 / Nội dung / Isi / Содержание / Мазмұны / İçindekiler / / Contents / สารบั ญ 차례 1. 基本部件 ...6 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ื ้ น ฐาน / Basic Items / 기본 구성물 Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 2. - Page 4 有关更多信息，请参阅 DVD 上提供的 PDF 手册。 您需要安装 Adobe Reader 以便阅读此用户手册。 包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。 某些部件可能被类似产品取代，图片中端口的外观、颜色和位置可能与您计算机的实际情况不同。 购买本产品之后，在第一次使用前，请把电池充足电。 자세한 내용은 DVD로 제공되는 PDF 타입의 사용 설명서를 참조하세요. 사용 설명서는 Adobe Reader를 설치해야만 볼 수 있습니다. 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 컴퓨터의 외관과 색상, 포트 위치는 사진과 다르게 제공될 수 있습니다. 컴퓨터...
- Page 5 Daha fazla bilgi için, lütfen DVD ile sağlanan PDF kılavuzuna bakın. Kullanıcı kılavuzunu okumak için Adobe Reader yüklemeniz gerekir. Pakette bulunan öğeler, seçtiğiniz opsiyonel öğelere bağlı olarak değişebilir. Resimlerdeki baglantı noktalarının görünümü, rengi ve yerleri bilgisayarınızdan farklı olabilir. Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin. 要獲得更多資訊，請參閱...
-
Page 6: 基本部件
基本部件 / Basic Items / ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ื ้ น ฐาน 기본 구성물 Основные устройства / Негізгі элементтері / Temel Öğeler / 计算机 / Computer / 컴퓨터 / Máy tính / คอมพิ ว เตอร์ Komputer / Компьютер / Компьютер... -
Page 7: 概览
概览 ภาพรวม / Overview / 각 부분의 명칭 Обзор / Жалпы көрінісі / Genel Bakış / 前视图 ภาพด้ า นหน้ า / Front View / / Góc nhìn phía trước / Tampak Depan / 앞면 Вид спереди / Алдыңғы көрінісі / Önden Görünüm / 摄像头镜头... - Page 8 左视图 ภาพด้ า นซ้ า ย / Left View / / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri / 왼쪽면 Вид слева / Сол жақ көрініс / Soldan Görünüm / 有线 LAN 端口 直流电插孔 风扇通风孔 直流电插孔 / DC Jack / 전원...
- Page 9 右视图 ภาพด้ า นขวา / Right View / / Góc nhìn bên phải / Tampak Kanan / 오른쪽면 Вид справа / Оң жақ көрініс / Sağdan Görünüm / CD 驱动器 (可选) CD 드라이브 (ODD) (선택 사양) CD Drive(ODD) (Opsional) / Дисковод компакт-дисков (дополнительно) / CD құралы (ODD) (опция) / CD Sürücüsü...
-
Page 10: 打开计算机
打开计算机 / Turn on the computer / 컴퓨터 켜기 Включите компьютер / Компьютерді іске қосу / Bilgisayarı açın / 连接 AC 适配器 / Connect the AC adapter / AC 어댑터 연결 Подключение адаптера сети переменного тока / АТ адаптерін жалғаңыз / AC adaptörünü bağlayın / توصيل... -
Page 11: 产品规格
产品规格 产品规格 系统规格可能因派生出来的型号而异。有关详细系统规格，请参考产品目录。 CPU (可选) 主存储器 主芯片组 (可选) 硬盘驱动器 图形卡 (可选) 运行环境 交流/直流额定值 PC 额定值 ● 可能不会提供可选组件或提供不同的组件，具体情况取决于计算机型号。 ● 系统规格会在未发出通知的情况下受到更改。 제품 규격 제품 규격은 파생 모델에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요. CPU (선택 사양) 메인 메모리 메인... -
Page 12: Product Specifications
Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models. For detailed system specifications, refer to the product catalogue. CPU (Optional) Main Memory Main Chipset (Optional) Hard Disk Drive Graphics (Optional) Operating Environment AC/DC Rating PC Rating ● Optional components may not be provided or different components may be provided depending on the computer model. -
Page 13: Các Thông Số Của Sản Phẩm
Các thông số của sản phẩm Các thông số của hệ thống có thể khác nhau tùy vào từng mẫu máy. Để biết được các thông số chi tiết, hãy tham khảo catalo của sản phẩm. CPU (tùy chọn) Bộ nhớ chính Chipset chính (tùy chọn) Ổ... -
Page 14: Өнімнің Сипаттамасы
Характеристики продукта Технические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти в каталоге продукции. Процессор (дополнительно) Основная память Основной чипсет (дополнительно) Жесткий диск Графика (дополнительно) Условия Характеристики питания переменного/ постоянного тока Характеристики питания ПК ●... -
Page 15: Ürün Özellikleri
Ürün özellikleri Sistem özellikleri, modellere göre değişebilir. Ayrıntılı Sistem özellikleri için, ürün kataloguna bakın. CPU (İsteğe bağlı) Ana Bellek Ana Yonga Takımı (İsteğe bağlı) Sabit Disk Sürücüsü Grafikler (İsteğe bağlı) Çalıştırma Ortamı Çalıştırma Voltajı Frekans AC/DC Anma Değeri PC Anma Değeri ●... - Page 16 (PowerXpress) AMD Dual Radeon HD 6380G/6480G/6520G/6620G درجة احلرارة: 04 ~ 5- درجة مئوية عند التخزين و 01 ~ 23 درجة مئوية عند التشغيل .قد تختلف مواصفات النظام حسب الطرازات اخملتلفة. ملعرفة مواصفات النظام بالتفصيل، الرجاء مراجعة النشرة املصورة اخلاصة باملنتج ...
-
Page 17: 安全注意事项/更换零件和配件
安全注意事项 为了您的安全，同时防止设备损坏，请认真阅读下列安全说明。 由于本用户手册普遍适用于 Samsung 计算机，某些图片可能与实际产品有所不同。 警告 未能遵循标有此符号的下列说明可能会造成人身伤害，甚至会造成 死亡。 关于安装 不要将本产品放置在浴室等容易受潮的地方。 存在电击的危险。因此请在制造商提供的《用户 手册》中指定的操作条件下使用本产品。 将塑料袋子放在儿童触及不到的位置。 否则，将有窒息的危险。 计算机与墙体之间的距离不得低于15 厘米，之 间不得放置任何物体。 这样可能会造成计算机散热不良内部温度过高， 继而导至系统运行不稳定甚至停止工作。 不要将计算机安装在斜面上或容易震动的地方， 或者避免在类似位置上长时间使用计算机。 这样增加了发生故障或产品损坏的风险。 避免身体的任何部位长时间遭受打开的计算机通 风孔或 AC 适配器所释放热量的影响。 身体的部位长时间遭受通风口或 AC 适配器所释 放热量的影响可能会导致烧伤。 在床上或衬垫上使用计算机时，避免堵塞计算机 底部或侧部的通风孔。 如果通风孔堵塞，会存在损害计算机或导致计算 机内部过热的危险。 关于电源 电源插头和壁装电源插座符号可能会因国家、地区、规格和 产品型号的不同而有所不同。 不要在手潮湿的情况下触摸市电插座或电源线。 存在电击的危险。 将多头插座或电源插座外延用于本产品时，不要... - Page 18 不要在浴室或桑拿室等潮湿地方使用计算机。 计算机可能无法正常工作，而且存在电击危险。 请在建议的温度和湿度范围 （10~32℃，20~80% RH）内使用计算机。 当计算机仍然打开时，不要关闭 LCD 面板并将 其放入包中进行搬运。 如果在未关闭计算机的情况下将其放入包中，计 算机可能会过热，而且存在火灾危险。请在搬运 前正确关闭计算机。 切勿加热产品（或电池）或将产品（或电池）放 入火中。 不要在桑拿室、受热的车辆内等炎热 的地方放置或使用产品（或电池）。 存在爆炸或火灾危险。 注意不要让钥匙或夹子等金属物体接触电池终端 （金属部件）。 如果金属物体接触电池终端，可能会导致过电 流，而且可能损坏电池，或者引起火灾。 如果产品（或电池）有液体泄漏或者散发出异 味，请取出产品（或电池），然后与服务中心联 系。 存在爆炸或火灾危险。 要安全使用计算机，请用新的、经认可的电池替 换旧电池。 使用方面 清洁计算机之前，断开所有与计算机相连的电 缆。如果您的笔记本属于外部电池和可卸除电池 的类型，请卸下外部电池。 存在电击或产品损坏的危险。 不要将与数字电话相连的电话线连接到调制解调 器。 存在电击、火灾或产品损坏的危险。 不要将装有水或化学物的容器放置在计算机上， 也不要放在计算机附近。 如果水或化学物进入计算机，则可能会造成火灾 或电击。 如果计算机损坏或跌落，请断开电源线并与服务 中心联系进行安全检查。...
