1. Manuals
  2. Brands
  3. Behnke Manuals
  4. Emergency Phone
  5. AT6
  6. Manual

Behnke AT6 Manual

Elevator emergency call centre
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Einfach mehr Partner!
Behnke At
6
Aufzugnotrutelefon
-
,
-
,
-
99
1025
99
1029
99
1077
Anleitung – Version 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AT6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Behnke AT6

Summary of Contents for Behnke AT6

  • Page 1 Einfach mehr Partner! Behnke At Aufzugnotrutelefon 1025 1029 1077 Anleitung – Version 1.0...
  • Page 2 Anleitung Behnke AT6 Service und vertrieB Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprech- Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte stellen und Zubehörteile ausschließlich vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom von Elektrofachkräften unter Einhaltung der Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk entsprechenden Sicherheitsbestimmungen getrennt sind.

  • Page 3: Table Of Contents

    2. Technische Daten 2.1. Wählgerät ........................7 2.2. Schnittstellenkarte (GSM) ..................7 2.3. Schnittstellenkarte (LTE)....................7 2.4. Sprechstelle (Bus-Einheit) ..................8 3. Übersicht des AT6-Wählgerät 3.1. Übersicht Anschlussklemmenblock ................10 3.2. Anschluss für optionales Maschinenraum-Telefon ..........10 4. Beschreibung des Bus-Systems 5. Montage 5.1.
  • Page 4 Anleitung Behnke AT6 inhAlt 8. Inbetriebnahme 9. Konfiguration 9.1. Bei Aufschaltung auf die Notrufzentrale Behnke (Fernkonfiguration per Modem) ..................23 9.2. Konfiguration mit „SafeLine Pro“ Programm ............23 9.3. Konfiguration vor Ort mit Telefon ................24 9.4. Fernkonfiguration mit Telefon oder Mobiltelefon ............24 10.
  • Page 5 Anleitung Behnke AT6 inhAlt 18. Fehlerbehebung - Wählgerät 19. Fehlerbehebung – Bus-Einheit 20. Testabläufe ▸ Überprüfung der Telefonleitung ..................45 ▸ Geräusch-Test .........................45 ▸ Mikrofon-Test ........................45 21. LMS Störmeldungen ▸ Stromausfall ........................46 ▸ Ausfall von Mikrofon/Lautsprecher ................. 46 ▸ Ausfall einer Sprechstelle ....................46 ▸...

  • Page 6: Allgemeines

    Anleitung Behnke AT6 AllgemeineS 1. ALLGEMEINES Sicherheitshinweise! Dieses Produkt darf nur von entsprechend Das Gerät verwendet modernste Technik und geschultem Fachpersonal installiert und konfigu- entspricht anerkannten aktuellen Normen zu riert werden, das befugt ist, Arbeiten an diesem sicherheitsbezogenen Vorrichtungen. Diese Gerät durchzuführen.

  • Page 7: Technische Daten

    Batteriespannung: Bleibatterie 12 V DC Kapazität: 1,2 Ah Aufladung: 13,65 V DC, max. 200 mA Abmessungen (B x L x H): AT6+: 160 x 241 x 47 mm AT6+ Mini: 113 x 244 x 52 mm Gewicht: 1,7 kg IP-Klasse: IP20 Betriebstemperatur: +5 C°...

  • Page 8: Sprechstelle (Bus-Einheit)

    Anleitung Behnke AT6 techniSche dAten 2.4. Sprechstelle (Bus-Einheit) Leistung: Stromversorgung: 12 V DC, Nennstrom 15 mA Eingänge: 10-30 V DC, 5 mA, optoentkoppelt Piktogrammausgänge: Max. 100 mA, 24 VDC, Transistorausgänge, offener Kollektor IP-Klasse: Bedienfeld: IP00, auf- oder eingebaute Geräte: IP40* Max.

  • Page 9: Übersicht Des At6-Wählgerät

    Anleitung Behnke AT6 ÜBerSicht deS At6-Wählgerät 3. ÜBERSICHT DES AT6-WÄHLGERÄT Akku Steckplatz für GSM oder LTE Schnittstellen Leiterplatine Anschluss für optionales Maschinenraum-Telefon Reset LED-Anzeigen PC-Schnittstellen Erde Anschlussklemmenblock...

  • Page 10: Übersicht Anschlussklemmenblock

    Anleitung Behnke AT6 ÜBerSicht deS At6-Wählgerät 3.1. Übersicht Anschlussklemmenblock +– +– – AKKU = 12 V DC = Masse = BUS A = BUS B 3.2. Anschluss für optionales Maschinenraum-Telefon LED-Anzeigen Für Konfiguration und Kommunikation über ein lokales Telefon. Kann auch für externe Anrufe LED 1 zeigt den Status der Stromversorgung an verwendet werden.
  • Page 11 Die Versorgungsspannung (über Klemmstein leitung (an A/B). In den Modellen AT6-GSM, F) des Wählgeräts muss durch einen allpoligen AT6-4G, AT6-GSM Mini und AT6 4G-Mini ist die Netzschalter gemäß EN81-20 geführt werden. Platine bereits vormontiert. (Achtung! Zum (Achtung! Das Masseanschlusskabel muss Betrieb einer Schnittstellen-Leiterplatine ist mindestens einen Querschnitt von 1,5mm²...

  • Page 12: Beschreibung Des Bus-Systems

    Anleitung Behnke AT6 BeSchreiBung deS BuS-SyStemS 4. BESCHREIBUNG DES BUS-SYSTEMS Maschinenraum Außensprechstelle (Dach oder Grube) Aufzug Kabinen-Sprechstelle Kabinen-Sprechstelle* Feuerwehr-Sprechstelle* Vorraum Vorraum-Sprechstelle* Gruben-Sprechstelle* (alternativ) Schachtgrube Optionale Sprechstellen je nach Bauart des Aufzugs und der zugrundeliegenden Verordnung...
  • Page 13 Einsatz der Kommunikation auf, in und unter Der Bus erfordert vier Adern, die Strom, Sprache der Kabine (Grube). Je nach Anforderung und Daten übertragen. Es können ein AT6- können zusätzliche Sprechstellen in der Kabine Wählgerät und bis zu sechs Bus-Einheiten an (Durchlader), in der Grube, in Vorräumen oder...

  • Page 14: Montage

    Anleitung Behnke AT6 montAge 5. MONTAGE 5.1. Montage des Wählgeräts Für die Anbindung der Bus-Einheiten und der dort optional angeschlossenen Elemente des Montieren Sie das Wählgerät mit geeigneten Aufzugs (z.B. Piktogramme oder Notruftaste) Schrauben an einer festen Oberfläche (z. B.

  • Page 15: Anschließen Der Telefonleitung

    Anleitung Behnke AT6 montAge Jede Bus-Einheit kann über die 4 Leitungen des An einem Vermittlungs-Anschluss (Telefonlei- Bus Sprache, Auslösung, Signalisierung und tung oder externes Gateway) können wiederum Versorgung ableiten. Je nach Bauform ist über bis zu 9 Wählgeräte selektiv betrieben werden eine Bus-Einheit auch das Verbinden externer (siehe hierzu „Anschließen der Telefonleitung“.

