LG GR-B404ELSZ Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Freezer
  5. GR-B404ELSZ
  6. Owner's manual
LG GR-B404ELSZ Owner's Manual

LG GR-B404ELSZ Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
www.lg.com
MFL68864505_00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GR-B404ELSZ

Summary of Contents for LG GR-B404ELSZ

  • Page 1 OWNER’S MANUAL FREEZER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. www.lg.com MFL68864505_00...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS This manual is produced for a group of products and may contain images or content different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS ........03 Important Safety Instructions ...............06 INSTALLATION ............12 Notes for Installation ................12 Leg Adjustment ...................12...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the product. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to the indicate matters and operations that can cause risk.
  • Page 4 TECHNICAL SAFETY Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 5 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal or your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    Installation Ground the product for safety. For more Be careful not to let the door fall during details on grounding, inquire at an LG assembly or disassembly. This can Electronics service centre. Improper cause injury. grounding of the product can cause...
  • Page 7 Do not plug multiple products into contact LG Electronics service centre. multiple socket-outlets or extension Improper contact can cause electric Be careful not to point the power plug...
  • Page 8 Operation Do not use the product for any purpose and contact the LG Electronics service (storage of medical or experimental centre. Contact with water can cause materials or shipping) other than household use. Improper use can cause If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch...
  • Page 9 This can cause If moisture penetrates inside the product, unplug the power and contact an LG Electronics service centre. This Do not apply excessive force or impact to the back cover of the product. malfunction or explosion.
  • Page 10 CAUTION Violating this direction may cause injury or damage to house or contents. Installation Operation Do not tilt the product to pull or push it Do not touch the contents of the freezer when transporting. The product can fall with a wet hand. This can cause down and cause injury.
  • Page 11 If the hinge of the product door is damaged or operates improperly, stop using it and contact an LG Electronics service centre. If products fall down, it can cause the product damage or injury. Supervise a child or a person with poor cognitive skills to ensure they use the product safely.

  • Page 12: Installation

    INSTALLATION Notes for Installation Climate Class The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature over cause vibration and noise causing the product to fall the limit.

  • Page 13: To Reverse The Doors

    To Reverse the Doors Electrical Connections (In the UK Only) Your freezer is designed with reversible doors, do that they may open from either the left of right hand side to The wires in the mains lead are coloured in accordance suit your kitchen design.

  • Page 14: Operation

    OPERATION Parts and Functions Control Panel This adjusts the inside temperature of the freezer. Freezer Shelf What is Two Star Section? : -12 ºC – -18 ºC is maintained to store frozen foods. Ice Maker This is where ice is made and stored. Freezer Basket This is for long-term storage of frozen items.

  • Page 15: Notes For Operation

    Notes for Operation Maximum Storage To get better air circulation, insert all drawers. Suggestion for Energy Saving If large quantities of food are to be stored, all the Please do not keep the door open for a long time, freezer drawers shall be taken out of the appliance close door in the shortest time.

  • Page 16: Using Control Panel

    Using Control Panel Units and Functions Control Panel This image shows the initial display. To display function settings, press the buttons – Freezer Temperature This adjusts the freezer temperature. Power This turns the power on and off. Express Frz. This sets Express Freeze functions. Eco Friendly This controls the Power Save mode for lowering energy consumption.
  • Page 17 Setting Power Setting Express Freeze This turns the power on and off. The function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. Press the Power button for 3 seconds or longer. The control panel lights, and the power is on. When you press the Express Frz.

  • Page 18: Using Ice Maker

    Press the Express Frz. button on the control panel to press the button. make ice quickly. Contact an LG Electronics service centre if the alarm continues after closing the door. To remove the ice, turn the handle of the ice tray clockwise.

  • Page 19: Using Easy Open Door

    When this occurs, do not turn off the power and immediately contact the LG Electronics service centre. If you turn off the power, the repair technician from LG the problem.

