Related Manuals for Philips LX3900SA/93
Summary of Contents for Philips LX3900SA/93
- Page 1 DVD HOME DVD HOME DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM CINEMA CINEMA SYSTEM SYSTEM LX3900SA • LX3950W LX3900SA LX3950W 001-005-LX39-22-Swe2 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012...
- Page 2 Mains plug Si dichiara che l’apparecchio LX3900SA/ This apparatus is fitted with an approved 13 LX3950W, Philips risponde alle prescrizioni Amp plug. To change a fuse in this type of plug dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.
- Page 3 LASER CAUTION Type Semiconductor laser VISIBLE AND INVISIBLE LASER GaAlAs RADIATION WHEN OPEN AVOID Wave length 650 nm (DVD) EXPOSURE TO BEAM 780 nm (VCD/CD) ADVARSEL Output Power 7 mW (DVD) SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING 10 mW (VCD/CD) VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE Beam divergence 60 degree FOR STRÅLING...
- Page 4 English Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Accessories, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. provisions of Directive 1999/5/EC. Undgå utsættelse for stråling.
- Page 5 As DVD technology advances, these enhancement will become common and will be easy to complete. Go to www. p4c.philips.com for software upgarde. En raison de la diversité des formats utilisés par les fabricants, votre système DVD peut nécessiter l'ajout de périphériques ou une mise à...
-
Page 6: Table Of Contents
Contenido Información general Operaciones de disco Accesorios suministrados ........ 80 Discos que pueden reproducirse ....92 Información de seguridad y para el cuidado Reproducción de discos ........92 del equipo ............80 Modo de espera Eco Power automático .. 93 Controles de reproducción básicos .... - Page 7 Contenido Opciones de menú de configuración Otras funciones del sistema Activación/desactivación ........ 109 Conmutación al modo activo ....109 Menú de configuración general ....... 99 Conmutación al modo de espera Bloqueo/ desbloqueo del DVD Eco Power ............ 109 para su reproducción ........99 Utilización del control remoto para hacer Atenuación del brillo de la funcionar el televisor ........
-
Page 8: Información General
10 cm de espacio libre (12nc: 3139 258 70031) alrededor del sistema para que reciba una ventilación adecuada. 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System Soportes y tornillos... -
Page 9: Conexiones
Conexiones Paso 1: Colocación de los Paso 2: Conexión de altavoces altavoces y el subwoofer y subwoofer sistema DVD Altavoz central Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz central (derecha) (izquierdo) Altavoz delantero Altavoz delantero (izquierdo) (derecha) subwoofer Altavoz trasero Altavoz trasero subwoofer (izquierdo) Altavoz trasero... -
Page 10: Paso 3: Conexión A Un Televisor
Conexiones Paso 3: Conexión a un televisor S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ¡IMPORTANTE! Utilización del conector scart – Solamente necesita hacer una Utilice el cable scart (negro) para conectar el conexión de vídeo de entre las opciones conector SCART del sistema DVD a los siguientes, según las capacidades del correspondientes conectores de entrada scart sistema de su televisor. -
Page 11: Paso 4: Conexión De Las Antenas Fm/Mw
Conexiones Paso 4: Conexión de las antenas Paso 5: Conexión del cable de FM/MW alimentación antena antena FM fije la garra en la ranura. FM/MW ANTENNA CVBS FM 75 S-VIDEO AUDIO ~ AC MAINS SCART IN VIDEO IN S-VIDEO SCART Después de que todo esté... -
Page 12: Conexiones (Opcionales)
Conexiones (opcionales) Conexión a un VCR o caja de satélite /cable S-VIDEO AUDIO SCART IN VIDEO IN ~ AC MAINS VCR o caja de satélite /cable FM/MW ANTENNA Visualización y escucha de la Utilización del VCR para la reproducción reproducción DVD de la grabación Algunos DVDs están protegidos contra copia. -
Page 13: Conexión De Componentes Digitales
Conexiones (opcionales) Conexión de componentes digitales Grabador de CD (por ejemplo) Escucha de la reproducción Conecte el conector DIGITAL IN del sistema DVD a la salida digital DIGITAL OUT de un dispositivo de audio digital. Antes de iniciar el funcionamiento, pulse AUX/DI en el control remoto para seleccionar “DI”... -
Page 14: Descripción De Las Funciones
Presenta o retira el menú del contenido del – TV: para pasar a modo de fuente TV y/ o disco. *para encender el televisor Philips (control – Para la versión 2.0 de VCD solamente; remoto solamente) En modo de parada, activa/ desactiva el modo –... - Page 15 Muestra el menú de título del disco (si está ª disponible). – Conmuta al modo de espera Eco Power. – *Enciende/ apaga el televisor Philips (en modo ∞ SETUP de TV). – Presenta o retira el menú de configuración del sistema.