  • Page 16: Montagehinweise Zur Antenne

    Den Montageort des Wählgerät zu Gunsten einer besseren Empfangs-Position zu verändern. 5.6. Aktivieren der SIM-Karte in der Behnke AT6-Serie ebenfalls automatisch auf die SIM-Karte zugreifen. Wenn der PIN-Code Das Wählgerät kann den PIN-Code nur erken- auf „1111“ eingestellt ist, wird der Code vom nen, wenn der Code auf „1234“, „0000“, „1111“...

  • Page 17: Pin-Code Einstellen

    Aktivierung der Kabinen-Sprechstelle genutzt vorhanden sind und verwendet werden sollen. und über diese verbunden werden. Bei bemän- gelter Verständigung sollten Bus-Einheiten für Die Bus-Einheiten werden von Behnke in folgen- Dach oder Grube verwendet werden. Bei Einsatz den Varianten geliefert: ▸...

  • Page 18: Led-Anzeige Und Funktion Der Reset-Taste Am Wählgerät

    Anleitung Behnke AT6 led-Anzeige und funktion der reSet-tASte Am Wählgerät 6. LED-ANZEIGE UND FUNKTION DER RESET-TASTE AM WÄHLGERÄT LED 1 zeigt den Status der Stromversorgung an leuchtet grün Hauptstromversorgung OK blinkt rot Batteriebetrieb, Notlicht wird mit Strom versorgt leuchtet rot Batteriebetrieb, Notlicht wird nicht mit Strom versorgt Um im Batteriebetrieb (bei getrennter Stromversorgung) das Wählgerät auszuschalten ohne die Bat-...

  • Page 19: Led 3 Zeigt Den Status Der Telefonleitung An

    Anleitung Behnke AT6 led-Anzeige und funktion der reSet-tASte Am Wählgerät LED 3 zeigt den Status der Telefonleitung an blinkt schnell grün Brandfallmodus aktiviert blinkt grün Verbindung wird aufgebaut blinkt langsam grün Telefonleitung angeschlossen/GSM-Netz OK leuchtet grün Verbindung hergestellt blinkt schnell gelb Eingehender Anruf Keine Telefonleitung angeschlossen.

  • Page 20: Led-Anzeige An Bus-Einheit

    Anleitung Behnke AT6 led-Anzeige An BuS-einheit 7. LED-ANZEIGE AN BUS-EINHEIT 7.1. Funktion während der Nutzung Verbindung eine Stimme erfasst. Das grüne Pik- togramm erlischt automatisch, wenn der Anruf In beiden Betriebs-Modi leuchtet das gelbe Pik- beendet wird. Das gelbe Piktogramm erlischt...

  • Page 21: Streng Nach En81-28 (Alternative Einstellung Parameter *78* Auf 1)

    Anleitung Behnke AT6 led-Anzeige An BuS-einheit Streng nach EN81-28 (alternative Einstellung Parameter *78* auf 1) Notruf-Zustand inaktiv Letzter Routine-Test OK Letzter Routine-Test nicht Notruf-Zustand inaktiv Warten auf Verbindung, Notruf-Zustand aktiv (Bitte warten) letzter Notruf noch offen Notruf-Zustand aktiv Verbindung hergestellt...

  • Page 22: Inbetriebnahme

    Signalpegel prüfen Bereit zur Konfiguration! Das AT6-Wählgerät sucht nach Bus-Stationen, die an den Bus angeschlossen sind. Für jede gefundene Bus-Einheit ist im System-Lautsprecher des Wählgeräts ein Piepton zu hören. Hierbei sind die Töne in 6 Ganzton-Intervallen aufgeteilt. Überspring die abgespielte Sequenz einen Ton wurde die entsprechend adressiere Einheit nicht gefunden oder ist nicht korrekt adressiert. Da mindestens eine Sprechstelle zur Anbindung der Kabine nötig ist, sollte in der einfachsten Konstellation der erste Ton (die Bus-...

  • Page 23: Konfiguration

    Anleitung Behnke AT6 konfigurAtion konfigurAtion 9. KONFIGURATION 9.1. Bei Aufschaltung auf die Notrufzentrale Behnke (Fernkonfiguration per Modem) Partner der Notrufzentrale Behnke melden Zur Fernkonfiguration kommt ein „Safeline Ihre Aufschaltung und Notfallpläne mittels ProLink“ Modem zum Einsatz, dass am Tele- Bereitschaftsvertrag direkt bei Bestellung und fonanschluss vor Ort neben einer fehlerfreien vor Inbetriebnahme an die Notrufzentrale.

  • Page 24: Konfiguration Vor Ort Mit Telefon

    9.4. Fernkonfiguration mit Telefon oder Mobiltelefon Eine Fernkonfiguration können Sie mit einem beliebigen Festnetztelefon mit Tonwahlverfah- ren oder Mobiltelefon vornehmen. ▸ Wählen Sie die Telefonnummer des AT6. ▸ Starten Sie den Konfigurations-Modus „00“. ▸ Geben Sie das Kennwort wie folgt ein: „*0000#“.

  • Page 25: Fernkonfiguration Mit Telefon

    Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionS-BeiSpiele 10. FERNKONFIGURATION MIT TELEFON ▸ Um das AT6-Wählgerät per Ferne zu konfigurieren, Wenn nur ein Wählgerät angeschlossen ist muss das Gerät zuerst über den Sprachkommu- antwortet das Gerät mit 3 langen Tönen. Wenn nikationsmodus in den Konfigurationsmodus mehrere Wählgeräte angeschlossen sind, ertön...

  • Page 26: Lokale Aufschaltung Mit Routine* Und Ohne Protokoll (En81-28 Konform)

    Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionS-BeiSpiele Lokale Aufschaltung mit Routine* und ohne Protokoll (EN81-28 konform) Konfiguration starten: Lokale Ziel-Rufnummer: * 1 1 * 1 1 2 # Ziel-Rufnummer Intern auf 112 redundante * 1 2 * 0 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8#...

  • Page 27: Ablaufplan Für Konfiguration Per Telefon

    Anleitung Behnke AT6 ABlAufplAn fÜr konfigurAtion per telefon 12. ABLAUFPLAN FÜR KONFIGURATION PER TELEFON Sprachkommunikationsmodus Wählen Sie die Rufnummer des Wählgeräts. 2 oder mehr Wählgeräte an gewählter Rufnummer vorhanden Nur 1 Wählgerät an gewählter Rufnummer vorhanden 1 kurzer Piepton ertönt Gewünschte Gerätenummer...

