Related Manuals for Carat S-3010
Summary of Contents for Carat S-3010
- Page 1 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ENGLISH Instructions for use FRANÇAIS Manuel d’utilisation DEUTSCH Bedienungsanleitung ESPAÑOL Manual ITALIANO Istruzioni S-3010...
- Page 2 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 3 SW 30 SW 17/19 SW 5 SW 6 523 mm SW 8 SW 10 385 mm 793000XSLCA Max 550 mm Max Ø 300 mm 46 kg NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 4 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 5 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 6 > Ø150 mm 90° NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 7 > Ø150 mm NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 8 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 9 > Ø150 mm > Ø150 mm NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 10 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 11 > Ø150 mm > Ø150 mm NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 12 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 13 NMH0321CA 10-04-2015...
- Page 14 VEILGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Laat de boorstandaard alleen repareren door ge- kwalifi ceerd, vakkundig personeel en alleen met Lees alle veiligheidsvoorschriften en aan- originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt wijzingen die bij de boorstandaard en de gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap boormachine geleverd zijn. Als de veilig- in stand blijft.
-
Page 15: Voorgeschreven Gebruik
GARANTIE Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat Voor dit product geldt een garantieperiode van 12 maan- het product (S-3010) in overeenstemming is met de bepa- den welke ingaat op het moment van levering. Garantie- lingen van de richtlijnen: aanspraken dienen te worden aangetoond door middel EN 12348;... -
Page 16: Safety Instructions
The use of accessory and attachment other than We declare under our sole responsibility that this product recommended in this manual or the catalogue may (S-3010) is in conformity with the following standards or present a risk of physical injury. standardized documents: •... -
Page 17: Specified Conditions Of Use
SPECIFIED CONDITIONS OF USE SYMBOLS The core drill rig is one out of a series of lightweight machi- nes meant for drilling with diamond core drilling bits. The Do not dispose of together with machine can be used for drilling in concrete, asphalt en household waste material! stone-like materials. -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil. Lire la totalité des consignes de sécurité • Tout désordre dans l’atelier de travail peut être la et des instructions fournies avec le sup- cause d’accidents. Interdire l‘accès à atelier ou port de perçage et la perceuse. -
Page 19: Utilisation Conforme
GARANTIE Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit Les machines sont garanties pièces et main d’œuvre, (S-3010) est en conformité avec les normes ou documents durant 12 mois, à compter de la date de facturation. Elle normalisés suivants: concerne la réparation des pannes qui peuvent être provo- EN 12348;... - Page 20 SICHERHEITSHINWEISE • Lassen Sie den Bohrständer nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit Anweisungen, die mit dem Bohrständer des Gerätes erhalten bleibt. oder der Bohrmaschine geliefert wurden. •...
-
Page 21: Wartung
GARANTIE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro- Für dieser Produkt gewähren wir 12 Monate Garantie ab dukt (S-3010) mit den folgenden Normen oder normativen Tag der Lieferung. Garantieansprüche müssen mit den Dokumenten übereinstimmt: Rechnungskopien belegt werden. Die Garantie behält die EN 12348;... -
Page 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD acerquen a la maquinaria o accedan a la zona de trabajo. Tome precauciones para recoger las par- Lea todas las indicaciones de seguridad e tes de hormigón sueltas o el agua de refrigeración instrucciones suministradas con este so- cuando perfore suelos o tejados. -
Page 23: Declaración De Conformidad
GARANTIA Nosotros declaramos bajo nuestra sola resposabilidad La maquina tiene un período de garantía de 12 meses vi- que este producto (S-3010) está en conformidad con los gente desde la fecha de entrega. La garantía comprende siguientes documentos o normativas: la reparación de defectos que se hayan manifestado o pu-... -
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA pessoal especializado e qualifi cado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le segurança do aparelho. istruzioni operative che sono state fornite • Le aree disordinate favoriscono il rischio di lesioni. con il supporto a colonna o con il trapano Evitare che persone non autorizzate o animali toc- elettrico. -
Page 25: Declaração De Conformidade
GARANZIA Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que Il periodo di garanzia della prodotto è fi ssato a 12 mesi este produto (S-3010) cumpre as seguintes normas ou do- a partire dalla data di consegna. La garanzia include la cumentos normativos: riparazione dei difetti verifi... - Page 28 CARAT Nederland BV Nikkelstraat 18 4823 AB Breda The Netherlands NMH0321CA WWW.CARAT.NET 10-04-2015...