-
Page 16: Cómo Empezar
Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo entrada de vídeo correcto. Debería verse la con las indicaciones (+-) del interior del pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el compartimiento. televisor. Normalmente estos canales están entre los Cierre la tapa. -
Page 17: Selección Del Sistema De Color Que Corresponda A Su Televisor
Cómo empezar Selección del sistema de color que Configuración del formato de pantalla corresponda a su televisor del televisor Seleccione el formato de pantalla en el Para que un DVD pueda reproducirse en este reproductor de DVD de acuerdo con el sistema DVD, el sistema de color del DVD, el televisor que tiene conectado. -
Page 18: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma
Cómo empezar Paso 3: Ajuste de la preferencia Configuración del idioma Audio, de idioma Subtítulos y Menú de disco Puede seleccionar sus ajustes de idioma Pulse Ç dos veces para detener la preferidos de forma que este sistema DVD reproducción (si está activada), y pulse SETUP. pase automáticamente al idioma seleccionado Pulse 2 repetidamente para seleccionar cada vez que coloque un disco. -
Page 19: Paso 4: Ajuste De Los Canales De Los Altavoces
Cómo empezar Pulse 34 para resaltar una de las opciones Paso 4: Ajuste de los canales de siguientes a la vez, y pulse 2. los altavoces {SPEAKERS VOLUME} (Volumen Altavoces) Puede ajustar el volumen y los tiempos de – Ajuste del nivel de volumen para altavoces demora (altavoces central y surround individuales (-6dB ~ +6dB). -
Page 20: Operaciones De Disco
Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! Códigos regionales – Si el icono de inhibición (ø o X) Los DVDs deben estar etiquetados aparece en la pantalla del televisor para todas las regiones (ALL) o para cuando se pulsa un botón, significa que la la región 2 para que puedan función no está... -
Page 21: Modo De Espera Eco Power Automático
Operaciones de disco Selección de diversas funciones Modo de espera Eco Power automático de reproducción repetida/ aleatoria Es una función de ahorro de energía, por la que el sistema pasará automáticamente al modo de espera Eco Power si no se pulsa Modo de repetición de reproducción ningún botón durante 30 minutos después de Durante la reproducción de un disco, pulse... -
Page 22: Otras Operaciones De Reproducción De Vídeo (Dvd/ Vcd/ Svcd)
Operaciones de disco Otras operaciones de Utilización del menú en pantalla reproducción de vídeo (DVD/ El menú en pantalla muestra la información VCD/ SVCD) sobre la reproducción del disco (por ejemplo, el título o número de capítulo, tiempo de reproducción transcurrido, idioma de audio/ subtítulos);... -
Page 23: Reanudación De La Reproducción A Partir Del Punto En Que Se Paró
Operaciones de disco Reanudación de la reproducción a Cambio del idioma de subtítulos partir del punto en que se paró (DVD solamente) Es posible reanudar la reproducción de los Esta operación solamente funciona con DVDs últimos 10 discos, aunque el disco haya sido con idiomas de subtítulos múltiples, puede expulsado o se haya apagado el aparato. -
Page 24: Control De Reproducción (Pbc) (Vcd Solamente)
Operaciones de disco TRACK DIGEST (Recopilación de pistas) Control de reproducción (PBC) Esta función miniaturizará la imagen de cada (VCD solamente) pista y las mostrará de seis en seis en la PBC (control de reproducción) le permite pantalla para facilitar su reconocimiento. reproducir CDs de vídeo de forma interactiva, DISC INTERVAL (Intervalo de discos) siguiendo al menú... -
Page 25: Reproducción De Disco Mp3/ Jpeg/ Divx/ Mpeg-4
Operaciones de disco Pulse REPEAT continuamente para acceder a Reproducción de disco MP3/ un ‘Modo de reproducción’ diferente. JPEG/ DivX/ MPEG-4 RPT FOLDER (REPETIR CARPETA): todos los archivos de una carpeta se reproducen Este reproductor puede reproducir ficheros repetidamente. DivX, MPEG-4, MP3, JPEG, VCD y SVCD en un RPT ONE (REPETICIÓN ACTUAL): un disco CD-R/RW grabado personalmente o en archivo se reproduce repetidamente. -
Page 26: Reproducción De Un Super Audio Cd (Sacd)