  • Page 28: Konfigurationsschritte

    Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte 13. KONFIGURATIONSSCHRITTE Parameter Wert Funktion Bemerkung Einstellungen für Notruf *11* 1. Ziel-Rufnummer Telefonnummer des Alarmempfängers *12* 2. Ziel-Rufnummer (1-20 Ziffern). Bei Anruf über eine *13* 3. Ziel-Rufnummer Nebenstelle kann die Verzögerung *14* 4- Ziel-Rufnummer durch Hinzufügen von Sternchen (*) eingestellt werden.
  • Page 29 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte *86* 0 oder 1 # Notruf unterbrechen Trennt bei erneuter Aktivierung der Notruftaste einen länger als 60 Sekun- den währenden Notruf und ruft die nächste Ziel-Rufnummer an. 0 = aus 1 = ein (Standard) *87* 00 bis 25 # Verzögerung...
  • Page 30 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte Routine-Tests *17* Ziel-Rufnummer für Test Telefonnummer des Alarmempfängers für Routine-Anruf. *19* Manueller Rückruf-Test Löst einen Test-Anruf der eingegebe- nen Rufnummer aus. *27* 00 bis 99 # Tage zwischen den Tests Anzahl der Tage zwischen den Routine- Tests.
  • Page 31 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte *94* 1 bis 8 # Meldung simulieren Simuliert und löst eine ausgewählte Störmeldung aus. 1 = Notruf (auf gespeicherte Ziel- Rufnummern) 2 = Routine-Test (auf gespeicherte Ziel-Rufnummer) 3 = Batteriefehler 4 = Mikrofon/Lautsprecherfehler 5 = Meldung bei Sprachanruf 6 = Wartung 7 = Stromausfall an Wählgerät...
  • Page 32 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte *62* Abspielen von Ansage 52 Zum Abspielen der aufgenommenen Ansage 52 nur „#“ drücken. 0 oder 1 # De-/Aktivierung Ansage Zum Deaktivieren „0“ oder Aktivieren „1“ und „#“ drücken. *63* Abspielen von Ansage 53 Zum Abspielen der aufgenommenen Ansage 53 nur „#“...
  • Page 33 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte *74* 1 oder 2; Typ der Eingänge 1 und 2 Die erste Ziffer gibt an ob Eingang 1 0 oder 1 # oder 2 definiert wird. Die zweite Ziffer stellt den selektierten Eingang mit 0 auf Schließer (NO) oder mit 1 auf Öffner (NC).
  • Page 34 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte Einstellungen des Wählgeräts *07* 0 bis 6 # Funknetz-Wahl Nur relevant beim Einsatz einer LTE- Schnittstellen-Platine (4G). Es kann in diesem Fall festgelegt werden welche Frequenzbänder genutzt werden soll, bzw. auf welche eingeschränkt wird. 0 = 2G + 3G + 4G (Standard)
  • Page 35 Anleitung Behnke AT6 konfigurAtionSSchritte *82* 0 bis 9 # Gerätenummer Bei Gerätenummer 0 (Standard) spricht das Wählgerät sofort an. Die Gerätenummern 1 bis 9 werden ver- wendet, diese dieselbe Telefonleitung (oder dasselbe Gateway) verwenden. Die Fernkonfiguration von Parallel- schaltungen geht erst nach Vergabe der Gerätenummern.

  • Page 36: Relais

    Anleitung Behnke AT6 relAiS *99* 1 bis 4 # Parameter zurücksetzen 1 = Auf Werkseinstellungen zurück- setzten 2 = Standard P100 (folgende Parameter werden gesetzt: *21*0#, *22*0#, *27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1#) 3 = Standard CPC (folgende Parameter werden gesetzt: *21*3#, *22*3#, *27*03#, *80*1#,...
  • Page 37 Anleitung Behnke AT6 relAiS Notruf-Zustand (Parameter „0“, Standard für Relais 1) ▸ Relais wir aktiviert, wenn eingestellte Zeit erreicht wird. ▸ Relais wird deaktiviert, wenn Notruf endet. Batterie-Ausfall (Parameter „1“, Standard für Relais 2) ▸ Relais wird aktiv, wenn der Batterietest fehlgeschlagen ist.

  • Page 38: Fallback-Funktion

    Anleitung Behnke AT6 fAllBAck-funktion Anrufversuch-Fehler ▸ Das Relais wird aktiviert, wenn das derzeitige Relais im Standby-Modus ist. ▸ Das Relais wird deaktiviert, wenn das Absetzen eines Alarms fehlschlägt. Wenn ein Fallback- Alarm aktiv ist, sind beide Vermittlungswege ausgefallen. Bei erfolgreicher Rettung (Notruf Ende) schließt das Relais.

  • Page 39: Codes Fallback-Lms

    Anleitung Behnke AT6 fAllBAck-funktion Codes Fallback-LMS: Z001 PSTN (Festnetz): Wenn die Speisespannung des Telefonanschlusses länger als die eingestellte Dauer (Verzögerung Fallback Alarm) ausfällt, wird eine LMS Mitteilung mit dem Code Z001 „PSTN fehlt“ gesendet. Z002 Nach Wiederherstellung der Speisespannung und Bestehen länger als die einge- stellte Dauer wird eine LMS Mitteilung mit dem Code Z002 „PSTN wieder verfügbar“...

  • Page 40: Brandfallmodus

    Anleitung Behnke AT6 BrAndfAllmoduS 16. BRANDFALLMODUS Das AT6+-System kann als Feuerwehr-Gegen- Sprachkommunikation ▸ sprechanlage verwendet werden. Je nach der Bus-Gerät im Fahrkorb: Mikrofon und Lautspre- Konfiguration können bis zu 6 Bus-Einheiten cher sind beide aktiv. ▸ als Feuerstation verwendet werden. Der Feuer-...

  • Page 41: Batterietest

    Anleitung Behnke AT6 BAtterieteSt 17. BATTERIETEST Die zu erwartende Lebensdauer des verwende- Batterietest abbrechen ▸ ten Batterie-Typ beträgt ca. 3 Jahre. Verschie- Drücken Sie die Rücksetztaste einmal. ▸ dene Faktoren können sich jedoch auf die LED 2 hört auf, rot zu blinken.

  • Page 42: Fehlerbehebung - Wählgerät

    Anleitung Behnke AT6 fehlerBeheBung - Wählgerät 18. FEHLERBEHEBUNG - WÄHLGERÄT Problem mögliche Ursache(n) Lösung Beim Einschalten sendet das Tasten-Typ vertausch (Öffner – Telefon-Leitung trennen. Typ Gerät direkt selbstständig Schließer) der Notruf-Taste über Para- einen Notruf. meter *89* der verwendeten Taste anpassen.
  • Page 43 Anleitung Behnke AT6 fehlerBeheBung - Wählgerät Keine Tonübertragung aus Der Empfänger nutzt nicht das Nutzen Sie das Maschinen- dem Fahrkorb an den Emp- verwendete Protokoll, bzw. raum-Telefon oder (falls nicht fänger. das eingestellte Protokoll wird vorhanden) schließen ein nicht vom Empfänger erwartet.