- Page 19 储存或移动电池时，避免接触汽车钥匙或金属夹等金属物。 接触金属物可能会造成过电流和高温，继而可能会损坏电池或造成 火灾。 按手册中的说明为电池充电。 否则，可能会因为产品损坏，造成爆炸或火灾。 不要加热产品（或电池）或暴露于热的环境中（例如，炎热的夏季 将其置于车内）。 存在爆炸或火灾的危险。 使用方面 不要在本产品上放置蜡烛、点燃的香烟等物品。 存在火灾的危险。 使用壁装电源插座或带有接地装置的多头插座。 否则可能会有电击的危险。 确保本产品在维修后由安全服务工程师进行测试。 三星授权维修中心将在维修后进行安全检查。经过维修的产品如果 没有进行安全测试，使用时可能会造成电击或火灾。 如果出现闪电天气，请立即关闭系统，断开电源线与壁装电源插座 的连接，不要使用调制解调器或电话。 存在电击或火灾的危险。 不要在膝盖或柔软的表面上使用计算机和交流电适配器。 如果计算机温度不断升高，会有起火的危险。 只能将允许的设备连接到计算机的插孔或端口中。 否则，可能会造成电击和火灾。 只有在检查了笔记本计算机是否关闭后，才能关闭 LCD 面板。 否则，温度可能会升高，造成过热和产品变形。 软盘/CD-ROM 驱动器处于运行状态时，不要按退出按钮。 否则，可能会造成数据丢失，同时，磁盘可能会突然退出，造成人 身伤害。 使用本产品时，注意不要造成产品跌落。 这样可能会造成人身伤害或数据丢失。 不要触摸天线和电源插座等电气设备。 存在电击的危险。 处理计算机部件时，请遵循这些部件随附的手册中的说明。 否则，可能会 损坏本产品。 如果计算机冒烟，或者散发出焦灼味，请从墙壁插座拔出电源插 头，然后立即联系服务中心。 如果您的笔记本属于外部电池和可 卸除电池的类型，请卸下外部电池。...
- Page 20 激光安全 所有配备了 CD 或 DVD 驱动器的系统均要符合包括 IEC 60825-1 在内的相应安全标准。根据美国卫生和人类服务部 (DHHS) 辐射性能标 准，这些组件中的镭射设备被归类为等级 Class 1 镭射产品。如果任何部件需要维护，请与当地授权维修机构联系。 ● 镭射安全注意事项: 如果不按照本手册中指定的步骤进行控制、调节或操作，可能会导致危险辐射曝露。要防止镭射光束曝露，请不要试图打开 CD 或 DVD 驱动器外壳。 ● 在打开操作部件时，会产生 1M 级别的镭射辐射。 勿使用光学仪器直接进行查看。 ● 开启后会产生 3B 级别的不可见镭射辐射。 避免光束照射。 连接和断开交流电适配器 插座应安装在设备附近，并能够方便使用。 不要在拔出电源线时仅拉动电缆本身。 电源线要求 计算机附带的电源线装置（壁装电源插头、线缆和交流电适配器插头）要满足设备购买国家或地区的使用要求。 用在其他国家的电源线组合配置必须满足计算机使用国家或地区的要求。有关电源线装置要求的详细信息，请与您的授权经销商、零售商 或服务供应商联系。 一般要求 下面列出的要求适用于所有国家或地区：...
