Table of Contents
Advertisement
Quick Links
840155001
1/11
www.commercial.hamiltonbeach.com
Drink Mixer
GB
Operation Manual (2)
Mixeur à boisson
FR
Manuel d'utilisation (6)
Mezcladora de bebidas
ES
Manual de operación (10)
Misturador de bebidas
PT
Manual do Utilizador (14)
Mixer per bevande
IT
Manuale per il funzionamento (18)
Getränkemixer
DE
Bedienungsanleitung (22)
Drink Mixer
NL
Gebruiksaanwijzing (26)
Drink Mixer
DK
Betjeningsvejledning (30)
Drinkmixer
SE
Bruksanvisning (34)
Drink Mikser
NO
Brukerhåndbok (38)
GR
RU
TU
CN
JP
KR
SA
(69)
(42)
(46)
(50)
(54)
(58)
(62)
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hamilton Beach Commercial HMD400-SA
Summary of Contents for Hamilton Beach Commercial HMD400-SA
- Page 1 Drink Mixer Operation Manual (2) Mixeur à boisson Manuel d’utilisation (6) Mezcladora de bebidas Manual de operación (10) Misturador de bebidas Manual do Utilizador (14) Mixer per bevande Manuale per il funzionamento (18) Getränkemixer Bedienungsanleitung (22) Drink Mixer Gebruiksaanwijzing (26) Drink Mixer Betjeningsvejledning (30) Drinkmixer...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of personal injury, including the following: •... - Page 4 00:01...
-
Page 5: Technical Service
Replacing Agitator Removing/Installing Container Guide Technical Service For assistance or replacement parts, call our Technical Service number: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT PURSUANT TO THE EUROPEAN UNION’S DIRECTIVE ON ELECTRICAL WASTE Please do not dispose of any electrical equipment as ordinary waste. Help conserve natural resources and protect the environment: when you have finished using this product, please dispose of it at your local waste colleciton or recycling center in the area reserved for electrical equipment. -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. De nombreuses consignes de sécurité très importantes sont mentionnées dans ce manuel et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et respecter les consignes de sécurité. ATTENTION – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité... - Page 8 00:01...
-
Page 9: Service Technique
Remplacement de Démontage/Montage du l’agitateur guide du conteneur Service technique Pour une assistance ou des pièces détachées, contactez notre Service technique au : ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT, CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DE L’UNION EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES Veuillez ne pas vous débarrasser des équipements électriques comme des déchets ordinaires. -
Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Su seguridad y la seguridad de otros es importante. Hemos dispuesto muchos mensajes de seguridad en este manual y en su aparato. Lean y sigan siempre las instrucciones de seguridad. ¡ATENCION! — Cuando se usan aparatos eléctricos se deberán tener unas básicas precauciones de seguridad, entre las que encuentran las siguientes: •... - Page 12 00:01...
-
Page 13: Servicio Técnico
Cómo reponer el agitador Cómo retirar/instalar la guía del vaso mezclador Servicio Técnico Para asistencia o sustitución de piezas, sírvanse llamar a nuestro Número de Servicio Técnico ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO A TENOR DE LA DIRECTIVA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE DESECHOS ELÉCTRICOS No eliminar cualquier equipamiento eléctrico como si fuera basura ordinaria. -
Page 14: Indicações De Segurança Importantes
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A sua segurança e a segurança dos outros é muito importante. Fornecemos diversas mensagens de segurança importantes neste manual e no seu aparelho. Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurança. AVISO – Ao usar aparelhos eléctricos, devem ter-se em conta algumas precauções de segurança para reduzir o risco de acidentes pessoais, incluindo as que se seguem: •... - Page 16 00:01...
-
Page 17: Serviço Técnico
Substituir o Agitador Remover/Instalar Guia do recipiente Serviço Técnico Para assistência ou substituição de peças, ligar para o nosso Número de Serviço Técnico: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UNIÃO EUROPEIA SOBRE LIXO ELÉCTRICO Por favor não elimine equipamento eléctrico no lixo normal. -
Page 18: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA La vostra sicurezza personale e quella delle persone intorno a voi è estremamente importante. Nel presente manuale sono riportati importanti istruzioni per la vostra sicurezza e per l’utilizzo dell’ apparecchio. Si raccomanda di leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza. AVVERTENZA: Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è... - Page 20 00:01...