  • Page 44: Fehlerbehebung - Bus-Einheit

    Anleitung Behnke AT6 fehlerBeheBung – BuS-einheit 19. FEHLERBEHEBUNG – BUS-EINHEIT Problem mögliche Ursache(n) Lösung Das Gerät kann keinen Alar- Damit das Wählgerät Anrufe Konfiguration prüfen. manruf tätigen. tätigen kann, muss mindes- tens eine Telefonnummer und/oder bei Verwendung von Kenndaten ein ID-Code programmiert werden.

  • Page 45: Testabläufe

    Anleitung Behnke AT6 teStABläufe 20. TESTABLÄUFE Überprüfung der Telefonleitung Mikrofon-Test ▸ Das Maschinenraum-Telefon abheben und auf Rufen Sie das Wählgerät an und geben Sie fol- das Freizeichen warten. gende Nummern am anrufenden Telefon ein: ▸ ▸ „0“ wählen und auf ein neues Freizeichen Drücken Sie „7“, um das Fahrkorbmikrofon zu...

  • Page 46: Lms Störmeldungen

    Anleitung Behnke AT6 lmS Störmeldungen 21. LMS STÖRMELDUNGEN Bei aktivierter Funktion zur Wiederholung (Para- Ausfall einer Sprechstelle meter *39*) wird zur Erinnerung einmal täglich Bei einer Unterbrechung der Kommunikation ein Alarm gesendet, bis das Problem behoben wird ein Alarm gesendet. Ein weiterer Alarm wird ist.

  • Page 47: Ce-Erklärung / Ec-Declaration

    Anleitung Behnke AT6 ce-erklärung / ec-declArAtion 22. CE-ERKLÄRUNG / EC-DECLARATION Your partner in lift safety EU Declaration of Conformity SL6+ V2.22 EU Declaration of Conformity Product: Lift telephone Type / model: SL6+ Article no: *SL6, *SL6-4G, *SL6-GSM, *SL6-GSM-BOARD, *SL6-MAINBOARD, *SL6-MINI, *SL6-MINI-4G, *SL6-MINI-GSM, *SL6 A+,...

  • Page 48: Rechtliche Hinweise

    Anleitung Behnke AT6 rechtliche hinWeiSe 23. RECHTLICHE HINWEISE Infos zum Produkthaftungsgesetz 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur technischen Fortschritt dienen, behalten wir für den angegebenen Zweck verwendet werden. uns vor. Die abgebildeten Produkte können im Wenn Zweifel bestehen, muss dies mit einem Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch...
  • Page 49 Einfach mehr Partner! Behnke At elevAtor emergency cAll centre 1025 1029 1077 Manual – Version 1.0...
  • Page 50 Behnke AT6 manual Service And SAleS Important Information Please note that Behnke intercoms Before carrying out service and maintenance and accessories may only be installed and work, please ensure that the devices are safely serviced by qualified electricians in compliance disconnected from the power grid (unplug with all relevant safety provisions.
  • Page 51 2.2. Interface card (GSM) ....................55 2.3. Interface card (LTE) ...................... 55 2.4. Intercom station (bus unit) ..................56 3. Overview of the AT6 dialling unit 3.1. Terminal block overview ....................58 3.2. Connection for optional machine room telephone ............58 4. Description of the bus system 5.
  • Page 52 Behnke AT6 manual contentS 8. Start-Up 9. Configuration 9.1. When connecting to the Behnke emergency call centre (remote configuration via modem) ..................71 9.2. Configuration using the "SafeLine Pro" program ............71 9.3. Configuration on site using a telephone ..............72 9.4.
  • Page 53 Behnke AT6 manual contentS 17. Troubleshooting - Dialling unit 18. Troubleshooting - Bus unit 19. Test sequences ▸ Check the telephone line ....................93 ▸ Noise test ........................93 ▸ Microphone test ......................93 20. LMS fault messages ▸ Power failure ........................94 ▸...

  • Page 54: General Information

    Behnke AT6 manual generAl informAtion 1. GENERAL INFORMATION Safety note! This product may only be installed and con- The device uses state-of-the-art technology and figured by appropriately trained staff who are complies with recognized current standards authorized to perform work on this device. This on safety-related devices.

  • Page 55: Specifications

    Charging: 13.65 VDC, 200 mA max. Dimensions (W x L x H): AT6+: 160 x 241 x 47 mm (6.3 x 9.5 x 1.9 in.) AT6+ Mini: 113 x 244 x 52 mm (4.4 x 9.6 x 2.0 in.) Weight: 1.7 kg (37 lbs)

  • Page 56: Intercom Station (Bus Unit)

    Behnke AT6 manual SpecificAtionS 2.4. Intercom station (bus unit) Power: Power supply: 12 VDC, 15 mA nominal current Inputs: 10-30 VDC, 5 mA, opto-decoupled Pictogram outputs: 100 mA max., 24 VDC, transistor outputs, open collector IP class: Control panel: IP00, surface-mounted or built-in devices: IP40* Max.

  • Page 57: Overview Of The At6 Dialling Unit

    Behnke AT6 manual overvieW of the At6 diAlling unit 3. OVERVIEW OF THE AT6 DIALLING UNIT Battery Slot for GSM or LTE interface PCB Connection for optional machine room telephone Reset LED indicators PC interfaces Ground Terminal block...

  • Page 58: Terminal Block Overview

    Behnke AT6 manual overvieW of the At6 diAlling unit 3.1. Terminal block overview +– +– – BUS STATION BATTERY RELAY 1 RELAY 2 = 12 VDC = Ground = BUS A = BUS B 3.2. Connection for optional machine room telephone...
  • Page 59 An interface PCB can be retrofitted here to con- light (500 mA max.) on terminal block D. nect the dialling unit via GSM or LTE instead of a landline (on A/B). In the AT6-GSM, AT6-4G, AT6- Power connection GSM Mini and AT6 4G-Mini models, the circuit The supply voltage (via terminal block F) of the board is already pre-assembled.

  • Page 60: Description Of The Bus System

    Behnke AT6 manual deScription of the BuS SyStem 4. DESCRIPTION OF THE BUS SYSTEM Machine room External station (roof or pit) Elevator Cabin intercom station 2nd cabin intercom station* Fire department Anteroom intercom station* Anteroom intercom station* Pit intercom station*...
  • Page 61 The bus requires four wires to transmit power, cabin (pit). Depending on the requirements, voice and data. One AT6 dialling unit and up to additional intercom stations can be used in the six bus units can be connected to the same bus.

  • Page 62: Mounting

    Behnke AT6 manual mounting 5. MOUNTING 5.1. Mounting the dialling unit For the connection of the bus units and the elements of the elevator optionally connected Mount the dialling unit using suitable screws on there (e.g. pictograms or emergency call a solid surface (e.g.

  • Page 63: Connecting The Telephone Line

    Behnke AT6 manual mounting Each bus unit can derive speech, triggering, sig- phone line or external gateway) (cf. "Connecting naling and supply via the 4 bus wires. Depend- the telephone line" for more information). ing on the design, it is also possible to connect...