-
Page 21: 안전을 위한 주의사항
안전을 위한 주의사항 제품을 올바르게 사용하여 위험이나 재산상의 피해를 미리 막기 위한 내용이므로 반드시 지켜 주시기 바랍니다. 본 내용은 삼성 컴퓨터에 공통으로 적용되는 사항이므로 일부 그림이 실제 모델과 다를 수 있습니다. 경고 지시사항을 위반했을 때 심각한 상해가 발생하거나 사망에 이를 가능성이... - Page 22 ● 60°C 이상의 고온에 노출하지 말아 주세요. ● 습기에 접촉되지 않도록 해 주세요. 어린 아이나 애완 동물이 배터리를 입에 넣지 못하도록 하세요. 감전 및 제품 손상의 우려가 있습니다. 배터리와 AC 어댑터는 반드시 정품을 사용하세요. 삼성전자가 승인하고 지정한 정품을 사용하세요. 정품이 아닌 경우 안전장치가 제대로 되어 있지 않아...
- Page 23 주의 지시사항을 위반했을 때 심각한 상해가 발생하거나 사망에 이를 가능성이 있는 경우 설치 관련 제품의 포트(구멍)나 통풍구 등을 막지 말고, 이물질이 들어가지 않도록 하세요. 컴퓨터 내부 부품의 손상으로 인한 화재 또는 감전의 우려가 있습니다. 컴퓨터를 눕혀서 사용할 경우, 통풍구를 위쪽으로 향하게 하세요. 컴퓨터...
-
Page 24: Safety Precautions / Replacement Parts And Accessories
Safety Precautions For your security and to prevent damage, please read the following safety instructions carefully. Since this is commonly applied to Samsung Computers, some pictures may differ from actual products. Warning Failure to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality. - Page 25 There is a danger of electric shock or choking. Use an authorized battery and AC adapter only. Please use an authorized battery and adapter approved by Samsung Electronics. Unauthorized batteries and adapters may not meet the proper safety requirements and may cause problems or malfunctions and result in an explosion or fire.
- Page 26 Make sure to have the product tested by a safety service engineer after repairing the product. Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair. Using a repaired product without testing it for safety may cause an electric shock or fire.
-
Page 27: Replacement Parts And Accessories
Do not put rechargeable batteries or products powered by non-removable rechargeable batteries in the garbage. Contact the Samsung Helpline for information on how to dispose of batteries that you cannot use or recharge any longer. Follow all local regulations when disposing of old batteries. -
Page 28: ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย / ชิ ้ น ส่ ว นทดแทนและอุ ป กรณ์ เ สริ ม
เพื ่ อ ความปลอดภั ย และเพื ่ อ ป้ อ งกั น ความเสี ย หาย โปรดอ่ า นคำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย ต่ อ ไปนี ้ อ ย่ า งละเอี ย ด เนื ่ อ งจากข้ อ มู ล นี ้ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ใน Samsung Computers รู ป ภาพบางภาพอาจแตกต่ า งไปจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ริ ง... - Page 29 โปรดใช้ แ บตเตอรี ่ แ ละอะแดปเตอร์ ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ม ั ต ิ จ าก Samsung Electronics แบตเตอรี ่ แ ละอะแดปเตอร์ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตอาจไม่...
- Page 30 อาจมี อ ั น ตรายจากไฟฟ้ า ช็ อ ต ถ้ า ตั ว คุ ณ สั ม ผั ส กั บ ชิ ้ น ส่ ว นภายใน ใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Samsung Electronics เท่ า นั ้ น...
- Page 31 แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช าร์ จ ซ้ ำ และไม่ ส ามารถถอดออกได้ ล งในถั ง ขยะ ติ ด ต่ อ สายด่ ว น Samsung Helpline สำหรั บ ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ท ิ ้ ง แบตเตอรี ่...
