Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mode d’emploi
GB
F
Français, 1
NL
MTM 1911 F(FR)/HA
MTM 1912 F(FR)/HA
Sommaire
Installation, 2
ES
Espanol
Assistance, 8
REFRIGERATEUR 2 PORTES
F
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hotpoint Ariston MTM 1911 F/HA
Summary of Contents for Hotpoint Ariston MTM 1911 F/HA
-
Page 1: Table Of Contents
Mode d’emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Installation, 2 Français, 1 Description de l’appareil, 3 Espanol Mise en marche et utilisation, 4-5 Entretien et soins, 6 Précautions et conseils, 7 MTM 1911 F(FR)/HA MTM 1912 F(FR)/HA Anomalies et remèdes, 8 Assistance, 8... -
Page 2: Installation
Installation Raccordement électrique ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de Après le transport, placez l’appareil à la verticale et déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à... -
Page 3: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble FONCTIONNEMENT CONGELATEUR Bac à GLAÇONS • PORTE-OBJETS FAST FREEZER CONSERVATION FRESH BOX BURRO FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR PORTE- • CANETTES • PORTE-OBJETS CLAYETTE BOUTEILLES D’HUMIDITE FRUITS LEGUMES PIED •... -
Page 4: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil FRESH BOX ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation FRUITS LEGUMES Pour profiter à plein de votre réfrigérateur fridge PORTE- CANETTES voir Précautions et conseils TEMPERATURE CLAYETTES voir figure voir figure... - Page 5 L'hygiène alimentaire ICEDEVICE Pour profiter à plein de votre congélateur (voir figure)
-
Page 6: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Remplacement de l’ampoule d’éclairage voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs... -
Page 7: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 8: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Assistance 195066185.01 07/2008 voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L’éclairage intérieur ne s’allume pas. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le moteur est branché en permanence. L’appareil est très bruyant. voir Installation . - Page 9 Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Installation, 10 Description of the appliance, 11 Espanol Français, 1 Start-up and use, 12-13 Maintenance and care, 14 Precautions and tips, 15 MTM 1911 F(FR)/HA MTM 1912 F(FR)/HA Troubleshooting, 16 Assistance, 16...
-
Page 10: Installation
Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They After the appliance has been transported, carefully place contain important information for safe use, for installation it vertically and wait at least 3 hours before connecting it and for care of the appliance. -
Page 11: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view • BEVERAGE CAN • shelves • •... -
Page 12: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance see Installation OFF position FRUIT Using the refrigerator to its full potential fridge BEVERAGE CAN shelves. see Precautions and tips see diagram see diagram... - Page 13 Using the freezer to its full potential...
-
Page 14: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Replacing the light bulb FREEZER OPERATION Knob on see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... -
Page 15: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment • Before cleaning and maintenance, always switch off the appliance and disconnect it from the electrical supply. It is not sufficient to set the FREEZER OPERATION Knob on (appliance off) to eliminate all electrical contact. -
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Assistance 195066185.01 07/2008 see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Installation . Assistance • see Troubleshooting Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals. - Page 17 Manual de instrucciones FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sumario Instalación, 18 Descripción del aparato, 19 , 17 Espanol Français, 1 Puesta en funcionamiento y uso, 20-21 Mantenimiento y cuidados, 22 Precauciones y consejos, 23 MTM 1911 F(FR)/HA MTM 1912 F(FR)/HA Anomalías y soluciones, 24 Asistencia, 24...
-
Page 18: Instalación
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder Conexión eléctrica consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, Después de su transporte, coloque el aparato cesión o traslado, verifique que permanezca junto al verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de aparato para informar al nuevo propietario sobre su conectarlo a la red eléctrica. -
Page 19: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR ICE DEVICE • PORTAOBJETOS FAST FREEZER CONSERVACIÓN TAPA FRESH BOX COMPARTIMIENTO PARA MANTEQUILLA FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO • PORTALATAS • BANDEJAS PORTAOBJETOS Cubierta de caja de legumbres con BOTELLAS REGULACION de HUMEDAD FRUTA VERDURA PATAS... -
Page 20: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato FRESH BOX ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga ver Instalación Recipientes para verdura Uso óptimo del frigorífico fridge Balconcillo porta-latas ver Precauciones y consejos TEMPERATURA BANDEJAS: ver la figura ver la figura... - Page 21 La higiene de los alimentos ICEDEVICE Uso óptimo del congelador FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR (ver la figura)
-
Page 22: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Sustituir la bombilla Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores... -
Page 23: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento ver Mantenimiento... -
Page 24: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones 195066185.01 Asistencia 07/2008 ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La lámpara de iluminación interna no se enciende. El frigorífico y el congelador enfrían poco. En el frigorífico los alimentos se congelan. El motor funciona continuamente. El aparato hace mucho ruido. ver Instalación . - Page 25 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Installatie, 26 Beschrijving van het apparaat, 27 Espanol Français, 1 Starten en gebruik, 28-29 Nerderlands, 25 Onderhoud en verzorging, 30 Voorzorgsmaatregelen en advies, 31 MTM 1911 F(FR)/HA MTM 1912 F(FR)/HA Storingen en oplossingen, 32 Service, 32...
-
Page 26: Installatie
Installatie Elektrische aansluiting Plaatsen en aansluiten Plaatsen zie Service zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld wanneer deze normen niet worden nageleefd. Nivellering... -
Page 27: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening WERKING DIEPVRIESKAST Ice Device • VARIA FAST FREEZER BEWAARGEDEELTE EIERREK FRESH BOX BOTERVLOOT WERKING KOELKAST BLIKREKJES • VARIA • DRAAGPLATEAUS FLESSEN VOCHTREGELAAR GROENTE- FRUITLADE POOTJES •... -
Page 28: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het inschakelen van de koel-/vrieskast FRESH BOX Groentela Optimaal gebruik van de koelkast fridge BLIKREKJE zie afbeelding zie Voorzorgsmaatregelen en advies DRAAGPLATEAUS afbeelding... - Page 29 Optimaal gebruik van de koelkast TEMPERATUUR aanwijzer: hiermee onderscheidt u het koudste gedeelte van de koelkast. 1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt (zie afbeelding). 3. Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig kunt u de koelkast opnieuw regelen. Als u grote hoeveelheden etenswaren in de koelkast heeft geplaatst, de deur herhaaldelijk heeft geopend of open heeft gelaten, is het normaal dat de aanwijzer geen OK...
-
Page 30: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het lampje vervangen zie afbeelding Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes... -
Page 31: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Algemene veiligheid Het milieu sparen en respecteren zie Onderhoud... -
Page 32: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen 195066185.01 Service 07/2008 zie Service Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. In de koelkast bevriezen de etenswaren. De motor blijft doorlopend draaien Het apparaat maakt veel lawaai.