Related Manuals for Lumme LU-1329
Summary of Contents for Lumme LU-1329
-
Page 1: Table Of Contents
ELECTRONIC SCALES ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ Руководство по эксплуатации User manual LU-1329 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija. -
Page 2: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація KAZ Комплектация 1. Дисплей 1. Display 1. Дысплей 1. Дисплей 1. Дисплей 2. Зона взвешивания 2. Weighting zone 2. Зона ўзважвання 2. Зона зважування 2. Өлшеу аймағы DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete... - Page 3 • Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность. • Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов. •...
-
Page 4: Gbr User Manual
Упаковку, руководство пользователя, сам прибор и батарейки необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры коробки Диапазон Точность Вес нетто / брутто ( Д x Ш x В) измерений... - Page 5 • Carefully put products on the scales, don‟t hit the surface • Protect the scales against direct sunlight, high temperatures, humidity and dust BEFORE FIRST USE • Please unpack your appliance. Remove all packing materials • Wipe the surface with a damp cloth and detergent USING THE DEVICE START WORK •...
-
Page 6: Ukr Посібник З Експлуатації
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device. UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. •... -
Page 7: Blr Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
• Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз • Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз. Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз. • Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар, осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен (соның ішінде балалармен) пайдаланылуға арналмаған. Бұл жағдайда пайдаланушыны оның қауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала үйрету керек. •... -
Page 8: Deu Bedienungsanleitung
• Бараніце шалі ад траплення сонечных прамянѐў, высокіх тэмператур, вільготнасці і пылу. ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ • Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы і этыкеткі. • Пратрыце паверхню вільготнай тканінай. ЧЫСТКА І ДОГЛЯД • Выкарыстоўвайце крыху вільготную тканіну для чысткі шаляў. Не апускайце шалі ў ваду. •... -
Page 9: Ita Manuale D`uso
REINIGUNG UND PFLEGE • Verwenden sie etwas feuchtes Tuch für die Reinigung der Waage. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein. • Verwenden Sie keine Scheuermittel, organische Lösemittel und aggressive Flüssigkeiten für die Reinigung. TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Netto- / Kartondurchmesser (L х B х Hersteller: Messbereich Abschluss... -
Page 10: Esp Manual De Instrucciones
Campo di Dimensioni imballaggio (L х L х Fabbricante: Graduazione Peso netto/lordo misura COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 5-180 kg 100g 0,99 kg / 1,08 kg 275 mm x 295 mm x 24 mm Fatto in Cina LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI). -
Page 11: Fra Notice D"Utilisation
LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). Se puede encontrar la fecha de fabricación del aparato en el número de serie ubicado en la etiqueta de identificación en la caja del producto y/o en el cuerpo del producto. El número de serie contiene 13 signos, los signos 4 y 5 designan el mes, los signos 6 y 7 designan el año de producción del aparato. -
Page 12: Prt Manual De Instruções
PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura. • Utilize apenas para fins domésticos de acordo com este manual de instruções. O aparelho não se destina para uso industrial. •... -
Page 13: Ltu Naudojimo Instrukcija
• Seade pole ette nähtud kasutamiseks vastavate kogemusteta piiratud füüsiliste või psüühiliste võimetega inimeste (sealhulgas ka laste) poolt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest. • Seadme hoiustamisel jälgige, et kaaludel poleks mingeid kõrvalisi esemeid. •... -
Page 14: Lva Lietošanas Instrukcija
PRIEŃ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ • Išpakuokite prietaisą ir pašalinkite visas pakuotės medžiagas bei lipdukus. • Nuvalykite paviršių drėgnu audiniu. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Svarstyklėms valyti naudokite šiek tiek drėgną audinį. Nepanardinkite svarstyklių į vandenį. • Prietaisui valyti nenaudokite abrazyvinių valiklių, organinių tirpiklių bei agresyvių skysčių. TECHNINIAI DUOMENYS matavimo Gamintojas:... -
Page 15: Fin Käyttöohje
TEHNISKIE PARAMETRI mērīšanas Ražotājs: Gradācija Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) diapazons COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 5-180 kg 100g 0,99 kg / 1,08 kg 275 mm x 295 mm x 24 mm Ražots Ķīnā... -
Page 16: Isr
TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää sarjanumerosta, joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja/tai itse laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa. Sarjanumero koostuu 13:sta merkistä, 4:s ja 5:s merkki osoittavat valmistuskuukauden, 6:s ja 7:s osoittavat valmistusvuoden. Valmistaja voi muuttaa mallin pakkauskokonaisuutta, ulkonäköä, valmistusmaata, takuuaikaa ja teknisiä... -
Page 17: Pol Instrukcja Obsługi
POL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj daną instrukcję i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość. Używaj urządzenia wyłącznie w celach domowych. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego. Używanie nie zalecanego osprzętu dodatkowego może być niebezpieczne lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. ... - Page 18 Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning. Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo„ljallanmagan Tavsiya qilinmagan qo„shimcha asboblardan foydalanish xavfli bo„lishi va jihozning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo„lgan (jumladan bolalar), ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo„lmagan kishilar tomonidan foydalanish uchun mo„ljallanmagan. Bunday holatlarda foydalanuvchiga uning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan avvaldan ko„rsatmalar berilishi kerak.
Need help?
Do you have a question about the LU-1329 and is the answer not in the manual?
Questions and answers