Table of Contents
Advertisement
•
Please make sure to wear the headphones in the correct way for a proper fit and the best sound
quality.
•
Ear cup with detachable microphone and 3.5mm AUX cable should be the left channel (Marked "L" )
•
The other side is the right channel (marked "R")
•
To be satisfied with the sound quality, please make sure that the plugs are fully inserted into both
jacks. If the plugs are not fully inserted or a loose fit, you may hear sound from one side or no sound
from both ear cups.
FR
•
Veiller à porter le casque correctement, pour un ajustement et une qualité de son optimaux.
•
Le canal gauche accueille l'écouteur doté du microphone col de cygne amovible et de la prise de
câble AUX. 3,5 mm indiqué par un « L » pour « Left » ou « gauche » en français) ;
•
L'autre côté est le canal droit (indiqué par un « R » pour « Right » ou « droite » en français).
•
Veiller à ce que les prises soient insérées à fond dans les deux orifices, pour profiter d'une qualité de
son optimale. En cas de prises partiellement ou mal insérées, vous risquez de n'entendre le son que
d'un côté ou pas du tout.
DE
•
Tragen Sie die Kopfhörer auf die korrekte Weise, um optimalen Tragekomfort und Ton-Qualität zu
erhalten
•
Die Ohrmuschel mit dem abnehmbaren Mikrofon und dem 3,5-mm- AUX-Kabel ist der linke Tonkanal
(mit „L" markiert)
•
Die andere Seite ist der rechte Kanal (mit „R" markiert)
•
Damit Sie mit der Tonqualität zufrieden sind, stellen Sie bitte sicher, dass die Stecker vollständig in
beide Buchsen eingesteckt sind. Falls die Stecker nicht vollständig oder nur lose eingesteckt sind,
werden Sie möglicherweise nur von einer Seite Ton hören oder überhaupt keinen Ton hören.
NL
•
Zorg dat de hoofdtelefoon op juiste wijze wordt gedragen; zo ben je verzekerd van een goede
pasvorm en de beste geluidskwaliteit
•
de oordop met verwijderbare microfoon en 3,5 mm AUX-kabel is het linker kanaal (gemarkeerd met
"L")
•
de oordop aan de andere kant is het rechter kanaal (gemarkeerd met een "R")
IT
•
Assicurarsi di indossare le cuffie nel modo corretto perché siano comode e per ottenere la migliore
esperienza audio
•
Il padiglione con il microfono staccabile e il cavo AUX da 3,5 mm deve essere il canale sinistro (con-
trassegnato con la lettera "L")
GENERAL INSTRUCTION
Advertisement
Table of Contents
