MUHLER MVS-600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MUHLER Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. MVS-600
  6. Instruction manual

MUHLER MVS-600 Instruction Manual

2 in 1 stick vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual
BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа
RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: MVS-600
600W
220-240V~, 50-60Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο
οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MVS-600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MUHLER MVS-600

Summary of Contents for MUHLER MVS-600

  • Page 1 BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: MVS-600 600W 220-240V~, 50-60Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
  • Page 3 EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual ATTENTION: It may have risk for the appliance and other objects when using it. DANGEROUS: Please take it far from objects or liquid which easy to fire or explosion in order to prevent the fire or explosion during operation. WARNING 1.

  • Page 4: Tips For Safety

    EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual 4. Never vacuum up burning matches, glowing ashes, or cigarette butts. 5. Do not use the appliance for vacuuming up chemical products, gypsum, cement, or similar particles. 6. Do not use the appliance for vacuuming up liquid, water, or similar. 7.

  • Page 5: Description Of The Appliance

    4. Dust cup 5. Brush 6. Upholstery brush 7. Crevice nozzle TECHNICAL PARAMETERS AND PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 666/2013 Model MVS-600 Voltage 220V-240V~ 50-60Hz Rated power [W] Capacity [L] Type of appliance dry pick-up, canister type vacuum cleaner for household and indoor use.

  • Page 6: Product Function

    EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual sound power dB(A) product size [mm] 1080x240x193 Net weight [kg] 1.55 Measurement and calculation methods used to establish compliance with the requirements, (EN 60312-1: 2017, EN 60335- 2-2: 2010 + A11: 2012 + A1: 2013, EN 60704-2-1: 2015) The appliances are class of protection against electric shock class II PRODUCT FUNCTION Removable Handle &...

  • Page 7: Operation

    EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual MATTERS NEED ATTENTION ATTENTION: OPERATION IMPORTANT: Ensure that the vacuum cleaner is not connected to the main power socket when assembling or disassembling. Assemble the appliance (Note that the appliance will already have the filter inserted inside the dust container). - Insert the filter attachment into the dust container.

  • Page 8: Troubleshooting Guide

    EN: 2 IN 1 STICK VACUUM CLEANER | Instruction Manual 2. It should, however, be replaced every three (3) to six (6) months depending on usage, to ensure best performance of your vacuum cleaner. IMPORTANT: Make sure that dust filter has completely air dried before you replace back into the vacuum cleaner.
  • Page 9 BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа ВНИМАНИЕ: Може да има риск за уреда и други предмети, когато го използвате. ОПАСНО: Моля, отдалечете уреда от предмети или течност, които лесно се запалват или експладират, за да се предотврати пожар или експлозия...
  • Page 10 BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА РИСК ОТ ТРАВМИ! 1. Не сменяйте никакви аксесоари, докато уредът е включен. 2. Не използвайте прахосмукачката за събиране на остри предмети или стърготини. 3. Не поставяйте чужди предмети във вентилационните отвори. 4.

  • Page 11: Описание На Уреда

    5. Четка 6. Четка за тапицерия 7. Накрайник за труднодостъпни места ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТ 666/2013 Модел MVS-600 Напрежение 220V-240V~ 50-60Hz Номинална мощност [W] Вместимост [L] Тип на уреда Прахосмукачка за сухо събиране, за битова и вътрешна употреба.
  • Page 12 BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа 567,8 Максимална входна Мощност [W] Максимално налягане при всмукване 15,37 [kPa] Максимален дебит на въздуха [l/s] 21,55 Максимална всмукателна мощност [W] 106,7 Максимален коефициент на ефективност 21,30 Годишна консумация на енергия - AEgp 21,8 [kWh] Ниво...
  • Page 13 BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа ВНИМАНИЕ:...

  • Page 14: Почистване На Контейнера За Прах

    BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа РАБОТА НА УРЕДА ВАЖНО: Уверете се, че прахосмукачката не е свързана към основния контакт, когато сглобявате или разглобявате. Сглобете уреда, (Имайте предвид, че уредът вече ще има поставен филтър в контейнера за прах). - Поставете...

  • Page 15: Поддръжка И Почистване

    BG: ВЕРТИКАЛНА ПРАХОСМУКАЧКА 2-В-1 | Инструкции за работа Уредът не може да почисти 1. Почистете контейнера. прах, всмукателната 2. Свалете филтъра и контейнера за прах 1. Контейнерът за прах е пълен. мощност е много слаба. и проверете за наличие на предмети във 2.
  • Page 16 RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare ATENȚIE: Utilizarea aparatului poate genera riscuri atât pentru unitatea, cât și pentru celelalte obiecte. PERICOL: Vă rugăm să distanțați aparatul de obiectele sau lichidele care se pot aprinde sau exploda cu ușurință pentru, a preveni riscul de incendiu sau explozia în timpul funcționării.
  • Page 17 RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare PENTRU A EVITA RISCUL DE VĂTĂMARE CORPORALĂ! 1. Nu schimbați accesorii în timp ce aparatul este pornit. 2. Nu folosiți aspiratorul pentru a colecta obiecte ascuțite sau rumeguș. 3. Nu băgați niciun fel de obiecte în orificiile de ventilație. 4.