-
Page 32: Các Khuyến Cáo Về An Toàn / Thay Thế Các Bộ Phận Và Linh Kiện
Vì an toàn của quý khách và để phòng ngừa thiệt hại, xin vui lòng đọc kỹ những khuyến cáo về an toàn sau đây. Vì phần khuyến cáo này thường được áp dụng với máy tính Samsung, một số hình vẽ có thể khác với sản phẩm thật. - Page 33 Chỉ dùng pin và bộ tích hợp AC được chấp thuận. Xin vui lòng sử dụng loại pin và bộ tích hợp được Samsung Electronics chấp thuận. Các loại pin và bộ tích hợp không được chấp thuận có thể không đạt được những tiêu chuẩn an toàn cần thiết và...
- Page 34 Đảm bảo sản phẩm được kỹ sư dịch vụ kiểm tra độ an toàn sau khi sửa chữa. Các trung tâm sửa chữa được ủy quyền của Samsung sẽ tiến hành kiểm tra độ an toàn sau khi sửa chữa sản phẩm. Sử dụng sản phẩm đã...
- Page 35 Không được cho pin “sạc” hoặc các sản phẩm được cấp điện bởi pin “sạc” không thể tháo rời vào thùng rác. Vui lòng liên hệ với đường dây hỗ trợ của Samsung để được cung cấp thông tin về cách xử lý pin không thể dùng hoặc không “sạc” được nữa.
-
Page 36: Peringatan Keselamatan / Komponen Dan Aksesori Pengganti
Untuk keselamatan Anda dan mencegah kerusakan, bacalah petunjuk keselamatan berikut dengan cermat. Karena berlaku umum untuk Komputer Samsung, beberapa gambar mungkin berbeda dari produk sebenarnya. Karena berlaku umum untuk Komputer Samsung, beberapa gambar mungkin berbeda dari produk sebenarnya. Peringatan Petunjuk yang ditandai dengan simbol ini, jika tidak diikuti dapat menyebabkan cedera dan bahkan kematian. - Page 37 Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau tercekik. Gunakan hanya baterai dan adaptor AC resmi. Gunakan baterai dan adaptor resmi yang disetujui oleh Samsung Electronics. Baterai dan adaptor tidak resmi mungkin tidak memenuhi persyaratan keselamatan dan dapat menimbulkan masalah atau kegagalan fungsi dan menyebabkan ledakan atau kebakaran.
- Page 38 Jangan lemparkan atau bongkar baterai dan jangan masukkan ke dalam air. Berisiko menyebabkan cedera, kebakaran, atau ledakan. Gunakan hanya baterai yang disetujui oleh Samsung Electronics. Jika tidak dilakukan, dapat menyebabkan ledakan. Hindari kontak dengan benda logam seperti kunci mobil atau penjepit bila menyimpan atau membawa baterai.
- Page 39 Jangan bongkar atau perbaiki sendiri produk ini. Berisiko menimbulkan sengatan listrik atau kebakaran. Untuk menghubungkan perangkat yang tidak diproduksi atau disetujui oleh Samsung Electronics, tanyakan ke pusat servis sebelum menghubungkan. Hal ini dapat merusak produk. Komponen dan Aksesori Pengganti Gunakan hanya komponen dan aksesori pengganti yang direkomendasikan oleh pabrikan.
-
Page 40: Меры Предосторожности / Замена Деталей И Принадлежностей
Меры предосторожности В целях обеспечения защиты и во избежание ущерба внимательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности. Поскольку это часто относится к Samsung Computers, некоторые изображения могут отличаться от реальных. Предупреждение Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным травмам или смерти. - Page 41 электрическим током или удушья. Используйте только разрешенные батарею и адаптер переменного тока. Используйте только разрешенные компанией Samsung Electronics батарею и адаптер. Неразрешенные батареи и адаптеры могут не соответствовать необходимым требованиям безопасности и привести к возникновению проблем или неисправностей, которые, в свою...
- Page 42 Не бросайте и не разбирайте батарею и не кладите ее в воду. Это может привести к травмам, возгоранию или взрыву. Используйте только те батареи, которые разрешены компанией Samsung Electronics. Несоблюдение этих инструкций может привести к взрыву. Избегайте контакта с металлическими предметами, например...