-
Page 21: Servizio Di Assistenza Tecnica
Sostituzione Rimozione e installazione dell’agitatore della guida del contenitore Servizio di assistenza tecnica Per assistenza o ricambi, chiamare il Servizio di assistenza tecnica al numero: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE DELL’UNIONE EUROPEA SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti. -
Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit und die anderer Personen ist sehr wichtig. Diese Bedienungsanleitung enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die auch auf dem Gerät angebracht sind. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise immer durch und befolgen Sie sie. ACHTUNG – Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einfache Sicherheitsmaßen befolgt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden - dazu gehören: •... - Page 24 00:01...
-
Page 25: Technischer Kundendienst
Auswechseln des Entfernen/installieren der Rührstabs Behälterhalterung Technischer Kundendienst Zur Beantwortung von Fragen oder für Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer an: +1 910 693 4277 (USA) www.commercial.hamiltonbeach.com DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU-RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN . -
Page 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uw veiligheid en die van anderen is zeer belangrijk. Wij hebben deze gebruiksaanwijzing en uw apparaat voorzien van veel belangrijke veiligheidsinstructies. Lees alle veiligheidsinstructies en volg deze altijd op. WAARSCHUWING – Om bij het gebruik van elektrische apparaten het risico op persoonlijk letsel te verminderen moeten een aantal basismaatregelen in acht genomen worden, inclusief de volgende: •... - Page 28 00:01...
-
Page 29: Technische Service
Het vervangen van Het verwijderen/installeren de mengstaaf van de containergids Technische Service Voor hulp- of vervangingsonderdelen, bel onze Technische Service nummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RICHTLIJN VAN DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE ELEKTRISCH AFVAL Verwijder elektrische apparatuur niet als gewoon afval. -
Page 30: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Din og andres sikkerhed er yderst vigtig Vi har angivet mange vigtige sikkerhedsinstruktioner, både i denne vejledning og på apparatet. Læs og overhold altid alle sikkerhedsinstruktioner. ADVARSEL – Ved betjening af elektriske apparater skal der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikonen for personskade. - Page 32 00:01...
-
Page 33: Teknisk Service
Udskiftning af omrører Fjernelse/montering beholderstyret Teknisk service Ring på vores teknisk service-nummer for at modtage hjælp eller skaffe udskiftningsdele: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com VEJLEDNING I KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ER UNDERLAGT EU-DIREKTIVET OM ELEKTRONISK AFFALD Elektronisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med alm. affald. Hjælp med at bevare naturens ressourcer og beskytte miljøet: når produktet har udtjent sin levetid, skal det bortskaffes i den dertil indrettede container på... -
Page 34: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Din och andras säkerhet är mycket viktigt. Vi har skrivit många viktiga säkerhetsmeddelanden i denna bruksanvisning och på din apparat. Läs och följ alltid alla säkerhetsmeddelanden. VARNING – När man använder elektriska apparater, bör man följa elementära säkerhetsföreskrifter för att reducera risken för personskador, inklusive följande: •... - Page 36 00:01...
- Page 37 Byta ut agitatorn Avmontering/installering Behållarriktare Teknisk Service För hjälp eller reservdelar, ring numret till vår tekniska service: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKTIONER FÖR KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ENLIGT DEN EUROPEISKA UNIONENS DIREKTIV FÖR ELEKTRISKT AVFALL Släng inte någon elektrisk utrustning som vanligt avfall. Hjälp till att skydda naturen och miljön: när du inte använder denna produkten, kassera den på...
-
Page 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Din sikkerhet og andres sikkerhet er veldig viktig. Det er mange viktige sikkerhetsbeskjeder i denne manualen og på apparatet ditt. Les og følg alltid alle sikkerhetsbeskjedene. ADVARSEL – Når det elektriske apparatet brukes, må en alltid følge de grunnleggende sikkerhetsreglene for å... - Page 40 00:01...
- Page 41 Skifte agitator Fjerning/installering beholderguide Teknisk tjeneste For hjelp eller reservedeler, ring vårt Tekniske tjenestenummer: ++910-693-4277 www.commercial.hamiltonbeach.com INSTRUKSJONER FOR RIKTIG KASTING AV DETTE PRODUKTET IFØLGE EUROPEISK UNIONS DIREKTIV OM ELEKTRISK AVFALL Vennligst ikke kast noen av det elektriske apparatet sine deler som vanlig avfall. Hjelp til med å bevare naturlig ressurser og beskytte miljøet: når du skal kaste dette produktet, vennligst kast det på...
- Page 44 00:01...
- Page 48 00:01...
- Page 52 00:01...
- Page 56 00:01...
- Page 60 00:01...
- Page 64 00:01...
- Page 67 00:01...
- Page 72 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840155001 www.commercial.hamiltonbeach.com 1/11...
Need help?
Do you have a question about the HMD400-SA and is the answer not in the manual?
Questions and answers