  • Page 18: Descrierea Aparatului

    5. Perie 6. Perie de tapițerie 7. Duză pentru locuri greu accesibile CARACTERISTICI TEHNICE ȘI INFORMAȚII PRIVIND PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL 666/2013 Model MVS-600 Tensiune 220V-240V~ 50-60Hz Putere nominală [W] Capacitate colectare [L] Tip aspirator Aspirator pentru aspirare uscată, utilizare rezidențială din interior.
  • Page 19 RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare Debit maxim de aspirare [W] 106,7 Coeficient de eficiență energetică maxim 21,30 Consum anual de energie - AEgp [kWh] 21,8 Nivel zgomot dB(A) Dimensiuni unitate [mm] 1080x240x193 Greutate [kg] 1.55 Metode de calcul și măsurare utilizate pentru stabilirea conformității cu (EN 60312-1: 2017, EN 60335-2-2: 2010 + A11: 2012 + A1: 2013, EN 60704-2-1: 2015) Aceste aparate electrice sunt încădrate în clasa de protecție II împotriva șocurilor electrice FUNCȚII...
  • Page 20 RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare ATENȚIE: V rug m, nu trage id ec ablu Se interzices tricta spirarea saud ea parat mucurilord e ig ri sauc rbunilor Se interzicea spirarea lichidelor Nu aspira ic ua cest aparat sauau nor obiectes imilare.

  • Page 21: Curățarea Recipientului Pentru Praf

    RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare UTILIZARE IMPORTANT: Asigurați-vă că aspiratorul nu este conectat la priza de alimentare în timpul asamblării sau demontării. Asamblați aparatorul. (Țineți cont, că în recipientul pentru praf se află instalat un filtru). - Întroduceți suportul filtrului în recipientul pentru praf. - Atașați recipientul pentru praf la corpul principal și-l fixați.

  • Page 22: Curățare Și Întreținere

    RO: ASPIRATOR VERTICAL 2-ÎN-1 | Instrucțiuni de utilizare Din aparat iese praf. 1. Recipientul pentru praf este plin. 1. Goliți recipientul pentru praf. 2. Filtrul de praf nu este instalat în mod 2. Consultați instrucțiunile de instalare a corect. filtrului de praf. 3.
  • Page 23 GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος για τη συσκευή και άλλα αντικείμενα όταν τη χρησιμοποιείτε. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Παρακαλούμε κρατήστε τη συσκευή μακριά από αντικείμενα ή υγρά που εύκολα αναφλέγονται ή εκρήγνυνται για να αποφευχθεί πυρκαγιά...

  • Page 24: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών 6. Μην αγγίζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια. 7. Πάντοτε αποσυνδέετε τη συσκευή από τη πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε! 8. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή καλώδια με αυτήν τη συσκευή! ΓΙΑ...

  • Page 25: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    6. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο σκόνης. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Λαβή (Χειρολαβή) 2. Διακόπτης 3. Κουμπί δοχείου σκόνης 4. Δοχείο σκόνης 5. Βούρτσα 6. Βούρτσα ταπετσαρίας 7. Aκροφύσιο για δύσκολα προσβάσιμα μέρη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 666/2013 Μοντέλο MVS-600 Τάση 220V-240V~ 50-60Hz...
  • Page 26 GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών Ονομαστική ισχύς [W] Χωρητικότητα [L] Τύπος της συσκευής Ηλεκτρική σκούπα για στεγνό καθάρισμα για οικιακή και εσωτερική χρήση. Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον Προορισμός καθαρισμό τόσο των χαλιών όσο και των σκληρών δαπέδων. 567,8 Μέγιστη...
  • Page 27 GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΠΡΟΣΟΧΗ:...
  • Page 28 GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι συνδεδεμένη στην κύρια πρίζα κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση. Συναρμολογήστε τη συσκευή, (Να έχετε υπόψη ότι η συσκευή θα έχει ήδη τοποθετημένο φίλτρο στο δοχείο σκόνης). - Τοποθετήστε...

  • Page 29: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    GR: ΚΆΘΕΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΆ 2-ΣΕ-1 | Εγχειρίδιο λειτουργιών λειτουργία της συσκευής. ΣΥΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σκόνης έχει στεγνώσει εντελώς στον αέρα πριν το επιστρέψετε στην ηλεκτρική σκούπα. 3. Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς φίλτρο σκόνης. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα...
  • Page 32 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...

Table of Contents