Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HQ Power Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. HQPE10009
  6. User manual

HQ Power HQPE10009 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HQPE10009
3
6
9
12
15

Advertisement

loading

Related Manuals for HQ Power HQPE10009

Summary of Contents for HQ Power HQPE10009

  • Page 1: Table Of Contents

    HQPE10009 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 HQPE10009 V. 01 – 05/10/2017 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    HQPE10009 USER MANUAL MULTICOLOUR LED SHOW PROJECTOR Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
  • Page 4 HQPE10009 Indoor use only. This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination. Class 3 luminaire. Power supply polarisation. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
  • Page 5 HQPE10009 Cleaning and Maintenance Disconnect the device from the mains before cleaning. Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. Disconnect from the mains before cleaning. Technical Specifications power supply ............

  • Page 6: Handleiding

    HQPE10009 HANDLEIDING VEELKLEURIGE LEDPROJECTOR Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 7 HQPE10009 Gebruik het toestel niet indien (een onderdeel van) het toestel of de voedingsadapter zichtbaar beschadigd is. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. Toestel klasse 3. Polarisatie voedingsstekker. Algemene richtlijnen ®...
  • Page 8 HQPE10009 Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken. Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt.

  • Page 9: Mode D'emploi

    HQPE10009 MODE D'EMPLOI PROJECTEUR LED MULTICOLORE Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets...
  • Page 10 HQPE10009 Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage. Appareil classe 3. Polarisation de la fiche d'alimentation. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ®...
  • Page 11 HQPE10009 Nettoyage et entretien Débrancher l’appareil du secteur avant l’entretien. Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Spécifications techniques alimentation ............. 5 VCC, 1 A (adaptateur incl.) LED ............

  • Page 12: Manual Del Usuario

    HQPE10009 MANUAL DEL USUARIO PROYECTOR LED MULTICOLOR Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
  • Page 13 HQPE10009 El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una habitación. Aparato de la clase 3. Enchufe polarizado. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.
  • Page 14 HQPE10009 Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

  • Page 15: Bedienungsanleitung

    HQPE10009 BEDIENUNGSANLEITUNG VIELFARBIGE LED-SCHEINWERFER Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
  • Page 16 HQPE10009 Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Das Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung. Gerät der Klasse 3. Polarisation Netzteil. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman ® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der...
  • Page 17 HQPE10009 Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
  • Page 18 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 19 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...