Advertisement
This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
EN
WARNING:
• Replacement of a battery with an incorrect type can defeat a safeguard.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or
cutting of a battery can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure can result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
• For the purposes of recharging the battery, only use a detachable supply unit USB 5V 0,5A.
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or
recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
RECYCLING THE BATTERIES: Before removing the Li-ION batteries, discharge
them completely. Open the battery compartment using a tool, cut all the
connections and then recycle the batteries in a safe manner.
Questo apparecchio include batterie che possono essere sostituite solo da
IT
persone esperte.
ATTENZIONE:
• Sostituire una batteria con una di tipo errato può comportare l'annullamento della
garanzia.
• Smaltire una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure lo schiacciamento o il
taglio meccanico di una batteria, può provocare un'esplosione.
• Lasciare la batteria in un ambiente a temperature estremamente elevate può provo
care un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.
• Esporre una batteria a pressione atmosferica estremamente bassa può provocare
un'esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabile.
• Per ricaricare la batteria, utilizzare solo una unità di alimentazione rimovibile USB 5V 0,5A.
LA TUTELA DELL'AMBIENTE INNANZITUTTO!
L'apparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperati o riciclati.
Lasciarlo in un punto locale di raccolta rifiuti.
RICICLAGGIO DELLE BATTERIE: Prima di rimuovere le batterie agli ioni di litio,
scaricarle completamente. Aprire il vano batteria con un attrezzo, tagliare tutti i
collegamenti e riciclare le batterie in modo sicuro.
10
Este aparato contiene pilas que solo pueden sustituir las personas calificadas para ello.
ES
ADVERTENCIA:
• Sustituir una pila por otra de un tipo incorrecto puede afectar al funcionamiento.
• Arrojar las pilas al fuego o a un horno en marcha, así como aplastarlas o cortarlas,
puede provocar una explosión.
• Dejar las pilas en un entorno a una temperatura extremadamente elevada puede
provocar una explosión o la fuga de un líquido o gas inflamables.
• Las pilas sometidas a una presión de aire extremadamente baja pueden provocar
una explosión o la fuga de un líquido o gas inflamables.
• Utiliza una unidad de alimentación USB extraíble de 5 V y 0,5 A para recargar
las pilas.
LA CONSERVACIÓN DEL MEDIOAMBIENTE ES FUNDAMENTAL
Tu producto contiene materiales valiosos aprovechables o reciclables.
Llévalo a un punto verde local.
RECICLAJE DE LAS PILAS: Antes de extraer las pilas de ion de litio, descárgalas
completamente. Abre el compartimento de las pilas con una herramienta, corta
todas las conexiones y recicla las pilas de forma segura.
Este aparelho contém baterias que só podem ser substituídas por pessoas
PT
qualificadas.
AVISO:
• A substituição de uma bateria com um tipo incorreto pode anular uma proteção.
• A tentativa de eliminação de uma bateria pelo fogo ou num forno quente, ou por
esmagamento mecânico ou o corte de uma bateria pode resultar numa explosão.
• Deixar uma bateria num ambiente extremamente quente pode resultar numa explosão
ou na fuga de líquido ou gás inflamável.
• Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa pode resultar numa
explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável.
• Para recarregar a bateria, utilize apenas uma unidade de alimentação amovível
USB de 5 V e 0,5
A.
PROTEÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.
RECICLAGEM DAS BATERIAS: Antes de remover as baterias de iões de lítio,
descarregue-as completamente. Abra o compartimento da bateria utilizando
uma ferramenta, corte todas as ligações e, em seguida, recicle as baterias de
forma segura.
11
Advertisement