- Page 43 Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим током. После ремонта безопасность устройства должен проверить специалист сервисного центра. В уполномоченных сервисных центрах Samsung выполняется проверка безопасности устройств после ремонта. Использование устройства после ремонта без проверки его безопасности может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Page 44 Утилизация аккумулятора Не выбрасывайте аккумуляторы или устройства, питающиеся от неизвлекаемых аккумуляторов вместе с бытовыми отходами. Обратитесь в справочную службу Samsung для получения сведений о том, как утилизировать аккумуляторы, которые больше невозможно использовать или зарядить. При утилизации старых аккумуляторов выполняйте все местные...
-
Page 45: Сақтық Шаралары / Ауыстыруға Болатын Бөлшектері Мен Керек-Жарақтары
Сақтық шаралары Өзіңіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін және мүлікке зиян келмес үшін төмендегі сақтық шараларын мұқият оқыңыз. Бұл Samsung компьютерлеріне арналған жалпылама нұсқаулық болғандықтан, кейбір суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Бұл Samsung компьютерлеріне жалпылама қолданылатындықтан, кейбір суреттер нақты өнімдерден өзгеше... - Page 46 мүмкін. Электр тоғына түсу немесе қақалып қалу қаупі бар. Тек қолдануға болатын батарея мен АТ адаптерін қолданыңыз. Тек Samsung Electronics тарапынан қолдануға болады деп рұқсатталған батарея мен адаптерді ғана қолданыңыз. Қолдануға болады деп рұқсатталмаған батареялар мен адаптер, қауіпсіздік ережелері талаптарына сай келмеуі мүмкін...
- Page 47 Бұлай істемегенде, электр тоғының қатерлі әсеріне ұрыну қаупі бар. Өнімді жөндеуден өткізгеннен кейін, қызмет көрсету технигіне көрсетіп тексертіп алу керек. Жөндеуден өткізгеннен кейінгі қауіпсіздік тексерулерін, Samsung уәкілетті жөндеу орталықтары жүзеге асыруға тиіс. Жөндеуден өткізілген өнімді тексермей қолданғанда, электр қатеріне ұшырау немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
- Page 48 Компьютерді құрастырып болғаннан кейін, тоққа қосардың алдында оның қақпағын жабуды ұмытпаңыз. Егер денеңіз компьютердің ішкі бөлшегіне тисе, электр тоғының қатерлі әсеріне ұшырауыңыз мүмкін. Тек Samsung Electronics рұқсат еткен бөлшектерді ғана қолданыңыз. Бұлай істемеген жағдайда өнімге зақым келуі немесе өрт қатері орын алуы мүмкін.
- Page 49 Қайта зарядталатын батареяларды немесе алынбайтын, бірақ қайта зарядталатын батареялардан қуат алатын өнімдерді қоқысқа тастамаңыз. Қайта қолдануға немесе қайта зарядтауға келмейтін батареяларды тастау туралы ақпаратты, Samsung желідегі қызметіне хабарласып алыңыз. Ескі батареяларды тастағанда, жергілікті ережелердің барлығын орындаңыз. БАТАРЕЯНЫҢ ОРНЫНА, САЙ КЕЛМЕЙТІН...
-
Page 50: Güvenlik Önlemleri / Yedek Parça Ve Aksesuarlar
Güvenlik Önlemleri Güvenliğinizi sağlamak ve zararı önlemek için lütfen aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Bu talimatlar çok sayıda Samsung Computers modeli için geçerli olduğundan, bazı şekiller gerçek üründen farklı olabilir. Uyarı Bu simgeyle işaretlenen talimatlara uymazsanız, kişisel yaralanmalarla ve hatta ölümle sonuçlanabilecek olaylarla karşılaşabilirsiniz. - Page 51 Elektrik çarpması veya boğulma tehlikesi vardır. Yalnızca onaylanmış bir pil ya da AC adaptörü kullanın. Lütfen Samsung tarafından onaylanmış bir pil ya da AC adaptör kullanın. Onaylanmamış piller ve adaptörler uygun güvenlik gerekliliklerini karşılamıyor olabilir ve sorunlara ya da arızalara yol açarak bir patlamaya veya yangına...