  • Page 20: Product Management

    Position the phone so that its microphone is Use this function if you need an accurate diagnosis aligned with the speaker hole. by an LG Electronics service centre when the product The Smart Diagnosis™ sound is generated after malfunctions or fails. Use this function only to contact around 3 seconds.

  • Page 21: Cleaning

    Cleaning Detaching Top Shelf Push the shelf cover up, slightly lift the ice maker, Notes for Cleaning ice bucket and freezer basket, and pull them out. Detach the shelves and drawers and clean them with to time as they get dirty easily. Regularly wipe the door packing with a wet soft towel.

  • Page 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptoms Reason Solution Press the power button on the control Is the power turned off? panel to turn it on. There is no refrigeration Is there a power interruption? Check the power of other products. or freezing. If the power plug unplugged from Plug the power plug in the outlet properly.
  • Page 23 Symptoms Reason Solution Adjust the elevation adjustment screw to Is the product leaning forward? raise the front side slightly. Were the shelves properly Reassemble the shelves if needed. The product door is not assembled? closed tightly. If you apply too much force or speed Did you close the door with when closing the door, it may remain excessive force?
  • Page 24 Symptoms Reason Solution Did you open and close the Frosts or condensation can form if the product door too often or is the outside air penetrates inside the product. product door improperly closed? Frost or condensation Condensation can appear on the exterior has formed inside or of the product if the installation area is too outside the product.
  • Page 25 Symptoms Reason Solution The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat Clicking Normal Operation control (or refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. Rattling noises may come from Normal Operation items stored on top of or around the refrigerator.
  • Page 26 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. www.lg.com MFL68864505_00...
  • Page 27 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel est conçu pour un groupe d'appareils et peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........03 Consignes importantes relatives à la sécurité ........06 INSTALLATION ............12 Notes pour l'installation ..............12 Réglage des pieds ................12...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui AVERTISSEMENT - Cela indique que tout manquement à...
  • Page 29 SÉCURITÉ TECHNIQUE Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser d'appareils électriques à...
  • Page 30 ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être jetés collecte dédiées indiquées par le gouvernement ou les autorités locales. 2. L'élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.

  • Page 31: Consignes Importantes Relatives À La Sécurité

    Cela mise à la terre, renseignez-vous auprès peut causer des blessures. d'un centre de service LG Electronics. Toute mise à la terre incorrecte de Attention à ne pas percer ou arracher l'appareil peut causer une défaillance le câble pendant le montage ou le...
  • Page 32 Ne pas brancher plusieurs appareils sur des prises de courant multiples ou centre de service LG Electronics. Un des rallonges. Cela peut provoquer un mauvais contact peut provoquer un incendie.
  • Page 33 Ne pas nettoyer l'appareil avec des effectuée que par un réparateur agréé brosses, chiffons ou éponges avec du centre de service LG Electronics. des surfaces rugueuses ou à base Contacter un centre de service LG de matériau métallique. Cela peut Electronics si vous déplacez l'appareil.
  • Page 34 électrique ou un incendie. En cas de pénétration d'humidité à l'intérieur de l'appareil, débrancher l'appareil et contacter un centre de service LG Electronics. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l'appareil.
  • Page 35 ATTENTION Toute violation de cette consigne peut causer des blessures ou des dommages à la maison ou à son contenu. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Installation Utilisation Ne pas incliner l'appareil pour le tirer Ne pas toucher le contenu du ou le pousser lors de son transport.
  • Page 36 Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. Si des produits tombent, cela peut causer des dommages matériels ou corporels. Surveiller un enfant ou une personne ayant de mauvaises compétences...

  • Page 37: Installation

    INSTALLATION Notes pour l'installation Classe climatique L'appareil est conçu pour fonctionner dans la portée Installer l'appareil sur un endroit plan et solide. limitée d'une température ambiante, selon les zones Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des climatiques. Ne pas utiliser l'appareil à une température vibrations et du bruit peuvent être générés, qui dépasse la limite.