  • Page 64: Antenna Mounting Instructions

    5.6. Activate the SIM card in the Behnke AT6 series can also automatically access the SIM card. If the PIN code is set to The dialling unit can recognize the PIN code "1111", the dialling unit will randomly change...

  • Page 65: Set Pin Code

    If more than one bus unit The bus units are supplied by Behnke in the is used, the other units must be addressed via following variants: ▸...

  • Page 66: Led Indication And Function Of The Reset Button

    Behnke AT6 manual led indicAtion And function of the reSet Button 6. LED INDICATION AND FUNCTION OF THE RESET BUTTON ON THE DIALLING UNIT LED 1 indicates the power supply status Green light Main power supply OK Flashes in red...

  • Page 67: Led 3 Indicates The Telephone Line Status

    Behnke AT6 manual led indicAtion And function of the reSet Button LED 3 indicates the telephone line status Quickly flashes in Fire mode activated green Flashes in green Connecting Slowly flashes in Telephone line connected/GSM network OK green Green light...

  • Page 68: Led Display On Bus Unit

    Behnke AT6 manual led diSplAy on BuS unit 7. LED DISPLAY ON BUS UNIT 7.1. Function during use connection. The green pictogram will extinguish automatically once the call is ended. The yellow In both operating modes, the yellow pictogram pictogram disappears when the active alarm is...

  • Page 69: Strictly According To En81-28 (Alternative Setting Parameter *78* To 1)

    Behnke AT6 manual led diSplAy on BuS unit Strictly according to EN81-28 (alternative setting parameter *78* to 1) Emergency call state Last routine test OK inactive Emergency call state Last routine test not inactive Waiting for connection, Emergency call state active...

  • Page 70: Start-Up

    Ready for configuration! The AT6 dialling unit searches for bus stations connected to the bus. For each bus unit found, a beep is emitted to the dialer's system speaker. The sounds are divided into 6 whole-tone intervals. If the played sequence skips a tone, the corresponding addressed unit was not found or is not correctly addressed.

  • Page 71: Configuration

    Behnke AT6 manual configurAtion configurAtion 9. CONFIGURATION 9.1. When connecting to the Behnke emergency call centre (remote configuration via modem) Partners of the Behnke emergency call centre successful commissioning, the contract comes report their assignment and emergency plans into force.

  • Page 72: Configuration On Site Using A Telephone

    9.4. Remote configuration using a telephone or cell phone You can perform a remote configuration using any landline telephone with tone dialling or any cell phone. ▸ Dial the telephone number of the AT6. ▸ Start the configuration mode "00". ▸ Enter the password as follows: “*0000#“.

  • Page 73: Remote Configuration Using A Telephone

    Behnke AT6 manual remote configurAtion uSing A telephone 10. REMOTE CONFIGURATION USING A TELEPHONE ▸ To configure the SL6 dialling unit remotely, If only one dialling unit is connected, the the device must first be set to configuration device will answer with 3 long beeps. If sev- mode via voice communication mode.

  • Page 74: Local Connection With Routine* And Without Protocol (Compliant To En81-28)

    Behnke AT6 manual remote configurAtion uSing A telephone Local connection with routine* and without protocol (Compliant to EN81-28) Start configuration: Local destination phone * 1 1 * 1 1 2 # Internal destination phone number: number ending on 112 Redundant...

  • Page 75: Schedule For Configuration By Phone

    Behnke AT6 manual Schedule for configurAtion By phone 11. SCHEDULE FOR CONFIGURATION BY PHONE Voice communication mode Dial the phone number of the dialling unit. 2 or more dialling units present under dialled number Only 1 dialling unit available under the dialled phone number...

  • Page 76: Configuration Steps

    Behnke AT6 manual configurAtion StepS 12. CONFIGURATION STEPS Parameter Value Function Comment Emergency call settings *11* 1. Destination phone number Phone number of the alarm receiver *12* 2. Destination phone number (1-20 digits). When calling from an *13* 3. Destination phone number...
  • Page 77 Behnke AT6 manual configurAtion StepS *87* 00 to 25 # Delay Delay time until the emergency call is activated after pressing the emergency call button (default = 05 seconds). *92* 0 to 3 # Automatic disconnection Disconnects the connection if the emer- gency call recipient has been silent for longer than the set time.
  • Page 78 Behnke AT6 manual configurAtion StepS Routine tests *17* Destination phone number for Phone number of the alarm receiver the test for routine test call. *19* Manual callback test Triggers a test call to the entered phone number. *27* 00 to Days between tests Number of days between routine tests.
  • Page 79 Behnke AT6 manual configurAtion StepS *94* 1 to 8 # Simulate message Simulates and triggers a selected fault message. 1 = Emergency call (to stored destina- tion phone numbers) 2 = Routine test (to stored destination phone number) 3 = Battery error...
  • Page 80 Behnke AT6 manual configurAtion StepS *62* Playing announcement 52 To play the recorded announcement 52 just press "#". 0 or 1 # Enable/disable announcement Press "0" to deactivate or "1" and "#" to activate. *63* Playing announcement 53 To play the recorded announcement 53 just press "#".
  • Page 81 Behnke AT6 manual configurAtion StepS *74* 1 or 2; Type of inputs 1 and 2 The first digit indicates whether input 0 or 1 # 1 or 2 is defined. The second digit sets the selected input to normally open (NO) for 0 or to normally closed (NC) for 1.
  • Page 82 Behnke AT6 manual configurAtion StepS Dialling unit settings *07* 0 to 6 # Radio network selection Only relevant when using an LTE inter- face circuit board (4G). In this case, it is possible to specify which frequency bands are to be used, or to which they are restricted.
  • Page 83 Behnke AT6 manual configurAtion StepS *82* 0 to 9 # Device number For device number 0 (default), the dialling unit responds immediately. The device numbers 1 to 9 are used because they use the same telephone line (or gateway). Parallel connec-...

  • Page 84: Relay

    Behnke AT6 manual relAy *99* 1 to 4 # Reset parameters 1 = reset to factory settings 2 = default P100 (the following parameters are set: *21*0#, *22*0#, *27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1#) 3 = default CPC (the following parameters are set:...
  • Page 85 Behnke AT6 manual relAy Emergency call state (parameter "0", default for relay 1) ▸ Relay is activated when the set time is reached. ▸ Relay is deactivated when the emergency call ends. Battery failure (parameter "1", default for relay 2) ▸...

  • Page 86: Fallback Function

    Behnke AT6 manual fAllBAck function Call attempt error ▸ The relay is activated if the current relay is in standby mode. ▸ The relay is deactivated if triggering an alarm fails. If a fallback alarm is active, both switching paths are down. If the rescue is successful (emergency call end), the relay closes.

