Advertisement
Quick Links
トランペット / コルネット /
フリューゲルホルン / ロータリートランペット
取扱説明書
Trumpet/Cornet/Flugelhorn/
Rotary Trumpet
Owner's Manual
Trompete/Kornett/Flügelhorn/
Drehventiltrompete
Bedienungsanleitung
Trompette/Cornet/Bugle/
Trompette à palettes
Mode d'emploi
Trompeta/Corneta/Fliscorno/
Trompeta de cilindros
Manual de instrucciones
小号 / 短号 / 富鲁格号 /
转阀式小号
使用手册
Труба/Корнет/Флюгельгорн/
Педальная труба
Руководство пользователя
트럼펫 / 코넷 / 후루겔혼 /
로터리 트럼펫
사용설명 서
Advertisement
Related Manuals for Yamaha YTR4335
Summary of Contents for Yamaha YTR4335
- Page 1 トランペット / コルネット / フリューゲルホルン / ロータリートランペット 取扱説明書 Trumpet/Cornet/Flugelhorn/ Rotary Trumpet Owner’s Manual Trompete/Kornett/Flügelhorn/ Drehventiltrompete Bedienungsanleitung Trompette/Cornet/Bugle/ Trompette à palettes Mode d’emploi Trompeta/Corneta/Fliscorno/ Trompeta de cilindros Manual de instrucciones 小号 / 短号 / 富鲁格号 / 转阀式小号 使用手册 Труба/Корнет/Флюгельгорн/ Педальная труба Руководство...
- Page 2 お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。 Congratulations! You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s Manual thor- P.15...
- Page 3 Trumpet/Cornet/ Fluegelhorn/Rotary Trumpet Owner’s Manual Precautions Please read before using The precautions given below concern the proper and safe use of the instrument, and are to pro- tect you and others from any damage or injuries. Please follow and obey these precautions. If children are using the instrument, a guardian should clearly explain these precautions to the child and make sure they are fully understood and obeyed. After reading this manual, please keep it in a safe place for future re- ference.
- Page 4 Nomenclature ■ Trumpet 1st Valve 2nd Valve Bell 3rd Valve Mouthpiece Receiver 3rd Valve Water Key Lead Pipe Finger Hook Mouthpiece 1st Valve Slide Hook 3rd Valve Slide 1st Valve Slide Main Water Key 3rd Valve Slide Ring 2nd Valve Slide Main Tuning Slide Valve 3rd Valve Slide...
- Page 5 Nomenclature ■ Flugelhorn 1st Valve 2nd Valve Bell 3rd Valve Finger Hook Mouthpiece Receiver Mouthpiece 2nd Valve Slide 3rd Valve Slide Trigger 1st Valve Slide Main Water Key Valve Casing 3rd Valve Slide 3rd Valve Water Key 1st Valve Water Key ■...
-
Page 6: Before You Play
Before You Play Handling the Instrument As the trumpet is made of thin metal, handle the instrument carefully. Do not apply any excessive force, or bump the instrument so as to dent or damage it. ■ Applying Oil Applying Oil To The Rotors Apply oil to the pistons (Rotary Trumpets Only) Unscrew the valve cap and pull the piston... - Page 7 3rd valve slide About the slide stopper Some instruments are supplied with a silicon Yamaha Slide Stopper to prevent ac- cidental removal of the tuning slides. The stopper can be left in place when playing * If you remove or replace the valve slide without...
- Page 8 Before You Play ■ Tuning Slide the main tuning slide in or out to Flugelhorn/Piccolo Trumpet/ tune the instrument. Since changes in E b Cornet temperature can have an effect on the pitch, blow some warm air into the instru- Loosen the mouthpipe screw and slide the mouth- ment to warm it up before tuning.
-
Page 9: Maintenance
Maintenance ■ After playing After playing, make sure that moisture or dirt is removed from the instrument using the method described below. Please consult with a wind instrument technician in regard to disassembling and mainte- nance the spring trigger. Valve slide maintenance Other maintenance ●... - Page 10 Maintenance ■ Once a week maintenance Piston and valve casing maintenance ● Return the piston to its corresponding valve casing. The trumpet’s valves are designed with very little After confirming that the number stamped clearance between the piston and the casing there- on the piston matches the number stamped fore, it is very important that these precision parts be on the valve casing, carefully insert the piston...
- Page 11 Maintenance ● Rotor maintenance ● Valve slide maintenance (Rotary trumpets only) Apply a thin coating of slide grease to the main Remove the rotary valve cap and apply some tuning slide, 2nd valve slide, and valve slides rotor spindle oil to the place to the spindle in that are not equipped with a slide trigger.
- Page 12 Maintenance ■ Twice Yearly Maintenance ● Cleaning the instrument ● Cleaning the mouthpiece Make a brass soap water solution. Dip the mouthpiece brush in the brass soap Prepare a brass soap water solution using be- water solution and clean the mouthpiece tween 10 to 15 parts warm water (30 °...
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting The screw is too tight and cannot be Tone is not clear and pitch is poor. removed. • The valves are dirty. • The screw is corroded. ➞ Clean the valves. • There is a large dent or air is leaking from •... - Page 14 フィンガリングチャート /Fingering Chart/Grifftabelle/ はかえ指です。 /Trumpet/Trompete/ ★ ■ トランペット Alternate fingerings are given in paren- Trompette/Trompeta/ 小号 / ★ thesis Труба/ 트럼펫 Alternative Griffe stehen in Klammern ★ Les autres doigtés de remplacement ★ sont indiqués entre parenthèse Se muestran digitaciones alternativas ★...
- Page 15 /Таблица аппликатуры/ 운지법 Tablature/Tabla de digitaciones/ 指法表 ■ フリューゲルホルン ■ ロータリートランペット /Flugelhorn/ Flügelhorn/Bugle/Fliscorno/ Rotary Trumpet/ 富鲁格号 /Флюгельгорн/ 후루겔혼 Drehventiltrompete/ Trompette à palettes/ Trompeta de cilindros/ 转阀式小号 / Вентильная труба/ 로터리 트럼펫 ■ ピッコロトランペット /Piccolo Trumpet/Piccolotrompete/Trompette Piccolo/Trompeta píccolo/ 高音小号 / Труба пикколо/ 피콜로 트럼펫 (2.3) (1.3) (1.2)
- Page 16 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja. Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, con tinta de soja. 此说明书纸张为无氯漂染纸...