  • Page 38: Pour Inverser Les Portes

    Pour inverser les portes Raccordements électriques (Royaume-Uni uniquement) Votre appareil est conçu avec des portes réversibles, droite en fonction de la conception de votre cuisine. suivant : REMARQUE Vert et jaune : Terre Toutefois, lorsque vous voulez inverser les portes Bleu : Neutre de vos réfrigérateurs par paires, vous devez appeler le centre de service.

  • Page 39: Utilisation

    UTILISATION Panneau de commande Il permet de régler la température à l'intérieur du congélateur. Vous pouvez y stocker les aliments congelés tels que la viande, le poisson, et la crème glacée. Qu'est-ce qu'une section deux étoiles ? : Une température de -12 ºC – -18 ºC est maintenue pour conserver les aliments surgelés.

  • Page 40: Notes Pour L'utilisation

    Notes pour l'utilisation Refroidir les aliments chauds avant de les stocker. Si trop d’aliments chauds sont stockés à l’intérieur, la Suggestions relatives à l'économie température interne de l’appareil peut augmenter et d'énergie affecter négativement d’autres aliments stockés dans l’appareil. Ne pas laisser la porte ouverte pendant une longue Ne pas ouvrir ou fermer excessivement la porte de période, fermer la porte dans les plus brefs délais.

  • Page 41: Utilisation Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande Unités et fonctions Panneau de commande appuyer sur les boutons dans – Température du congélateur Ajuste la température du congélateur. Alimentation Mise sous / hors tension de l'appareil. Cong. express Économie d'énergie Contrôle le mode économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie.
  • Page 42 Mise sous tension Réglage cong. express Mise sous / hors tension de l'appareil. Cette fonction permet de congeler rapidement une grande quantité de glace ou d'aliments surgelés. Appuyer sur le bouton Alimentation pendant 3 secondes ou plus. Le panneau de commande s'allume Lorsque vous appuyez sur le bouton Cong.

  • Page 43: Utilisation Du Générateur De Glace

    Appuyer sur le bouton Cong. express du panneau de commande pour fabriquer rapidement des glaçons. Contacter un centre de service LG Electronics si l'alarme continue après la fermeture de la porte. Pour enlever les glaçons, tourner la poignée du bac à...

  • Page 44: Utilisation De L'ouverture Facile De Porte

    Contacter un centre de service LG Electronics si l'alarme continue de sonner après la fermeture de la porte. Détection de pannes L'appareil peut détecter automatiquement des...

  • Page 45: Gestion De L'appareil

    Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un diagnostic Placer le téléphone de sorte que le microphone précis par un centre de service LG Electronics en cas soit aligné avec le trou du haut-parleur. de dysfonctionnement ou de panne de l'appareil. Utiliser Le son du Smart Diagnosis™...

  • Page 46: Nettoyage

    Nettoyage Retrait de la tablette supérieure Pousser le cache de la tablette vers le haut, Notes relatives au nettoyage soulever légèrement le générateur de glace, le De temps à autre, enlever les tablettes et les tiroirs seau à glace et le panier du congélateur, et les sortir.

