Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
REF. 07666
Sandwichera
Sanduicheira
Sandwich Toaster
GrillÉPain À Sandwich
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
EDM garantiza todos sus productos
declinando
toda
responsabilidad
frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus
artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda responsa-
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN CHINA
bilidade por danos originados por
utilização / instalação incorrecta dos
seus productos.
EDM guarantees all its products
declines all responsibility for damages
caused by improper installation / use
of its articles.
220-240V~ 50/60Hz
EDM
garantit
tous
ses
déclinant toute responsabilité en cas
de dommages résultant d'un mauvais
usage ou d'une installation incorrecte
de ses articles.
750W
produits,
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for EDM 07666
- Page 1 / uso de sus de ses articles. EDM guarantees all its products artículos. declines all responsibility for damages caused by improper installation / use EDM dá garantia a todos os seus of its articles. produtos, declinando toda responsa-...
-
Page 2: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS sable su uso y seguridad. - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato. - Page 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACIÓN ESPECÍFICA - Las superficies de cocción se calientan mucho y puede permanecer así durante unos minutos, no la toque inmediatamente. - Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor.
-
Page 5: Antes Del Primer Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar el aparato por primera vez, limpie la superficie de cocción con un trapo húmedo y séquelo con un trapo seco, papel, etc. Luego vierta unas gotas de aceite o mantequilla sobre la superficie y enchufe el aparato para precalentar la superficie durante 5-10 minutos. - Page 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Debe utilizar una esponja o un paño suave y húmedo. - No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, ni lo enjuague debajo del grifo.
-
Page 7: Instruções De Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes... -
Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. - Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMAÇÃO ESPECÍFICA - As superfícies de cozimento ficam muito quentes e podem permanecer assim por alguns minutos, não toque nelas imediatamente. - Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor.
- Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS algumas gotas de óleo ou manteiga na superfície e ligue o aparelho para pré-aquecer a superfície durante 5-10 minutos. Esta operação é necessária apenas na primeira vez, não é necessário repe- ti-la todas as vezes.
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Você pode limpar o aparelho pelo lado de fora com um pano úmido. GARANTIA ELIMINAÇÃO O período de garantia é de 24 meses a contar da data Este símbolo no produto ou nas instruções significa...
-
Page 12: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of re, electric shock or personal injury,... -
Page 13: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS properly. Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authori- zed technical service so that a quali ed technician can evaluate the damage and repair it if necessary. -
Page 14: Specific Information
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFIC INFORMATION - Cooking surfaces become very hot and may remain that way for a few minu- tes, do not touch them immediately. - Place the appliance on a surface that is resistant to heat. - Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS every time. INSTRUCTIONS FOR USE 1. After cleaning the surface, plug in the appliance. The red light will come on while the surface is preheating. 2. Close the lid without anything inside, while heating the surface and prepa- ring the sandwich.
- Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARRANTY WASTE The warranty period is 24 months from the date of This symbol on the product or in the instructions purchase and covers all manufacturer's failures means that your electrical and electronic equipment regarding material and quality.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à l'esprit: INFORMATIONS GÉNÉRALES... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Page 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATIONS SPÉCIFIQUES - Les surfaces de cuisson deviennent très chaudes et peuvent le rester pen- dant quelques minutes. Ne les touchez pas immédiatement. - Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur.
-
Page 20: Avant La Première Utilisation
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez la surface de cuisson avec un chiffon humide et séchez-la avec un chiffon sec, du papier, etc. - Page 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07666 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. - Vous pouvez nettoyer l'appareil de l'extérieur avec un chiffon humide.