Chariot Carriers 2001 TCT CADDLE Owner's Manual

GENERAL WARNING!

GENERAL WARNING!

CYCLING WITH A CHILD

CYCLING WITH A CHILD
IS A POTENTIALLY DANGEROUS ACTIVITY! IS A POTENTIALLY DANGEROUS ACTIVITY!
This manual contains many WARNINGS WARNINGS and Cautions Cautions. Read and understand all of the WARNINGS
the handling characteristics and requirements of your bicycle. Failure to assemble and use this trailer correctly may lead to serious personal
injury or death to you or your passengers.
Do not operate a bicycle with a trailer attached without reading and understanding this manual. Do not operate a bicycle with a trailer attached without reading and understanding this manual.
Ride with extreme caution and avoid all obstacles as trailers can tip over causing serious injury to passengers and cyclist. Ride with extreme caution and avoid all obstacles as trailers can tip over causing serious injury to passengers and cyclist.
Maximum capacity of trailer is 100 lb. (45 kg.) including children and cargo. Maximum capacity of trailer is 100 lb. (45 kg.) including children and cargo.
Both riders and passengers must wear approved helmets. Both riders and passengers must wear approved helmets.
Children must be at least 1 year old, and be able to sit upright unattended. Children must be at least 1 year old, and be able to sit upright unattended.
Children's heads, including helmets, must not project above upper frame. Children's heads, including helmets, must not project above upper frame.
Always use seat belts. Always use seat belts.
Never leave children unattended in trailer. Never leave children unattended in trailer.
Do not place heavy items in the footwell of the trailer and do not overload the cargo section of the trailer. Do not place heavy items in the footwell of the trailer and do not overload the cargo section of the trailer.
Cyclist must be an experienced, strong rider. Cyclist must be an experienced, strong rider.
Care must be taken when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment. Care must be taken when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
FAIRE DE LA BICYCLETTE AVEC UN ENFANT FAIRE DE LA BICYCLETTE AVEC UN ENFANT
EST UNE ACTIVITÉ QUI PEUT ÊTRE DANGEREUSE! EST UNE ACTIVITÉ QUI PEUT ÊTRE DANGEREUSE!
Le présent guide contient bon nombre d'AVERTISSEMENTS et de mises en garde qu'il vous faut lire et comprendre. L'utilisation d'une remorque
modifie les caractéristiques de manoeuvrabilité de votre vélo ainsi que les exigences quant à sa conduite. Défaut d'assembler et d'utiliser la remorque
de la façon précisée peut entraîner des blessures graves ou mortelles pour vous ou pour vos passagers.
Ne Ne conduisez pas conduisez pas un un vélo vélo avec avec remorque sans remorque sans d'abord lire et
Prière de faire preuve de prudence et Prière de faire preuve de prudence et d'éviter tout obstacle qui d'éviter tout obstacle qui pourrait faire
graves chez graves chez les les passagers et le passagers et le cycliste. cycliste.
La charge maximale de la La charge maximale de la remorque, remorque, enfants et enfants et bagage,
Les passagers et Les passagers et les les cyclistes cyclistes doivent doivent toujours porter toujours porter un un casque
Lâge minimale pour Lâge minimale pour un un enfant enfant est est un an, et un an, et devrait devrait être capable de se supporter par
La La tête tête des des enfants, en tenant enfants, en tenant compte du compte du casque casque qu'ils portent,
Toujours utiliser Toujours utiliser les les ceintures de ceintures de sécurité. sécurité.
Ne pas laisser Ne pas laisser les les enfants sans surveillance enfants sans surveillance dans la dans la remorque.
Ne pas déposer Ne pas déposer des objets des objets lourds lourds là là où où l'enfant met l'enfant met ses
transporter les transporter les baggages. baggages.
Les cyclistes Les cyclistes doivent doivent être forts et être forts et avoir de avoir de l'expérience. l'expérience.
Faire attention l'orsque vous pliez et dépliez la remorque, pour ne pas Faire attention l'orsque vous pliez et dépliez la remorque, pour
WARNINGS and Cautions Cautions. Use of a trailer changes
MISE EN GARDE MISE EN GARDE
d'abord lire et comprendre le comprendre le contenu du contenu du présent guide. présent guide.
pourrait faire renverser la renverser la remorque et remorque et occasionner
bagage, est de 45 kg (100 lb.). est de 45 kg (100 lb.).
casque apprové. apprové.
être capable de se supporter par lui - lui - même. même.
qu'ils portent, ne ne doit pas doit pas dépasser le cadre dépasser le cadre supérieur supérieur lorsqu'ils
remorque.
ses pieds et pieds et ne pas ne pas surcharger la section de la surcharger la section de la remorque remorque concue pour
ne pas vous pincer vous pincer les les doigts. doigts.
- 1 -
occasionner des des blessures blessures
lorsqu'ils sont sont assis. assis.
concue pour