  • Page 47: Dépannage

    DÉPANNAGE Symptômes Cause Solution Appuyer sur le bouton d'alimentation sur le panneau de commande pour la mettre tension ? sous tension. Il n'y a pas de réfrigération ou de Y a-t-il une coupure de courant ? congélation. d'alimentation dans la prise. La température du réfrigérateur Régler la température du réfrigérateur ou ou du congélateur est-elle réglée...
  • Page 48 Symptômes Cause Solution l'avant ? de soulever légèrement la face avant. Les tablettes ont-elles été Remonter les tablettes si nécessaire. La porte de l'appareil correctement montées ? n'est pas bien fermée. Si vous appliquez trop de force ou de Avez-vous fermé la porte avec vitesse lors de la fermeture de la porte, elle une force excessive ? peut rester légèrement ouverte.
  • Page 49 Symptômes Cause Solution Avez-vous ouvert et fermé Du givre ou de la condensation peut se la porte de l'appareil trop former si l'air extérieur pénètre à l'intérieur fréquemment ou la porte de de l'appareil. Du givre ou de la l'appareil est-elle mal fermée ? condensation s'est De la condensation peut apparaître formée à...
  • Page 50 Symptômes Cause Solution Le contrôle de dégivrage émet un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et se termine. La commande du Clic Fonctionnement normal du réfrigérateur sur certains clic lorsque le cycle démarre et s'arrête. Des vibrations sonores peuvent provenir de l'écoulement du réfrigérant, de la conduite Fonctionnement normal...
  • Page 51 MANUAL DEL PROPIETARIO CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y guárdelo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. www.lg.com MFL68864505_00...
  • Page 52 ÍNDICE Este manual se ha elaborado para un grupo de aparatos y puede contener imágenes o texto diferentes a los del modelo que ha adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......03 Instrucciones de seguridad importantes ..........06 INSTALACIÓN ............12 Notas sobre la instalación ..............12 Ajuste de las patas ................12...

  • Page 53: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
  • Page 54 SEGURIDAD TÉCNICA Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del dispositivo o la estructura incorporada, libres de obstrucciones. No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, aparte de los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito del refrigerante. No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del electrodoméstico destinados a guardar alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
  • Page 55 ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO ANTERIOR 1. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado del sistema municipal de basuras, a través de los servicios de recogida señalados por el gobierno o las autoridades locales. 2. La correcta eliminación del electrodoméstico anterior ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

  • Page 56: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Podrían producirse lesiones. pregunte en un centro de servicio de LG Electronics. Una conexión a tierra Tenga cuidado de no perforar ni inadecuada del aparato puede provocar arrancar el cable durante el montaje o fallos o descarga eléctrica debidas a un...
  • Page 57 Podría producirse un incendio. contacto con el centro de servicio de LG Electronics. Un contacto inadecuado Tenga cuidado de no dejar el enchufe puede provocar descargas eléctricas o de alimentación mirando hacia arriba...
  • Page 58 LG Electronics si va a mover el aparato. Una reparación inadecuada puede Desconecte de inmediato el enchufe de provocar lesiones, descargas eléctricas alimentación y póngase en contacto con...
  • Page 59 Si entra humedad en el aparato, desconecte la corriente y póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No ejerza una fuerza o impacto excesivos sobre la tapa posterior del aparato.
  • Page 60 PRECAUCIÓN No seguir esta instrucción puede producir lesiones o daños en la casa o su contenido. Tenga siempre cuidado. Instalación Funcionamiento No incline el aparato para tirar de él No toque el contenido del congelador o empujarlo durante el transporte. con las manos mojadas.
  • Page 61 LG Electronics. Si el aparato se cae, puede resultar dañado o producir lesiones. Supervise a los niños o a las personas...

  • Page 62: Instalación

    INSTALACIÓN Notas sobre la instalación El electrodoméstico está diseñado para funcionar en un rango limitado de temperatura ambiente, en función La instalación del aparato sobre un suelo irregular de las zonas climáticas. No utilice el electrodoméstico puede generar vibraciones y ruido y hacer que el aparato se caiga y provoque lesiones.

  • Page 63: Para Invertir Las Puertas

    Para invertir las puertas Conexiones eléctricas (solo en el Reino Unido) El aparato está diseñado con puertas reversibles, para que puedan abrirse desde la parte izquierda o la Cada uno de los cables de esta conexión eléctrica lleva derecha y adaptarse así al diseño de su cocina. un color distinto de acuerdo con el siguiente código: NOTA Verde y amarillo: tierra...

