Related Manuals for HQ Power HQLE10009
Summary of Contents for HQ Power HQLE10009
-
Page 1: Table Of Contents
HQLE10009 DUAL COLOUR BEAM LEDEFFECT - 2 GEKLEURDE STRALENBUNDELS EFFET LED - 2 FAISCEAUX LUMINEUX COLORÉS EFECTO LED - 2 RAYOS COLOREADOS LED-EFFEKT - 2 FARBSTRAHLEN USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 HQLE10009 V. 03 – 18/09/2017 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
HQLE10009 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... - Page 4 HQLE10009 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.
- Page 5 Operation Using the HQLE10009 is very easy: just plug it into the mains, switch it on and adjust the sensitivity of the built-in microphone. The device will alternately show red, green and blue beams, or a combination of these.
- Page 6 HQLE10009 Technical Specifications power supply ................. 100-240 V~, 50/60 Hz power consumption ..................± 18 W number of LEDs effect ..........54 x 5 mm (18 x red, 12 x green, 24 x blue) strobe ................12 x 1 W white SMD dimensions ................
-
Page 7: Handleiding
HQLE10009 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Page 8 HQLE10009 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.
- Page 9 Gebruik De HQLE10009 is zeer gebruiksvriendelijk: steek de stekker in het stopcontact en stel de microfoongevoeligheid van de ingebouwde microfoon in. Het toestel projecteert afwisselend rode, groene en blauwe lichtbundels of een combinatie van de verschillende kleuren. Schakel het toestel uit na gebruik.
- Page 10 HQLE10009 Technische specificaties voeding ................100-240 V~, 50/60 Hz verbruik ..................... ± 18 W aantal leds effect ........... 54 x 5 mm (18 x rood, 12 x groen, 24 x blauw) stroboscoop ................. 12 x 1 W witte SMD afmetingen................205 x 190 x 120 mm gewicht ......................
-
Page 11: Mode D'emploi
HQLE10009 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... - Page 12 HQLE10009 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet.
- Page 13 Emploi Le HQLE10009 est très facile à utiliser : brancher simplement sur une prise électrique, allumer le et ajuster la sensibilité du microphone incorporé. L'appareil émet successivement des faisceaux rouge, vert et bleu ou une combinaison des différentes couleurs.
- Page 14 HQLE10009 Spécifications techniques alimentation ................100-240 V~, 50/60 Hz consommation .................... ± 18 W nombre de LED effet ..........54 x 5 mm (18 x rouge, 12 x vert, 24 x bleu) stroboscope ............... 12 x 1 W SMD, blanc dimensions ................
-
Page 15: Manual Del Usuario
HQLE10009 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... - Page 16 HQLE10009 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
- Page 17 ON/OFF botón para regular la sensibilidad Funcionamiento Es muy fácil utilizar el HQLE10009: Enchufe el aparato, actívelo y ajuste la sensibilidad del micrófono incorporado. El aparato emitirá rayos rojos, verdes y azules por turnos o una combinación de diferentes colores.
- Page 18 HQLE10009 Especificaciones alimentación ................100-240 V~, 50/60 Hz consumo ....................± 18 W número de LEDs efecto ..........54 x 5 mm (18 x rojo, 12 x verde, 24 x azul) estroboscopio ..............12 x 1 W SMD, blanco dimensiones ................205 x 190 x 120 mm peso ......................
-
Page 19: Bedienungsanleitung
HQLE10009 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... - Page 20 HQLE10009 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
- Page 21 Anwendung Der HQLE10009 ist sehr benutzerfreundlich: Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Empfindlichkeit des integrierten Mikrofons ein. Das Gerät zeigt abwechselnd rote, grüne und blau Strahlen oder eine Kombination verschiedener Farben.
- Page 22 HQLE10009 Technische Daten Stromversorgung ..............100-240 V~, 50/60 Hz Stromverbrauch ..................± 18 W LEDs Effekt..........54 x 5 mm (18 x rot, 12 x grün, 24 x blau) Stroboskop ................. 12 x 1 W SMD, weiß Abmessungen ................205 x 190 x 120 mm Gewicht .......................
- Page 23 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 24 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...