Related Manuals for Alto TRUESONIC TS115W
Summary of Contents for Alto TRUESONIC TS115W
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS GUIDA RAPIDA ITALIANO SCHNELLSTART-ANLEITUNG DEUTSCH SNELSTARTGIDS NEDERLANDS...
-
Page 2: Box Contents
BOX CONTENTS • Truesonic Wireless speaker • Power cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet INSTALLATION Example: This speaker should be installed on a stand on the floor, according to its maximum weight, or suspended from its suspension points (M10 x 1.5PH, 30mm Eyebolt length) (see example image). -
Page 3: About Range
Truesonic wireless loudspeakers, this one will be the "primary." Also see the LINKING section below.) From your Bluetooth device’s settings page, enable Bluetooth and select ALTO PRO WIRELESS Note: If your device prompts you to enter TS115W as the device. When paired successfully, a PIN code to pair it to the speaker, enter you will hear a final "confirmation tone"... -
Page 4: Additional Information
ADDITIONAL INFORMATION Truesonic wireless loudspeakers will remember their pairing Tip: Once your device is paired to the and linking settings even after they are powered off. When loudspeaker, the loudspeaker will remember you turn the loudspeakers back on, they will automatically the device even after power-cycling it. -
Page 5: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA • Altavoz inalámbrico Truesonic • Cable de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía INSTALACIÓN Ejemplo: Este altavoz debe instalarse sobre un soporte colocado en el suelo, de acuerdo a su peso máximo, o suspendido de sus puntos de suspensión (M10 x Perno de ojal 1.5PH, 30 mm de longitud) (vea la imagen de... -
Page 6: Acerca Del Alcance
Truesonic, éste será el "primario". Consulte también la sección CÓMO REALIZAR EL ENLACE más abajo.) En la página "settings" (configuración) de su dispositivo Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione ALTO PRO Nota: Si su dispositivo le solicita que ingrese WIRELESS TS115W como dispositivo. Cuando el un código PIN para aparearlo con el altavoz,... -
Page 7: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL Los altavoces inalámbricos Truesonic recuerdan sus ajustes de apareamiento y enlace incluso después de que se apaguen. Consejo: Una vez que su dispositivo está Cuando encienda nuevamente, reconectarán apareado al altavoz, éste recuerda el dispositivo automáticamente entre sí. Cuando se restablecen las conexiones aunque se apague y vuelva a encender. -
Page 8: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE • Haut-parleur Truesonic Wireless • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie INSTALLATION Ce haut-parleur doit être installé sur un pied sur le Exemple : plancher, en fonction de son poids maximum, ou suspendu par ses points d’ancrage (M10 x 1,5 PH, 30 mm de longueur) (consultez l’image). -
Page 9: Mise En Parallèle
Consultez également la section MISE EN PARALLÈLE ci-dessous.) À partir de la page des réglages de votre appareil, activez la fonction Bluetooth et sélectionnez ALTO PRO Remarque : Si votre appareil vous invite à WIRELESS TS115W. Lorsque le jumelage a réussi, saisir un code NIP pour le jumeler au haut- vous entendrez une tonalité... -
Page 10: Informations Supplémentaires
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES haut-parleurs Truesonic Wireless mémorisent Conseil : Une fois le jumelage réussi, le haut-parleur réglages de jumelage et de mise en parallèle même après la mémorisera l’appareil même après la mise hors mise hors tension. Lorsque vous remettez les haut-parleurs service. -
Page 11: Contenuti Della Confezione
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Altoparlante Truesonic Wireless • Cavo di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia INSTALLAZIONE Esempio: Questo altoparlante deve essere installato su un supporto da pavimento, in base al suo peso massimo, oppure appeso servendosi degli appositi punti di Bullone a sospensione (M10 x 1,5PH, 30 mm di lunghezza) (si occhiello... - Page 12 (Se si utilizzano due altoparlanti wireless Truesonic, questo sarà quello "primario". Si veda anche il paragrafo COLLEGAMENTI qui di seguito.) Dalla pagina configurazione dispositivo Bluetooth, abilitare Bluetooth e selezionare ALTO Nota bene: dispositivo richiede PRO WIRELESS TS115W come dispositivo. Una volta l'inserimento di un PIN per l'accoppiamento realizzatosi l'accoppiamento, si udrà...