  • Page 64: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Componentes y funciones Panel de control Permite ajustar la temperatura interior del congelador. Estante de congelación Lugar donde pueden almacenarse alimentos congelados tales como carne, pescado y helado. alimentos congelados. Dispensador de hielo Lugar donde se elabora y almacena hielo. Cajón de congelación Lugar para el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados.

  • Page 65: Notas Sobre El Funcionamiento

    Notas sobre el funcionamiento Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos. Si coloca en el interior alimentos Sugerencia para ahorrar energía demasiado calientes, la temperatura interior del aparato puede aumentar y perjudicar al resto de No deje la puerta abierta durante demasiado tiempo; alimentos almacenados.

  • Page 66: Uso Del Panel De Control

    Uso del panel de control Unidades y funciones Panel de control En esta imagen se muestra la pantalla inicial. Para mostrar los ajustes de funcionamiento, pulse los botones Temp. congelador Permite ajustar la temperatura del congelador. Encendido Enciende y apaga el aparato. Cong.
  • Page 67 Encendido y apagado Ajuste de la congelación exprés Enciende y apaga el aparato. Con esta función, el aparato puede elaborar rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar una Pulse el botón Encendido durante 3 segundos o gran cantidad de alimentos. más.

  • Page 68: Uso Del Dispensador De Hielo

    Pulse el botón Cong. exprés en el panel de control para elaborar hielo rápidamente. Póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics si la alarma sigue sonando después de cerrar la puerta.

  • Page 69: Apertura Fácil De La Puerta

    Póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics si la alarma sigue sonando incluso después de cerrar la puerta. Detección de fallos El aparato puede detectar problemas automáticamente...

  • Page 70: Administración Del Aparato

    Utilice esta función si necesita obtener un diagnóstico Coloque el teléfono de forma que su micrófono preciso solicitado por un centro de servicio de LG Electronics cuando se produzca una avería o fallo en El sonido de Smart Diagnosis™ suele generarse el aparato.

  • Page 71: Limpieza

    Limpieza Retirada del estante superior Suba la tapa del estante, levante ligeramente el Notas sobre la limpieza dispensador de hielo, la cubeta de hielo y el cajón Retire los estantes y cajones y límpielos con agua, de congelación y extráigalos. séquelos adecuadamente y vuelva a colocarlos;...

  • Page 72: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Motivo Solución Pulse el botón de encendido en el panel ¿El aparato está apagado? de control para encenderlo. No se produce ninguna ¿Hay un corte de corriente Compruebe si otros aparatos tienen refrigeración ni eléctrica? corriente. congelación.
  • Page 73 Síntomas Motivo Solución ¿El aparato está inclinado hacia Ajuste el tornillo de elevación para adelante? levantar ligeramente la parte frontal. ¿Los estantes se han montado Vuelva a montar los estantes si es correctamente? necesario. La puerta del aparato no cierra bien. Si ejerce demasiada fuerza o velocidad al cerrar la puerta, esta puede quedarse ¿Ha cerrado la puerta con...
  • Page 74 Síntomas Motivo Solución ¿Ha abierto y cerrado la puerta Puede formarse hielo o condensación si del aparato con demasiada el aire exterior penetra en el interior del frecuencia o la puerta del aparato aparato. no está bien cerrada? Se ha formado hielo o condensación en el Puede aparecer condensación en interior o el exterior del...
  • Page 75 Síntomas Motivo Solución El control de descongelación hace un clic cuando el ciclo de descongelación automática empieza y termina. El control del Sonido de clic Funcionamiento normal algunos modelos) también hace clic al empezar o terminar el ciclo. Los sonidos de sacudidas refrigerante, el conducto de agua Funcionamiento normal de la parte posterior de la unidad...
  • Page 76 LG Electronics Trade Mark Model GR-B404ELSZ Annual energy consumption “XYZ” [kWh per year], based on Actual energy consumption will standard test results for 24 hours depend on how the appliance is used and where it is located Fresh Food Storage Volume [L]...
  • Page 83 www.lg.com...

Table of Contents