  • Page 87: Fallback Lms Codes

    Behnke AT6 manual fAllBAck function Fallback LMS codes: Z001 PSTN (landline): If the supply voltage of the telephone line fails for longer than the set duration (fallback alarm delay), an LMS message with the code Z001 "PSTN missing" is sent.

  • Page 88: Fire Mode

    Behnke AT6 manual fire mode 15. FIRE MODE The SL6+ system can be used as a fire depart- Voice communication ▸ ment intercom system. Depending on the Bus device in the cabin: Microphone and configuration, up to 6 bus units speaker are both active.

  • Page 89: Battery Test

    Behnke AT6 manual BAttery teSt 16. BATTERY TEST The expected life of the battery type used is Cancel battery test ▸ about 3 years. However, several factors can Press the reset button once. ▸ affect battery life, such as: LED 2 stops flashing in red.

  • Page 90: Troubleshooting - Dialling Unit

    Behnke AT6 manual trouBleShooting - diAlling unit 17. TROUBLESHOOTING - DIALLING UNIT Issue Possible cause(s) Solution When switched on, the device Key type swapped (normally Disconnect the telephone line. directly sends an autonomous closed - normally open) Adjust the type of emergency emergency call.
  • Page 91 Behnke AT6 manual trouBleShooting - diAlling unit No sound transmission from The receiver does not use Use the machine room the cabin to the receiver. the protocol used, or the set telephone or (if not available) protocol is not expected by the connect an analogue test tele- receiver.

  • Page 92: Troubleshooting - Bus Unit

    Behnke AT6 manual trouBleShooting - BuS unit 18. TROUBLESHOOTING - BUS UNIT Issue Possible cause(s) Solution The device is unable to make In order for the dialling unit to Check configuration. an alarm call. make calls, at least one tele-...

  • Page 93: Test Sequences

    Behnke AT6 manual teSt SequenceS 19. TEST SEQUENCES Check the telephone line Microphone test ▸ Pick up the machine room phone and wait for Call the dialling unit and enter the following the dial tone. numbers into the calling telephone.

  • Page 94: Lms Fault Messages

    Behnke AT6 manual lmS fAult meSSAgeS 20. LMS FAULT MESSAGES If the repeat function is enabled (parameter Intercom station failure *39*), an alarm is sent once a day as a reminder An alarm is sent if communication is inter- until the problem is solved. This only applies to rupted.

  • Page 95: Ce Declaration / Ec Declaration

    Behnke AT6 manual ce declArAtion / ec declArAtion 21. CE DECLARATION / EC DECLARATION Your partner in lift safety EU Declaration of Conformity SL6+ V2.22 EU Declaration of Conformity Product: Lift telephone Type / model: SL6+ Article no: *SL6, *SL6-4G, *SL6-GSM, *SL6-GSM-BOARD, *SL6-MAINBOARD, *SL6-MINI, *SL6-MINI-4G, *SL6-MINI-GSM, *SL6 A+,...

  • Page 96: Legal Information

    Behnke AT6 manual legAl informAtion 22. LEGAL INFORMATION Information with regard to product liability 1. We reserve the right to change our products, 1. All products from these instructions may only without notice, in line with technical progress. be used for the specified purpose. In case of...
  • Page 97 Einfach mehr Partner! Behnke At téléphone d'Appel d'urgence pour AScenSeurS 1025 1029 1077 Manuel - Version 1.0...
  • Page 98 Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de accessoires Behnke ne sont installés et entrete- réparation, toujours débrancher les appareils nus que par des électriciens agréés respectant des réseaux électrique (bloc d'alimentation) et les consignes de sécurité.
  • Page 99 2.3. Carte d'interface (LTE) ....................103 2.4. Poste interphone (unité de bus) ................104 3. Aperçu de l’appareil de numérotation AT6 3.1. Aperçu du bornier de raccordement ................106 3.2. Connexion pour le téléphone de la salle des machines en option ....... 106 4.
  • Page 100 Strictement selon EN81-28 (réglage alternatif du paramètre *78* sur 1) ......117 8. Mise en service 9. Configuration 9.1. En cas de connexion à la centrale d'appel d'urgence Behnke (configuration à distance par modem) ................119 9.2. Configuration avec le programme « SafeLine Pro » ............119 9.3.
  • Page 101 Manuel Behnke AT6 SommAire 17. Test de la batterie ▸ Vérification de l'état de charge de la batterie ..............138 ▸ Test de la batterie ......................138 ▸ Annuler le test de batterie ..................... 138 ▸ Tester la panne de batterie .................... 138 ▸...

  • Page 102: Généralités

    Manuel Behnke AT6 générAlitéS 1. GÉNÉRALITÉS Consignes de sécurité ! Ce produit ne doit être installé et configuré que L'appareil utilise une technologie de pointe par un personnel spécialisé dûment formé et et répond aux normes actuelles reconnues en autorisé à effectuer des travaux sur cet appareil.

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Capacité : 1,2 Ah Recharge : 13,65 V DC, max. 200 mA Dimensions (l x L x H) : AT6+ : 160 x 241 x 47 mm AT6+ Mini : 113 x 244 x 52 mm Poids : 1,7 kg Classe IP : IP20 Température de service :...

  • Page 104: Poste Interphone (Unité De Bus)

    Manuel Behnke AT6 cArActériStiqueS techniqueS 2.4. Poste interphone (unité de bus) Performance : Alimentation : 12 V DC, courant nominal 15 mA Entrées : 10-30 V DC, 5 mA, optodécouplé Sorties de pictogrammes : Max. 100 mA, 24 VDC, sorties à transistor, collecteur ouvert...

  • Page 105: Aperçu De L'appareil De Numérotation At6

    Manuel Behnke AT6 Aperçu de l’AppAreil de numérotAtion At6 3. APERÇU DE L’APPAREIL DE NUMÉROTATION AT6 Batterie Emplacement pour interfaces GSM ou carte de circuit imprimé LTE Connexion pour le téléphone de la salle des machines en option Remise à zéro...

  • Page 106: Aperçu Du Bornier De Raccordement

    Manuel Behnke AT6 Aperçu de l’AppAreil de numérotAtion At6 3.1. Aperçu du bornier de raccordement +– +– – STATION DE BUS BATTERIE = 12 V DC = Terre = BUS A = BUS B 3.2. Connexion pour le téléphone de la salle des machines en option...
  • Page 107 La tension d'alimentation (via le bornier F) les modèles AT6-GSM, AT6-4G, AT6-GSM Mini et de l'appareil de sélection doit passer par un AT6 4G-Mini, la carte électronique est déjà pré- interrupteur secteur sur tous les pôles confor- montée. (Attention ! Une carte SIM non incluse mément à...

  • Page 108: Description Du Système De Bus

    Manuel Behnke AT6 deScription du SyStème de BuS 4. DESCRIPTION DU SYSTÈME DE BUS Salle des machines Station extérieure (toit ou fosse) Ascenseur Poste interphone de cabine 2ème poste interphone cabine* Poste interphone des Vestibule pompiers* Poste interphone vestibule* Interphone de...
  • Page 109 être installés dans la cabine (transbordeur), possible de connecter un appareil de numé- dans la fosse, dans les vestibules ou comme rotation AT6 et jusqu'à six unités de bus sur le postes d'incendie. même bus. En règle générale, l'adresse 1 est prévue pour Le système utilise des adresses pour commu-...