- Page 52 Bunu yapmamanız, elektrik çarpmasına neden olabilir. Ürün onarıldıktan sonra, bir güvenlik servis mühendisi tarafından test edildiğinden emin olun. Yetkili Samsung Teknik Merkezleri, onarımdan sonra güvenlik kontrollerini gerçekleştirir. Onarılan bir ürün, güvenlik testi yapılmadan kullanılırsa, elektrik çarpması veya yangın tehlikesi ortaya çıkar.
- Page 53 Şarj edilebilir pilleri veya çıkarılamayan şarj edilebilir pillerle çalışan ürünleri çöpe atmayın. Artık kullanamayacağınız veya şarj edilemeyen pillerin atılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için Samsung Yardım Hattını arayın. Eski pilleri atarken tüm yerel yönetmeliklere uyun. PİL, YANLIŞ BİR TÜRLE DEĞİŞTİRİLİRSE, PATLAMA RİSKİ...
-
Page 54: 安全使用要點 / 更換部件和附件
如果筆記型電腦為外部 (抽取式) 電池類型，還請 取出電池。 損壞電腦內部裝置會導致觸電或發生火災。 保持電源線或電源插座的清潔，不要讓它們被灰 塵覆蓋。 否則，可能會導致火災。 變電器使用注意事項 將電源線牢固地連接到變電器。 否則，會由於不完全接觸而有引起火災的危險。 請僅使用產品隨附的變電器。 使用其他變電器可能會導致螢幕閃爍。 切勿在電源線或變電器上放置重物或踩踏，以免 損壞電源線或變電器。 如果電源線損壞，可能會有導致觸電或引起火災 的風險。 有關電池使用 在第一次使用電腦之前，請為電池充滿電。 將電池放置在嬰幼兒和寵物無法觸及的地方。否 則，他們可能會吞入電池。 這會有觸電或窒息的危險。 僅可使用授權的電池和變電器。 僅可使用經 Samsung Electronics 認可授權的電池 和變電器。 未授權的電池和變電器可能不符合正常的安全要 求，可能導致問題或故障，並且可能導致爆炸或 引起火災。 切勿在通風不好的位置 (例如床單、枕頭或軟墊 上) 使用電腦，切勿在諸如採用地暖供暖的房間 等位置使用電腦，因為這可能導致電腦過熱。 在此類環境中，請特別注意不要阻塞電腦通風孔 (位於電腦側方或底部)。 如果阻塞了通風孔，電 腦可能會過熱，從而導致電腦出現問題，甚至發 生爆炸。... - Page 55 切勿在潮濕的環境 (例如浴室或蒸氣浴室) 中使用 電腦。 請在建議的溫度和濕度範圍內 (10~32º C , 20~80% RH) 使用電腦。 切勿在電腦仍處於開啟狀態時關閉 LCD 面板並 放置到電腦包內。 如果電腦未關閉就放入包內，可能會導致電腦過 熱，有引起火災的危險。 在移動電腦前，請正確 將其關閉。 切勿為產品 (或電池) 加熱或將產品 (或電池) 放 入火中。 切勿在過熱的環境中 (例如蒸氣浴室、 暴露在過熱環境中的車輛內等) 存放或使用產品 (或電池)。 否則，會有爆炸或引起火災的危險。 小心不要讓電池極端子 (金屬部分) 與金屬物件 (例如鑰匙或迴紋針) 接觸。 如果金屬物件與電池極端子接觸，可能會導致過 大的電流，並且可能會損壞電池，或引起火災。 如果有液體從產品 (或電池) 中滲漏出來，或有怪 味從產品...