Operaciones de disco Reproducción de un Super Función de vista previa Audio CD (SACD) Esta función le permite conocer el contenido de la carpeta actual o de todo el disco. Existen tres tipos de discos SACD: de capa simple, de capa doble o disco híbrido. El disco Pulse 9 durante la reproducción de imágenes híbrido contiene la capa de un Super Audio JPEG. -
Page 27: Opciones De Menú De Configuración Del Sistema
Opciones de menú de configuración del sistema Esta configuración de DVD se realiza a través Atenuación del brillo de la pantalla del televisor, permitiéndole personalizar el del sistema sistema DVD de acuerdo con sus requisitos Puede seleccionar diferentes niveles de brillo particulares. -
Page 28: Configuración Del Idioma Visualizado En Pantalla
Repita los pasos para introducir otro ® Código de registro VOD DivX número de pista/ capítulo. Philips le proporciona el código de registro de ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le Supresión de una pista/capítulo permite alquilar y adquirir vídeos mediante el Utilice las teclas 1 2 3 4 para situar el cursor ®... -
Page 29: Menú De Configuración Audio
Opciones de menú de configuración del sistema Menú de Configuración audio Configuración de los altavoces Este menú contiene opciones de configuración El modo de disco, pulse SETUP. para su salida de audio, que permiten que el Pulse 1 2 para seleccionar {AUDIO SETUP sistema de configuración de altavoces reproduzca un sonido envolvente de alta PAGE} (PÁG. -
Page 30: Menú Configuración Vídeo
Opciones de menú de configuración del sistema Menú Configuración vídeo Ajuste del imagen Este sistema DVD proporciona tres juegos El modo de disco, pulse SETUP. predefinidos de ajustes de color de imágenes y Pulse 1 2 para seleccionar {VIDEO SETUP un ajuste personal que puede definir usted PAGE} (PÁG. -
Page 31: Menú De Configuración De Preferencias
Opciones de menú de configuración del sistema CONTRAST (Contraste) Menú de configuración de Aumentando el valor se aumenta la nitidez de preferencias la imagen y viceversa. Seleccione cero (0) para equilibrar el contraste. Pulse Ç dos veces para detener la reproducción (si está... -
Page 32: Control De Reproducción (Pbc)
Opciones de menú de configuración del sistema n ‘PÁG DE PREFERENCIAS’, pulse 34 para Consejos útiles: resaltar {PARENTAL} y pulse 2. – Los discos VCD, SVCD y CD no incluyen ninguna calificación, por lo que el control infantil no funciona con ellos, como tampoco con la mayoría de los DVD ilegales. -
Page 33: Cambio De La Contraseña
Opciones de menú de configuración del sistema Cambio de la contraseña Configuración predeterminada Se utiliza la misma contraseña para Control Al seleccionar la función Predeterm. se infantil y Bloqueo disco. Introduzca su restaurarán todas las demás opciones y sus contraseña de seis dígitos cuando se le indique ajustes personales a los ajustes en la pantalla. -
Page 34: Operaciones De Sintonizador
Operaciones de sintonizador ¡IMPORTANTE! Programación de emisoras Asegúrese de que las antenas de FM y preestablecidas MW estén conectadas. Puede almacenar hasta 20 FM y 10 MW emisoras preestablecidas en la memoria. Sintonización de emisoras Consejos útiles: Pulse TUNER en el control remoto (o pulse –... -
Page 35: Programación Automática De Emisoras
Operaciones de sintonizador Programación automática de Programación manual de emisoras emisoras preestablecidas preestablecidas Puede empezar la programación automática de Puede seleccionar almacenar solamente las emisoras preestablecidas a partir de un emisoras favoritas. número de emisora preestablecida Sintonice su emisora deseada (consulte seleccionada. -
Page 36: Controles Del Sonido Y Del Volumen
Controles del sonido y del volumen Control del sonido Selección de efectos de sonido digital Seleccione un efecto de sonido digital ¡IMPORTANTE! preestablecido que corresponda al contenido Para obtener un sonido envolvente de su disco o que optimice el sonido del estilo correcto, asegúrese de que los altavoces musical si está... - Page 37 Otras funciones Activación/desactivación Grabación en un dispositivo externo Conmutación al modo activo Conecte el dispositivo de grabación externo a Pulse SOURCE para seleccionar: LINE OUT (R/L). (Véase la página 84 DISC ™ FM ™ MW™ TV ™ AUX ™ “Conexiones (opcionales)“). DI ™...