-
Page 13: Informazioni Aggiuntive
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Gli altoparlanti Truesonic Wireless ricorderanno le impostazioni di accoppiamento e di collegamento anche Suggerimento: volta collegato dispositivo dopo lo spegnimento. Quando si riaccendono gli all'altoparlante, quest'ultimo ricorderà il dispositivo anche dopo altoparlanti, questi si ricollegheranno automaticamente a lo spegnimento e la riaccensione. Per ricollegarlo, recarsi alla vicenda. - Page 14 LIEFERUMFANG • Truesonic Wireless Lautsprecher • Netzkabel • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise & Garantieinformationen EINRICHTEN Beispiel: Dieser Lautsprecher sollte seinem Maximalgewicht entsprechend auf einem Bodenstativ montiert oder an den Aufhängepunkten aufgehängt werden (M10 x Ringschraube 1.5PH, 30mm Länge) (siehe Beispielbild). Mehrere Lautsprecher vertikal aufzuhängen...
- Page 15 Lautsprecher hören. (Wenn Sie zwei Truesonic Wireless Lautsprecher verwenden, wird dieser der "Primär" sein. Bitte lesen Sie auch den folgenden Abschnitt VERBINDEN.) Im Einstellungenmenü Ihres Bluetooth-Geräts aktivieren Sie Bluetooth und wählen ALTO PRO WIRELESS Hinweis: Wenn Ihr Gerät Sie auffordert, TS115W als Gerät. Hat das Koppeln funktioniert, hören...
-
Page 16: Zusätzliche Informationen
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Die Truesonic Wireless Lautsprecher werden sich auch Tipp: Sobald Ihr Gerät mit dem Lautsprecher nachdem sie ausgeschaltet wurden an diese Koppelungs- und gekoppelt ist, wird sich der Lautsprecher auch nach Verbindungseinstellungen erinnern. Wenn Sie die Lautsprecher erneutem Ein- und Ausschalten an das Gerät erinnern. wieder einschalten, werden sie sich automatisch miteinander Allerdings müssen Sie auf Ihrem Gerät zur Seite verbinden. -
Page 17: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS • Draadloze Truesonic luidspreker • Stroomkabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie INSTALLATIE Voorbeeld: Deze luidspreker dient te worden geplaatst op een vloerstatief aangepast aan het maximumgewicht of opgehangen aan zijn ophangpunten (M10 x 1.5PH, Oogbout lengte 30 mm) (zie afbeelding als voorbeeld). - Page 18 “primair” zijn. Zie ook het hoofdstuk VERBINDEN hieronder.) Activeer Bluetooth op de pagina met instellingen van uw Bluetooth-apparaat selecteer ALTO Opmerking: Als uw apparaat u vraagt om WIRELESS TS115W als apparaat. Indien de koppeling een PIN-code in te voeren om het aan de geslaagd is, produceert de luidspreker om te beëindigen...
-
Page 19: Aanvullende Informatie
AANVULLENDE INFORMATIE Truesonic draadloze luidsprekers onthouden instellingen voor koppeling en verbinding ook na ze zijn Tip: Van zodra uw apparaat aan de luidspreker is uitgeschakeld. Wanneer u de luidsprekers terug aanzet zullen gekoppeld, luidspreker apparaat zij zich automatisch opnieuw met elkaar verbinden. Wanneer onthouden, ook nadat hij eerst af en dan weer aan is de verbindingen tussen de luidsprekers opnieuw zijn gemaakt gezet. -
Page 20: Specifications
SPECIFICATIONS Output Power: 800 W Peak (670 W LF + 130 W HF) 400 W Continuous RMS (335 W LF + 65 W HF) Crossover: 2.5 kHz Max SPL @ 1m: 125 dB Peak, 122 dB Continuous Frequency Response: 65 Hz – 19 kHz (+ 3 dB) Frequency Range: 54 Hz –...