- Page 56 僅可使用 Samsung Electronics 授權使用的電池。 否則，可能會導致爆炸。 在存放或攜帶電池時，避免與金屬物件接觸，例如汽車鑰匙或迴紋 針。 否則，可能導致過大的電流和高溫，並可能損壞電池或引起火災。 按照使用手冊中的指示為電池充電。 否則，可能會導致爆炸或引起火災，從而損壞本產品。 切勿為產品 (電池) 加熱或將其放置於過熱的環境中 (如夏季的車 內)。 否則，會有爆炸或引起火災的危險。 有關使用 切勿在本產品上或其上方放置蠟燭、點燃的香煙等物品。 否則，會有引起火災的危險。 使用具有接地部件的牆壁電源插座或多功能插頭。 否則，可能會導致觸電。 在維修本產品後，確保產品已經過安全服務工程師的測試。 授權的 Samsung 維修中心將在維修後進行安全檢查。 使用維修過的 但未經安全測試的產品，可能會導致觸電或引起火災。 如果出現雷電天氣，請立即關閉系統，拔下牆壁電源插座中的電源 線，拔下數據機中的電話線。 切勿使用數據機或電話。 否則，會有觸電或引起火災的危險。 切勿在膝蓋或柔軟的表面上使用您的電腦和變電器。 如果電腦溫度升高，可能會有灼燒自己的危險。 僅將許可使用的裝置連接到本電腦的連接器或連接埠。 否則，可能會導致觸電並引起火災。 僅在確定筆記型電腦關閉後才可關閉 LCD 顯示面板。 否則，溫度可能會升高並導致過熱並使產品變形。 切勿在使用軟式磁碟機/CD-ROM 光碟機期間按下「退出」按鈕。...
- Page 57 更換部件和附件 只能使用製造廠商建議的更換部件和附件。 為減少引起火災的危險，請僅使用 No. 26 AWG 或更大規格 的電信線路通訊線。 切勿在證明有危害的區域中使用本產品。這些區域包括醫 療或牙科機構的患者護理區、充滿氧氣的環境或工業區。 電池處理 切勿將充電電池或由非抽取式充電電池供電的產品丟進垃 圾箱。 請撥打 Samsung 熱線電話，以瞭解如何處理無法使用或無法再充電 電池的資訊。 請根據當地的法規處理廢舊電池。 如果更換錯誤類型的電池，可能有發生爆炸的危險。 請按照指示處理用過的電池。 雷射安全 所有配備 CD 或 DVD 光碟機的系統均符合適用的安全標準，包括 IEC 60825-1。這些元件中的雷射裝置根據美國衛生及公共服務部 (DHHS) 的雷射效能標準被劃分為「1 類雷射產品」。如果此裝置需 要維修，請聯絡授權的服務地點。 ● 雷射安全注意事項： 未按照本手冊中說明的控制、調整或操作步驟使用本裝 置，可能會導致危險的雷射暴露。為防止雷射光束暴 露，切勿嘗試打開 CD 或 DVD 光碟機的外殼。...
-
Page 58: احتياطات األمان / قطع الغيار وامللحقات
في حالة عدم حدوث ذلك، قد يحدث حريق نتيجة التوصيل غير .، فقد تختلف بعض الصور عن املنتج الفعليSamsung ونظ ر ًا ألن ذلك ينطبق عادة على أجهزة قد يتسبب عدم االلتزام باتباع التعليمات التي حتمل هذا الرمز في تعرض املستخدم لإلصابة... - Page 59 حتذيرات تتعلق باستخدام البطارية .الرجاء شحن البطارية بالكامل قبل استخدام الكمبيوتر للمرة األولى .ألنهم قد يضعون البطارية في أفواههم .Samsung Electronics .مما يؤدي إلى وقوع انفجار أو حريق .ارتفاع درجة حرارة الكمبيوتر بصورة زائدة .ال تستخدم الكمبيوتر في مكان رطب مثل احلمامات...
- Page 60 .قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث صدمة كهربائية .تأكد من خضوع املنتج لالختبار من قبل مهندس خدمة األمان بعد إصالحه القيام بفحوصات األمان بعد اإلصالح. قد يتسببSamsung تتولى مراكز اإلصالح املعتمدة لـ .استخدام منتج مت إصالحه دون إخضاعه الختبار األمان إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق...
- Page 61 .حيث قد يؤدي تالمس جسدك مع اجلزء الداخلي إلى تعرضك لصدمة كهربائية .Samsung Electronics استخدم قطع الغيار املعتمدة فقط من شركة أو غير معتمد منSamsung Electronics لتوصيل جهاز لم تتم صناعته بواسطة .استخدم قطع الغيار وامللحقات املعتمدة فقط من الشركة املصنعة...