- Page 38 Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda. Problema Solutión...
- Page 39 El sistema DVD no funciona. – Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente durante unos minutos. Vuelva a conectar el cable de alimentación y vuelva a intentar utilizar el sistema. www.p4c.philips.com Consulte para obtener asistencia. 3139 115 22872 078-113-LX39-22-Spa2 3/15/04, 12:20 PM...
- Page 40 Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR UNIDAD PRINCIPAL Potencia de salida Potencia nominal 220 – 240 V; 50 Hz - Delantera 50 W RMS / canal Consumo de corriente 80 W - Trasero (Surround) 50 W RMS / canal Dimensiones - Central 50 W RMS (anch.
- Page 41 Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en JPEG: Un sistema de compresión de datos de números. El sonido analógico varía, mientras que el imágenes fijas propuesto por el Joint Photographic sonido digital tiene valores numéricos específicos. Expert Group, que causa una pequeña reducción en la Estos conectores envían sonido a través de dos calidad de imagen a pesar de su alta tasa de canales, el izquierdo y el derecho.
- Page 42 LX3900SA 12nc: 3139 115 22861 First connect ... Rear of TV (example only) SCART IN VIDEO AUDIO S-VIDEO SCART IN Front Speaker Front Speaker (right) (left) Scart cable Centre Speaker MW loop antenna FM antenna FM/MW ANTENNA CVBS AUDIO FM 75 FRONT CENTER FRONT REAR...
- Page 43 Playing a disc SUPER VIDEO Make sure your DVD system and TV are connected and turned on! Press DISC on the remote control. You can also press the SOURCE button on the front panel until “DISC” appears on the display panel. No picture? Turn on the TV and select the correct Video In mode.
- Page 44 Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida Commencez par connecter ... En primer lugar conecte ... A Enceinte avant (droite) A Altavoz delantero (derecha) B Enceinte centrale B Altavoz central C Enceinte avant (gauche) C Altavoz delantero (izquierdo) D Câble SCART (Péritel) D Cable Scart E Antenne-cadre AM E Antena de cuadro MW...
- Page 45 Kurzanleitung Verkorte handleiding Erst anschließen ... Eerst aansluiten ... A Lautsprecher vorne (rechts) A Voorluidspreker (rechts) B Center-Lautsprecher B Middenluidspreker C Lautsprecher vorne (links) C Voorluidspreker (links) D Scart-Kabel D Scart-kabel E MW-Antenne E MW-antenne F FM-Antenne F FM-antenne G Subwoofer G Subwoofer H Surround-Lautsprecher (links) H Surround-luidspreker (links)
- Page 46 Si deve visualizzare lo schermo blu di sfondo del DVD sulla TV (se nessun disco è presente nel sistema DVD). Du bör se den blå Philips DVD-bakgrundsbilden på TV:n (om det inte sitter någon skiva i DVD-spelaren). Premere una volta il pulsante OPEN/ CLOSE 0 per Tryck på...
- Page 47 Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje Tilslut først…. Yhdistä ensin ... A Fronthøjttaler (højre) A Etukaiutin (oikea) B Midterhøjttaler B Keski-kaiutin C Fronthøjttaler (venstre) C Etukaiutin (vasen) D Scart-kabel D Scart-johto E MW-antenne E KA-antenni F FM-antenne F ULA-antenni G Subwoofer G Subwoofer H Surround-højttaler (venstre) H Surround-kaiutin (vasen) J Surround-højttaler (højre) J Surround-kaiutin (oikea)
- Page 48 Guia de Utilização Répida Primeiro Ligue... … A Altifalante frontal (direito) B Altifalante central C Altifalante frontal (esquerdo) D Cabo Scart Scart E Antena MW F Antena FM G Subwoofer H Altifalante surround (esquerdo) J Altifalante surround (direito) Sugestões Úteis: Só...
- Page 49 Skeócona instrukcja obsługi Краткое руководство Najpierw podłącz ... Сначала подключите ... A Przedni głośnik (prawy) A Передняя колонка (Правая) B Głośnik środkowy B Центральная колонка C Przedni głośnik (lewy) C Передняя колонка (Левая) D Przewód Scart D Кабель Scart E Antena MW E Рамочная...