  • Page 110: Montage

    Manuel Behnke AT6 montAge 5. MONTAGE 5.1. Montage de l'appareil Pour la connexion des unités de bus et des de numérotation éléments de l'ascenseur qui y sont raccordés en option (p. ex. pictogrammes ou bouton d'appel Montez l'appareil de numérotation avec des d'urgence), les 4 lignes (orange, grise, marron et vis appropriées sur une surface solide (p.

  • Page 111: Raccordement La Ligne Téléphonique

    Manuel Behnke AT6 montAge Chaque unité de bus peut dériver via les 4 lignes Il est possible d'utiliser sélectivement jusqu'à 9 du bus, la voix, le déclenchement, la signalisation appareils de numérotation sur un raccordement et l’alimentation. Selon le modèle, il est également de commutation (ligne téléphonique ou passe-...

  • Page 112: Instructions De Montage De L'antenne

    PIN n'est ensuite être utilisée dans n'importe quel produit GSM possible qu'avec le code PUK. Behnke. Avec un code PIN "0000" ou "1234", toutes les cartes d'interface de la série AT6 de Behnke peuvent également accéder automati-...

  • Page 113: Définir Le Code Pin

    Dans le cas où plus d'une unité de bus est utilisée, les Les unités de bus sont livrées par Behnke dans autres unités doivent être adressées via l'unité les variantes suivantes : ▸...

  • Page 114: Indication Par Led Et Fonction Du Bouton De Réinitialisation

    Manuel Behnke AT6 indicAtion pAr led et fonction du Bouton de réinitiAliSAtion 6. INDICATION PAR LED ET FONCTION DU BOUTON DE RÉINITIALISATION SUR L’APPAREIL DE NUMÉROTATION La LED 1 indique l'état de l'alimentation électrique s'allume en vert Alimentation principale OK Fonctionnement sur batterie/piles, l'éclairage de...

  • Page 115: La Led 3 Indique L'état De La Ligne Téléphonique

    Manuel Behnke AT6 indicAtion pAr led et fonction du Bouton de réinitiAliSAtion La LED 3 indique l'état de la ligne téléphonique clignote rapidement Mode incendie activé en vert clignote en vert L'appel est en cours clignote lentement Ligne téléphonique connectée/Réseau GSM OK...

  • Page 116: Indicateur Led Sur L'unité De Bus

    Manuel Behnke AT6 indicAteur led Sur l'unité de BuS 7. INDICATEUR LED SUR L'UNITÉ DE BUS 7.1. Fonctionnement pendant de bus détecte une voix à l'autre extrémité l'utilisation de la connexion. Le pictogramme vert s'éteint automatiquement lorsque l'appel est terminé.

  • Page 117: Strictement Selon En81-28 (Réglage Alternatif Du Paramètre *78* Sur 1)

    Manuel Behnke AT6 indicAteur led Sur l'unité de BuS Strictement selon EN81-28 (réglage alternatif du paramètre *78* sur 1) État de l'appel d'urgence Dernier test de routine OK inactif État de l'appel d'urgence Dernier test de routine pas inactif En attente de connexion, État de l'appel d'urgence...

  • Page 118: Mise En Service

    Prêt à être configuré ! Le composeur AT6 recherche les stations de bus qui sont connectées au bus. Pour chaque unité de bus trouvée, un bip est émis dans le haut-parleur système de l’appareil de numérotation. Ici, les tons sont répartis en 6 intervalles de tons entiers. Si la séquence jouée saute un son, l'unité...

  • Page 119: Configuration

    Manuel Behnke AT6 configurAtion configurAtion 9. CONFIGURATION 9.1. En cas de connexion à la centrale d'appel d'urgence Behnke (configuration à distance par modem) Les partenaires de la centrale d'appels d'ur- Pour la configuration à distance, on utilise un gence Behnke annoncent leur mise en service et modem « Safeline ProLink »...

  • Page 120: Configuration Sur Place Par Téléphone

    Vous pouvez effectuer une configuration à distance avec n'importe quel téléphone fixe ou mobile à tonalité. ▸ Composez le numéro de téléphone de l'AT6. ▸ Lancez le mode de configuration "00". ▸ Saisissez le mot de passe comme suit : « 0000# »...

  • Page 121: Configuration À Distance Par Téléphone

    Manuel Behnke AT6 exempleS de configurAtion 10. CONFIGURATION À DISTANCE PAR TÉLÉPHONE ▸ Pour configurer le composeur SL6 à distance, l'ap- Si un seul appareil de numérotation est pareil doit d'abord être placé en mode de configu- connecté, l'appareil répond par 3 longues tona- ration via le mode de communication vocal.

  • Page 122: Connexion Locale Avec Routine* Et Sans Protocole (Conforme À En81-28)

    Manuel Behnke AT6 exempleS de configurAtion Connexion locale avec routine* et sans protocole (conforme à EN81-28) Démarrer la configuration : 2. Numéro d'appel local de desti- * 1 1 * 1 1 2 # Numéro d'appel de destination nation : Interne au 112 3.

  • Page 123: Procédure Pour La Configuration Par Téléphone

    Manuel Behnke AT6 procédure pour lA configurAtion pAr téléphone 12. PROCÉDURE POUR LA CONFIGURATION PAR TÉLÉPHONE Mode de communication vocal Composer le numéro de téléphone de l'appareil de numérotation. Présence de 2 appareils de numérota- tion ou plus sur le numéro composé...

  • Page 124: Étapes De Configuration

    Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion 13. ÉTAPES DE CONFIGURATION Paramètre Valeur Fonction Remarque Paramètres pour les appels d'urgence *11* 1er numéro d'appel de Numéro de téléphone du récepteur *12* destination d'alerte (1 à 20 chiffres). En cas d'ap- *13* 2ème numéro d'appel de...
  • Page 125 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion *86* 0 ou 1 # Interrompre un appel Interrompt un appel d'urgence de plus d'urgence de 60 secondes lorsque la touche d'urgence est à nouveau activée et appelle le numéro de destination suivant. 0 = éteint 1 = activé...
  • Page 126 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion Tests de routine *17* Numéro d'appel cible pour Numéro de téléphone du récepteur le test d'alerte pour l'appel de routine. *19* Test de rappel manuel Déclenche un appel de test du numéro d'appel saisi.
  • Page 127 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion *94* 1 à 8 # Simuler un message Simule et déclenche un message de défaut sélectionné. 1 = appel d'urgence (vers des numéros de destination enregistrés) 2 = test de routine (sur numéro d'ap- pel de destination enregistré)
  • Page 128 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion *61* Lecture de l'annonce 51 Pour écouter l'annonce enregistrée 51, il suffit d'appuyer sur « # ». 0 ou 1 # Désactivation/activation Appuyer sur « 0 » pour désactiver ou de l'annonce sur « 1 » et « # » pour activer.
  • Page 129 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion Connexions en option *73* 1 ou 2 ; Entrées 1 et 2 Le premier chiffre indique si l'entrée 0 à 5 # 1 ou l'entrée 2 doit être définie. Le deuxième chiffre désigne la fonction souhaitée :...
  • Page 130 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion Réglages de l'unité de bus *89* 1 à 6 ; Type de bouton sur l'unité Ce paramètre permet de définir le type 0 ou 1 # de bus d'entrée de bouton des unités de bus.
  • Page 131 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion *78* 0 à 2 # Mode d'affichage Ce paramètre permet de définir le mode d'affichage des pictogrammes (valable pour toutes les unités de bus et tous les relais s'ils sont pro- grammés pour être utilisés avec des pictogrammes).
  • Page 132 Manuel Behnke AT6 étApeS de configurAtion *93* 0 à 2 # Fallback (repli) La fonction Fallback peut être utilisée lorsqu'une carte d'interface fonction- nelle (GSM ou LTE) et un raccordement téléphonique sont disponibles en parallèle. Dans ce cas, on définit ici quelle ligne doit être utilisée en...

  • Page 133: Relais

    Manuel Behnke AT6 relAiS 14. RELAIS +– +– – STATION DE BUS BATTERIE Relais 1 entrée Relais 1 contact à ouverture (NC) Relais 1 contact à fermeture (NO) Relais 2 entrée Relais 2 contact à ouverture (NC) Relais 2 contact à fermeture (NO) État de l'appel d'urgence (paramètre « 0 », par défaut pour le relais 1)
  • Page 134 Manuel Behnke AT6 relAiS Activer avec DTMF 8 (paramètre « 3 », valable uniquement pour le relais 1) ▸ Le relais est activé pendant 5 secondes lorsque l'on appuie sur la touche « 8 » (envoyer une tonalité DTMF). Activer avec DTMF 9 (paramètre « 3 », valable uniquement pour le relais 2) ▸...

  • Page 135: Fonction Fallback

    Manuel Behnke AT6 fonction fAllBAck 15. FONCTION FALLBACK La fonction Fallback (paramètre *93*) permet d'utiliser aussi bien le réseau fixe (RTC) que le réseau radio (GSM ou LTE) pour les appels d'urgence. Si vous définissez un réseau par défaut, l'autre fonctionnera comme réseau de secours si le réseau par défaut n'est pas disponible (la ligne télé-...

  • Page 136: Codes Lms De Repli

    Manuel Behnke AT6 fonction fAllBAck Codes LMS de repli : Z001 RTC (réseau téléphonique fixe) : si la tension d'alimentation du raccordement téléphonique est absente pendant une durée supérieure à la durée définie (délai de l'alerte Fallback), un message LMS est envoyé avec le code Z001 « RTC absent ».

  • Page 137: Mode Incendie

    Manuel Behnke AT6 mode incendie 16. MODE INCENDIE Le système SL6+ peut être utilisé comme Communication vocale ▸ interphone pour les pompiers. Selon la Appareil bus dans la cabine : le microphone configuration, jusqu'à 6 unités de bus peuvent et le haut-parleur sont tous deux actifs.

  • Page 138: Test De La Batterie

    Manuel Behnke AT6 teSt de lA BAtterie 17. TEST DE LA BATTERIE La durée de vie escomptée du type de batterie Annuler le test de batterie ▸ utilisé est d'environ 3 ans. Cependant, diffé- Appuyez une fois sur le bouton de réinitiali- rents facteurs peuvent avoir un impact sur la sation.

  • Page 139: Dépannage - Appareil De Numérotation

    Manuel Behnke AT6 dépAnnAge – AppAreil de numérotAtion 18. DÉPANNAGE – APPAREIL DE NUMÉROTATION Problème cause(s) possible(s) Solution Lors de la mise en marche, Type de bouton inversé Déconnecter la ligne télé- l'appareil envoie directement (contact à ouverture - contact phonique.
  • Page 140 Manuel Behnke AT6 dépAnnAge – AppAreil de numérotAtion Pas de transmission de son de Le destinataire n'utilise pas Utilisez le téléphone de la la cabine vers le récepteur. le protocole d’usage ou alors salle des machines ou (si vous le protocole défini n'est pas n'en avez pas) connectez un attendu par le destinataire.

  • Page 141: Dépannage - Unité De Bus

    Manuel Behnke AT6 dépAnnAge – unité de BuS 19. DÉPANNAGE – UNITÉ DE BUS Problème cause(s) possible(s) Solution L'appareil ne peut pas émettre Pour que l'appareil de Vérifier la configuration. d'appel d'alerte. numérotation puisse effectuer des appels, il faut program- mer au moins un numéro...

  • Page 142: Déroulement Des Tests

    Manuel Behnke AT6 déroulement deS teStS 20. DÉROULEMENT DES TESTS Vérification de la ligne téléphonique Test du microphone ▸ Décrocher le téléphone de la salle des Appeler l'appareil de numérotation et com- machines et attendre la tonalité. poser les numéros suivants sur le téléphone ▸...

  • Page 143: Messages D'erreur Lms

    Manuel Behnke AT6 meSSAgeS d'erreur lmS 21. MESSAGES D'ERREUR LMS Si la fonction de répétition est activée (para- Panne d'un poste interphone mètre *39*), une alerte est envoyée une fois par En cas d'interruption de la communication, une jour à titre de rappel jusqu'à ce que le problème alerte est envoyée.

  • Page 144: Déclaration Ce / Ec-Declaration

    Manuel Behnke AT6 déclArAtion ce / ec-declArAtion 22. DÉCLARATION CE / EC-DECLARATION Your partner in lift safety EU Declaration of Conformity SL6+ V2.22 EU Declaration of Conformity Product: Lift telephone Type / model: SL6+ Article no: *SL6, *SL6-4G, *SL6-GSM, *SL6-GSM-BOARD, *SL6-MAINBOARD, *SL6-MINI, *SL6-MINI-4G, *SL6-MINI-GSM, *SL6 A+,...

  • Page 145: Informations Légales

    Manuel Behnke AT6 informAtionS légAleS 23. INFORMATIONS LÉGALES Informations relatives à la loi sur la responsabi- lité du fait des produits 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits en vertu des progrès techniques. En 1. Tous les produits de notre gamme doivent raison de l’évolution technique, les produits...
  • Page 146 Manuel Behnke AT6 notizen noteS...
  • Page 147 Manuel Behnke AT6 notizen noteS...
  • Page 148 Version: 1.0 März 2022 Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland / Germany Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-111 Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-112 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-150 info@notrufzentrale-behnke.de www.notrufzentrale-behnke.de...

This manual is also suitable for:

99-102599-102999-107

Table of Contents